1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:03:43,792 --> 00:03:47,417 دفتر NIA، NUNGAMBAKKAM 4 00:03:58,083 --> 00:03:58,875 - سلام آقا - سلام... 5 00:03:59,250 --> 00:03:59,875 سلام آقا 6 00:04:01,833 --> 00:04:03,417 پرابهو - هکر. 7 00:04:03,458 --> 00:04:04,291 - سلام آقا - هوم 8 00:04:04,292 --> 00:04:06,707 - سلوا - اپراتور دوربین هواپیماهای بدون سرنشین. - سلام آقا 9 00:04:06,708 --> 00:04:08,416 - و او متخصص مواد منفجره است. - سلام 10 00:04:08,417 --> 00:04:10,542 برای عملیات مهم NIA ببینید، 11 00:04:10,625 --> 00:04:12,916 ما از خارجی های ماهر اضافی استفاده خواهیم کرد. 12 00:04:12,917 --> 00:04:14,917 به همین دلیل ما شما را 3 نفر صدا کرده ایم. 13 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 و ما مجوز بخش را برای آن داریم. 14 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 عملیاتی که قرار است انجام دهیم امروز بسیار محرمانه است باشه؟ 15 00:04:19,458 --> 00:04:20,458 باشه قربان! 16 00:04:31,708 --> 00:04:32,499 گوش کن بچه ها! 17 00:04:32,500 --> 00:04:33,999 شش کامیون باری پر از اسلحه های غیر قانونی ساخت داخل 18 00:04:34,000 --> 00:04:37,958 در راه هستند از یک مکان ناشناس به تامیل نادو. 19 00:04:40,208 --> 00:04:41,875 مانند چند ایالت دیگر، 20 00:04:41,917 --> 00:04:44,708 اجرای فرهنگ اسلحه در تامیل نادو طرح آنهاست. 21 00:04:47,250 --> 00:04:50,458 اگر این اتفاق بیفتد، مردم به راحتی به اسلحه دسترسی خواهند داشت. 22 00:04:50,500 --> 00:04:53,000 فکر کردن که ناامن است بیرون رفتن بدون اسلحه، 23 00:04:53,042 --> 00:04:54,957 حتی یک فرد عادی هم اسلحه می خرد. 24 00:04:54,958 --> 00:04:57,457 اگر این اتفاق در تامیل نادو رخ ندهد، 25 00:04:57,458 --> 00:04:59,457 ما باید همه چیز را متوقف کنیم آن 6 کامیون باری 26 00:04:59,458 --> 00:05:01,249 در مرز ایالت 27 00:05:01,250 --> 00:05:02,833 - فهمیدی؟ - بله قربان! 28 00:05:04,708 --> 00:05:06,500 به تامیل نادو خوش آمدید 29 00:05:06,542 --> 00:05:08,583 تامیل نادو - مرز آندرا پرادش 30 00:05:26,208 --> 00:05:27,458 به محل رسیدیم 31 00:05:36,917 --> 00:05:39,208 چشم در آسمان آقا تکرار می کنم: چشم در آسمان! 32 00:05:41,208 --> 00:05:42,542 در حال حاضر تصاویری از قبل قرار داده شده است. 33 00:05:45,250 --> 00:05:47,042 همه تیم ها هوشیار باشند! ما نباید آنها را از دست بدهیم! 34 00:05:50,333 --> 00:05:52,082 تیم مفتی در جایگاه آقا! 35 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 فرمان بیا داخل 36 00:05:52,917 --> 00:05:55,375 مشکوک وجود دارد کانتینر نزدیک به خط 3. 37 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 عقاب 1! در ظرف را قفل کنید! 38 00:05:57,292 --> 00:05:58,375 بله قربان کپی کن! 39 00:05:59,083 --> 00:06:00,958 - تیم آلفا 1 ... - گوش دادن آقا. 40 00:06:01,000 --> 00:06:02,625 یک ظرف در سمت راست خود می بینید ... درست است؟ 41 00:06:04,000 --> 00:06:04,625 بله قربان 42 00:06:04,750 --> 00:06:05,375 برو اونجا 43 00:06:06,458 --> 00:06:08,708 با احتیاط ادامه دهید پوشش خود را منفجر نکنید. 44 00:06:13,750 --> 00:06:14,583 افسر پایین! 45 00:06:14,625 --> 00:06:16,250 شلیک گلوله ها! شلیک گلوله ها! 46 00:06:17,875 --> 00:06:19,875 تیم عقاب 1! تیرانداز را پیدا کنید! 47 00:06:19,917 --> 00:06:21,541 - تکرار میکنم! تیرانداز را پیدا کنید! - کپی کن آقا 48 00:06:21,542 --> 00:06:23,041 تیم بلافاصله کامیون را محاصره می کند. 49 00:06:23,042 --> 00:06:24,167 برو! برو! برو! برو! 50 00:06:24,208 --> 00:06:26,000 تیم مراقب آتش شما باشد! غیرنظامیان در بازی! 51 00:06:26,042 --> 00:06:27,416 من غیرنظامیان را در بازی تکرار می کنم! 52 00:06:27,417 --> 00:06:28,208 کپی کن آقا روی آن. 53 00:06:29,542 --> 00:06:30,582 ساعت نه خود را بپوشانید! 54 00:06:30,583 --> 00:06:32,208 فورا وسیله نقلیه را بیاورید! در حال حاضر! 55 00:06:34,417 --> 00:06:35,958 فرمان، یک سرکش وجود دارد نزدیک شدن کانتینر به عوارض! 56 00:06:36,000 --> 00:06:37,542 مراقب باشید! مراقب باشید! 57 00:07:04,500 --> 00:07:05,375 سلام! 58 00:07:05,625 --> 00:07:06,875 بزرگنمایی کنید! 59 00:07:11,667 --> 00:07:14,417 همه پهپادها! فوراً روی نقطه مشخص شده تمرکز کنید! 60 00:07:14,583 --> 00:07:15,375 کپی کن آقا 61 00:07:55,167 --> 00:07:56,125 ویرات! 62 00:07:56,333 --> 00:07:57,333 ویرات آمده است! 63 00:08:07,042 --> 00:08:08,792 نه. نیروی ما ناکافی خواهد بود. 64 00:08:47,833 --> 00:08:48,792 ویرات، 65 00:08:49,042 --> 00:08:50,083 چرا اومدی؟ 66 00:08:51,250 --> 00:08:53,875 ورود به تامیل نادو به این راحتی نیست، چراغ! 67 00:09:18,042 --> 00:09:18,958 بیا! 68 00:09:22,708 --> 00:09:23,958 همه کامیون ها! دنبالم کن 69 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 باشه رئیس 70 00:09:25,208 --> 00:09:26,167 لعنتی! 71 00:09:51,875 --> 00:09:53,792 ادامه بده هیچ کس جلوی ما را نخواهد گرفت. 72 00:09:59,917 --> 00:10:02,042 فردا همه تفنگ در دست خواهند داشت. 73 00:10:09,833 --> 00:10:10,750 چیراگ، رئیس! 74 00:10:10,792 --> 00:10:11,916 ماشینی دنبالمان می آید. 75 00:10:11,917 --> 00:10:13,208 از همه کامیون ها بخواهید که جلوتر حرکت کنند! 76 00:10:30,042 --> 00:10:31,791 رئیس، او یک کامیون را مسدود کرده است. 77 00:10:31,792 --> 00:10:32,917 سریع! ارسال همه کامیون ها! 78 00:11:00,833 --> 00:11:01,375 خونین! 79 00:11:37,542 --> 00:11:40,291 - بابا! بابا! بابا! - آقا! آقا! آقا! 80 00:11:40,292 --> 00:11:41,458 مراقب باشید! مراقب باشید! 81 00:11:41,500 --> 00:11:42,708 به سرعت برای یک تماس بگیرید آمبولانس از شهر! 82 00:11:42,750 --> 00:11:43,208 باشه... 83 00:11:51,542 --> 00:11:54,583 "مدارعاسی" 84 00:12:07,792 --> 00:12:13,500 نه یک فحش! مهار کننده قلب من!" 85 00:12:14,333 --> 00:12:18,417 "این خنده؟ دفاع خالص... عزیزم!" 86 00:12:18,458 --> 00:12:20,499 سلام! چه مردی؟ 87 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 اشک می درخشد. 88 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 اما لب های شما می درخشد؟ 89 00:12:24,000 --> 00:12:25,541 شکست عشقی، رفیق! 90 00:12:25,542 --> 00:12:27,083 اوه خدای من! 91 00:12:27,125 --> 00:12:30,125 قانون اشک هایم را ملودی می طلبد... درست است؟ 92 00:12:30,417 --> 00:12:33,250 "اشک های خودت گریه کن. ما گروه کر ترحم شما نیستیم." 93 00:12:33,292 --> 00:12:35,583 "پس با آن بخوان طعم - غمگین سبک ما نیست." 94 00:12:36,583 --> 00:12:39,917 نه یک فحش! مهار کننده قلب من!" 95 00:12:39,958 --> 00:12:42,082 "این خنده؟ دفاع خالص... عزیزم!" 96 00:12:42,083 --> 00:12:45,833 "فحش نیست، نه یک گریه - فقط من، بارگذاری مجدد! 97 00:12:45,875 --> 00:12:48,125 "من از طریق رعد و برق خواهم رفت دنیا مثل یک پادشاه مجرد!" 98 00:12:48,167 --> 00:12:49,167 "چه ماهی!" 99 00:13:00,833 --> 00:13:03,582 "نسیم را هنگام خروج احساس می کنم! بگذار دلم خلوت کند!" 100 00:13:03,583 --> 00:13:06,208 "لحن قفل شده است - فقط حال و هوا، بدون ترمز." 101 00:13:06,750 --> 00:13:09,749 "ترک! بگذار شب بگذرد تا من سطحم را بالا ببرم!" 102 00:13:09,750 --> 00:13:12,542 "با قبیله ام در کنارم، قلب ها مثل هم می تپند!" 103 00:13:12,792 --> 00:13:14,416 «جیب من خلوت است! 104 00:13:14,417 --> 00:13:15,791 GPay هم وجود ندارد!" 105 00:13:15,792 --> 00:13:18,333 «من فقط به قلبم رشوه دادم برای عشق بازی..." 106 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 "بدون تجمع اضافی! هیچ وقت با دوستان همنشین نبودم." 107 00:13:22,042 --> 00:13:24,208 "من فقط عشقم را نشان می دادم! با هیاهو!" 108 00:13:24,250 --> 00:13:27,917 "اکنون! فحش نیست! آشفتگی نیست! مهار کننده قلب من!" 109 00:13:27,958 --> 00:13:30,125 "این خنده؟ دفاع خالص... عزیزم!" 110 00:13:30,167 --> 00:13:33,833 "فحش نیست، نه یک گریه - فقط من، بارگذاری مجدد! 111 00:13:33,875 --> 00:13:37,083 "من از طریق رعد و برق خواهم رفت دنیا مثل یک پادشاه مجرد!" 112 00:14:18,417 --> 00:14:21,958 حتی اگر راشمیکا بگوید دوستت دارم عزیزم برای من 113 00:14:22,000 --> 00:14:24,332 من حتی برنمی گردم!" 114 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 "حتی اگر او به من بگوید پوکی و سعی می کند قلبم را بدزدد" 115 00:14:27,792 --> 00:14:30,583 «از او می‌خواهم که یک باند برادر ببندد.» 116 00:14:30,667 --> 00:14:34,042 "هدف ثابت است و دیگر جوجه ای وجود ندارد." 117 00:14:34,083 --> 00:14:36,750 "من با انعطاف ادامه می دهم." 118 00:14:36,792 --> 00:14:39,874 "بازار بزرگ است و طرز فکر تازه است!" 119 00:14:39,875 --> 00:14:42,374 "نمایش استعدادم، من شماره یک خواهم شد!" 120 00:14:42,375 --> 00:14:44,333 "بیا! "جیب من خلوت است!" 121 00:14:44,375 --> 00:14:45,957 GPay هم وجود ندارد!" 122 00:14:45,958 --> 00:14:48,458 «من فقط به قلبم رشوه دادم برای عشق بازی..." 123 00:14:48,500 --> 00:14:51,874 "بدون تجمع اضافی! هیچ وقت با دوستان همنشین نبودم." 124 00:14:51,875 --> 00:14:54,292 "من فقط عشقم را نشان می دادم! با هیاهو!" 125 00:14:54,333 --> 00:14:57,875 "اکنون! نه یک فحش! نگهدارنده قلب من!" 126 00:14:57,917 --> 00:15:00,166 "این خنده؟ دفاع خالص... عزیزم!" 127 00:15:00,167 --> 00:15:03,875 "فحش نیست، نه یک گریه - فقط من، بارگذاری مجدد! 128 00:15:03,917 --> 00:15:06,833 "من از طریق رعد و برق خواهم رفت دنیا مثل یک پادشاه مجرد!" 129 00:15:18,250 --> 00:15:19,458 "ماهی چی؟" 130 00:15:41,875 --> 00:15:44,541 سلام! چرا بالای سر ایستادی؟ 131 00:15:44,542 --> 00:15:46,250 من عاشق ملاثی بودم آقا. 132 00:15:48,167 --> 00:15:49,708 ما هر دو خیلی به هم علاقه داشتیم 133 00:15:49,792 --> 00:15:51,292 و حالا او مرا رها کرد 134 00:15:51,333 --> 00:15:53,917 من نمی توانم زندگی بدون ملاثی را تصور کنم! 135 00:15:53,958 --> 00:15:55,000 من دارم می پرم! 136 00:15:56,167 --> 00:15:57,250 من را متوقف نکن! 137 00:15:57,333 --> 00:15:58,791 لطفا! من را متوقف نکن! 138 00:15:58,792 --> 00:16:00,917 چرا داره خودکشی میکنه در عوض سرگرم کردن؟ 139 00:16:00,958 --> 00:16:01,542 بچه دهه 90 آقا 140 00:16:01,583 --> 00:16:02,916 من اولین بار با ملاثی آشنا شدم 141 00:16:02,917 --> 00:16:05,083 در پوندی بازار در خیابان شاد. 142 00:16:06,292 --> 00:16:07,750 چی داداش... باز داره غر میزنه؟ 143 00:16:07,792 --> 00:16:09,250 موبایل من با 1% تقریباً مرده است. 144 00:16:09,667 --> 00:16:10,333 هوم 145 00:16:10,833 --> 00:16:12,000 وقت آن است. 146 00:16:12,625 --> 00:16:13,375 الان دارم می پرم 147 00:16:13,417 --> 00:16:15,125 آقا... آقا... نپرید. یک دقیقه! 148 00:16:15,167 --> 00:16:16,708 اگر این ویدیو را دوست دارید، 149 00:16:16,750 --> 00:16:19,166 لایک کنید و به اشتراک بگذارید و فراموش نکنید که نماد زنگ را بزنید! 150 00:16:19,167 --> 00:16:20,499 آقا! بپر آقا 151 00:16:20,500 --> 00:16:21,208 پرش! 152 00:16:21,958 --> 00:16:22,917 سه... 153 00:16:23,125 --> 00:16:24,250 دو! 154 00:16:24,417 --> 00:16:25,250 یکی! 155 00:16:25,750 --> 00:16:26,417 سلام! سلام! 156 00:16:27,083 --> 00:16:28,458 آیا سال نو را جشن می‌گیرم؟ 157 00:16:28,750 --> 00:16:29,583 من می پرم. 158 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 روی سرت فرود می آیم! 159 00:16:54,708 --> 00:16:56,750 سلام! آن آمبولانس را بس کن! بس کن! بس کن! 160 00:16:56,792 --> 00:16:58,791 شما بچه ها به یک زنگ زده اید فورا آمبولانس؟ 161 00:16:58,792 --> 00:17:00,667 اینجا مترو نمی‌سازد؟ 162 00:17:00,708 --> 00:17:02,625 - سلام! برو کنار! حرکت کن - بچه ها به من خیانت می کنید؟ 163 00:17:02,875 --> 00:17:03,832 دیگه سحر شده! 164 00:17:03,833 --> 00:17:05,375 ما از مرز آندرا می آییم. 165 00:17:05,417 --> 00:17:07,707 قبلاً کسی داخل است! برای ما هم اورژانسی است! 166 00:17:07,708 --> 00:17:08,625 تمام 5 آمبولانس پر است! 167 00:17:08,667 --> 00:17:09,833 منو بکش لطفا 168 00:17:09,875 --> 00:17:11,624 نجاتم نده! 169 00:17:11,625 --> 00:17:12,707 هی، من می خواهم بمیرم، مرد! 170 00:17:12,708 --> 00:17:14,250 سلام! شوخی؟ ما قبلاً یک بیمار داریم! 171 00:17:14,292 --> 00:17:15,957 اورژانسی به نظر میرسه قربان ما او را می بریم، قربان. 172 00:17:15,958 --> 00:17:17,416 هی چرا دو تا مریض رو ساندویچ میکنی؟ 173 00:17:17,417 --> 00:17:17,832 تو خوبی بابا 174 00:17:17,833 --> 00:17:18,667 اشتراک آمبولانس؟ 175 00:17:29,583 --> 00:17:30,375 در این مورد! مراقب باشید! 176 00:17:30,417 --> 00:17:31,250 نجاتم نده! 177 00:17:31,292 --> 00:17:31,916 بیا بیا بیا 178 00:17:31,917 --> 00:17:32,708 - نجاتم نده! - برو! برو! برو! 179 00:17:34,333 --> 00:17:34,875 هی... 180 00:17:35,250 --> 00:17:35,750 هی... 181 00:17:36,083 --> 00:17:37,458 آقا این چه بیمارستانیه؟ 182 00:17:37,500 --> 00:17:38,875 اینجا بیمارستان رامانا است؟ 183 00:17:38,917 --> 00:17:39,500 دراز بکش! 184 00:17:39,542 --> 00:17:39,958 OMG! 185 00:17:40,208 --> 00:17:41,417 نجاتم بده 186 00:17:41,792 --> 00:17:42,500 بابا... 187 00:17:42,958 --> 00:17:45,500 من می خواهم او را بگیرم! من مراقب بقیه هستم! 188 00:17:45,792 --> 00:17:47,167 نجاتم نده! 189 00:17:47,208 --> 00:17:48,457 نجاتم بده 190 00:17:48,458 --> 00:17:49,542 نجاتم نده! 191 00:17:49,583 --> 00:17:50,583 نجاتم بده 192 00:17:50,625 --> 00:17:51,832 نجاتم نده! 193 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 نجاتم بده... 194 00:17:53,833 --> 00:17:55,250 نجاتم نده! 195 00:17:59,667 --> 00:18:01,250 لطفا منو نجات نده باشه؟ 196 00:18:09,917 --> 00:18:11,750 به نظر می رسد او را نیز نجات داده اند. 197 00:18:12,792 --> 00:18:13,542 سلام... 198 00:18:20,667 --> 00:18:21,625 سلام آقا 199 00:18:21,917 --> 00:18:22,667 راغو... 200 00:18:25,292 --> 00:18:26,250 همون پا... 201 00:18:26,917 --> 00:18:29,083 همون پا همان خرج کردن 202 00:18:29,708 --> 00:18:31,958 به نظر می رسد، آقا می ترسد جانش را از دست بدهد. 203 00:18:32,000 --> 00:18:35,042 تو فریاد زدی: «من را نجات بده! نجاتم بده!" مثل یک بچه 204 00:18:36,583 --> 00:18:38,417 من به زندگیم اهمیتی نمی دهم قربان. 205 00:18:39,208 --> 00:18:40,708 آقا من رفتم خودکشی 206 00:18:43,583 --> 00:18:44,792 دختری به نام ملاثی آقا. 207 00:18:47,750 --> 00:18:48,625 دختر خوب 208 00:18:48,958 --> 00:18:52,417 من برای اولین بار او را در پاندی بازار در خیابان شاد، آقا. 209 00:18:54,875 --> 00:18:56,875 وقتی برای اولین بار با او آشنا شدم ... 210 00:18:56,958 --> 00:18:57,582 - من... - برادر... 211 00:18:57,583 --> 00:18:58,207 داداش بیا... 212 00:18:58,208 --> 00:19:00,917 - داداش این طرف نه اون طرف... - نه... 213 00:19:00,958 --> 00:19:03,124 - به آقا از ملاثی می گفتم. - خوبه 214 00:19:03,125 --> 00:19:03,708 صحبت خواهیم کرد بیا 215 00:19:03,750 --> 00:19:04,917 او هم به طرز جالبی به من گوش می داد. 216 00:19:04,958 --> 00:19:06,042 گوش کن چی میگم بعدا حرف میزنیم 217 00:19:06,083 --> 00:19:08,042 -پس میتونی گوش کنی؟ -بعدا گوش میدم بیا 218 00:19:09,625 --> 00:19:11,750 می توانستی به من هشدار بدهی ویرات قرار است آنجا باشد. 219 00:19:11,792 --> 00:19:13,416 اگر به من اطلاع داده بودی من با نیروهای اضافی می آمدم. 220 00:19:13,417 --> 00:19:15,249 آقا من خودم بی خبرم ویرات قرار است آنجا باشد. 221 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 اگر می دانستم، زودتر بهتون اطلاع میدادم 222 00:19:16,917 --> 00:19:19,000 آنها ساکن شده اند اسلحه و 5 کامیون باری 223 00:19:19,042 --> 00:19:21,125 در یک منطقه خلیج کارخانه اینجا، قربان. 224 00:19:21,208 --> 00:19:22,750 این یک کارخانه بزرگ است، قربان. 225 00:19:23,250 --> 00:19:25,291 این تمام چیزی است که من در مورد این کارخانه می دانم. 226 00:19:25,292 --> 00:19:25,958 ببینید... 227 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 با نقشه ای که برام فرستادی من خیلی روی آن کار کردم. 228 00:19:29,708 --> 00:19:31,167 اونم یه کارخانه سیلندر گاز 229 00:19:31,500 --> 00:19:33,667 متعلق به یک نماینده مجلس ... یک فرد بسیار تأثیرگذار 230 00:19:34,667 --> 00:19:35,875 برای یورش به داخل... 231 00:19:35,917 --> 00:19:37,083 به حکم دادگاه نیاز داریم 232 00:19:37,292 --> 00:19:38,917 که حداقل یک هفته زمان می برد. 233 00:19:38,958 --> 00:19:42,292 آقا... بار اسلحه به دست مردم می رسد و تا آن زمان توزیع خواهد شد. 234 00:19:43,000 --> 00:19:44,792 به همین دلیل یک برنامه جایگزین کردم. 235 00:19:45,292 --> 00:19:47,083 پسری از تیم NIA من 236 00:19:47,250 --> 00:19:48,625 الان داخل اون کارخانه هست 237 00:19:48,750 --> 00:19:50,708 با اطلاعاتی که او می دهد، 238 00:19:50,750 --> 00:19:52,457 بیایید زنجیره اسلحه را مسدود و متوقف کنیم. 239 00:19:52,458 --> 00:19:53,458 - باشه قربان آهان... - هی! 240 00:19:53,500 --> 00:19:54,000 سلام! 241 00:19:54,292 --> 00:19:55,207 دارند می آیند! 242 00:19:55,208 --> 00:19:56,667 آقا می آیند من با شما تماس خواهم گرفت. 243 00:19:56,708 --> 00:19:57,917 باشه مراقب باشید. مراقب باشید. 244 00:20:05,167 --> 00:20:05,750 بابا... 245 00:20:06,458 --> 00:20:08,292 بابا، حتی در جریان اقدامات تروریستی ... 246 00:20:08,750 --> 00:20:10,791 من هرگز تو را به این تنش ندیده بودم 247 00:20:10,792 --> 00:20:13,792 فرهنگ اسلحه خطرناک تر است از فعالیت های تروریستی 248 00:20:15,042 --> 00:20:17,000 تامیل نادو یک ایالت صلح آمیز است. 249 00:20:17,125 --> 00:20:19,625 هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند، داشتن دین و خدا 250 00:20:20,333 --> 00:20:21,083 اما هنوز، 251 00:20:21,917 --> 00:20:24,167 دعواهای کوچک ظاهر می شد و با چند خراش محو می شود 252 00:20:25,917 --> 00:20:28,708 اما، تصور کنید همه آنها اسلحه دارند ... چه اتفاقی می تواند بیفتد 253 00:20:31,042 --> 00:20:31,708 آن هم ... 254 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 5 کامیون باری پر از اسلحه؟ 255 00:20:36,125 --> 00:20:37,833 من پیدا کردم که بار تفنگ کجاست. 256 00:20:38,833 --> 00:20:40,375 هارشای تیم ما در حال حاضر آنجاست. 257 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 هی چرا میاد اینجا؟ او را بگیر! 258 00:20:50,417 --> 00:20:52,541 - سلام... سلام... کجا میری؟ - آقا رفیق منه، رفیق. 259 00:20:52,542 --> 00:20:53,707 - حالا نمی توانید ملاقات کنید، آقا. گوش کن - آقا! 260 00:20:53,708 --> 00:20:54,833 - سلام! اون قبلا خیلی استرس داره - ها؟ 261 00:20:54,875 --> 00:20:56,417 از من خواسته بودی دیروز بعداً روایت کنید؟ 262 00:20:56,458 --> 00:20:57,624 به حرف های ما گوش نمی دهی؟ 263 00:20:57,625 --> 00:20:59,167 آقا داره بهت زنگ میزنه... 264 00:20:59,875 --> 00:21:00,625 آره... 265 00:21:01,292 --> 00:21:03,000 او ناگهان یک سوپر پلیس می شود. 266 00:21:10,833 --> 00:21:11,708 سلام آقا 267 00:21:14,375 --> 00:21:15,792 آقا قوطی کبریت دارید؟ 268 00:21:24,417 --> 00:21:25,583 آقا سیگار داری؟ 269 00:21:27,500 --> 00:21:28,708 اصلا داره چیکار میکنه؟ 270 00:21:28,750 --> 00:21:29,500 فقط یکی. 271 00:21:38,708 --> 00:21:41,083 اگر سیگار بکشم فورا می میرم؟ 272 00:21:42,417 --> 00:21:44,417 هوم چه کاری می توان کرد؟ 273 00:21:44,458 --> 00:21:46,417 چرا خواستی خودکشی کنی؟ 274 00:21:48,583 --> 00:21:49,708 شکست عشقی قربان 275 00:21:52,000 --> 00:21:52,708 آقا... 276 00:21:52,917 --> 00:21:53,875 بگو دوست دخترت 277 00:21:54,875 --> 00:21:55,999 از تو فرار میکنه... 278 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 چه احساسی دارید قربان؟ 279 00:21:57,500 --> 00:21:58,042 سلام! 280 00:21:59,375 --> 00:22:01,917 آقا... آقا... ببخشید آقا. ببخشید قربان وای خدا... 281 00:22:02,000 --> 00:22:03,542 چگونه به او بفهمانم؟ 282 00:22:04,375 --> 00:22:05,167 آقا... 283 00:22:08,125 --> 00:22:09,583 اسمش ملاثی آقا... 284 00:22:10,292 --> 00:22:10,792 آقا 285 00:22:11,583 --> 00:22:12,875 اگر یک بار او را ملاقات کنی، 286 00:22:13,208 --> 00:22:15,833 ضربان قلبت متوقف می شد برای یک ثانیه و سپس ضرب و شتم. 287 00:22:16,250 --> 00:22:18,500 شما اینگونه خواهید بود که "چطور می توانید زندگی کن که چنین دختری را پشت سر بگذاری؟" 288 00:22:18,750 --> 00:22:20,625 تو خودت مرا از اینجا به پایین هل خواهی داد آقا 289 00:22:21,417 --> 00:22:22,083 هوم 290 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 الان هم همین حس را دارم 291 00:22:25,333 --> 00:22:26,750 بعد می توانید مرا به پایین هل دهید، قربان؟ 292 00:22:26,875 --> 00:22:27,582 لطفا... 293 00:22:27,583 --> 00:22:28,083 بابا... 294 00:22:29,000 --> 00:22:30,542 وقت ویزیت دکتر است... 295 00:22:30,750 --> 00:22:31,458 بیا بریم... 296 00:22:35,250 --> 00:22:35,917 آقا... 297 00:22:36,917 --> 00:22:38,125 یک فشار ملایم؟ 298 00:22:55,667 --> 00:22:56,208 هارشا... 299 00:22:56,833 --> 00:22:57,917 آپدیت چیه؟ 300 00:22:58,417 --> 00:23:00,208 آقا من رفتم داخل کارخانه. 301 00:23:04,458 --> 00:23:05,542 آقا، کارخانه احاطه شده است 302 00:23:05,583 --> 00:23:07,124 واحدهای گاز سنگین 303 00:23:07,125 --> 00:23:10,250 برای ورود، 4 سطح دروازه امنیتی وجود دارد. 304 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 اثر انگشت شست در یک دروازه 305 00:23:11,792 --> 00:23:13,125 و نفر بعدی فیس آی دی می خواهد، 306 00:23:13,167 --> 00:23:15,625 کد QR و کارت روی بقیه ... 307 00:23:15,667 --> 00:23:17,042 در کل باید از 4 دروازه عبور کنیم، آقا. 308 00:23:17,083 --> 00:23:18,708 با فناوری NIA ما، 309 00:23:18,750 --> 00:23:21,833 ما می توانیم شناسه های جعلی ایجاد کنیم تا از آنها عبور کنیم. 310 00:23:21,875 --> 00:23:22,957 آن کارخانه دارد 311 00:23:22,958 --> 00:23:23,917 4 بلوک. 312 00:23:26,208 --> 00:23:29,833 آنها تمام 5 کامیون را در آن پارک کرده اند بلوک تولید سیلندر گاز 313 00:23:31,167 --> 00:23:32,875 اما فقط پس از گرفتن داخلش فهمیدم 314 00:23:33,083 --> 00:23:34,375 که تمام کارکنان کارخانه 315 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 برای خروج نیز یک پاس داده می شود. 316 00:23:37,167 --> 00:23:39,000 بعد از اینکه پاس را اسکن کردیم و بیرون آمدیم، 317 00:23:39,042 --> 00:23:40,667 پاس را از ما پس می گیرند. 318 00:23:40,750 --> 00:23:42,917 هر روز پاس را عوض می کنند، آقا 319 00:23:43,250 --> 00:23:44,708 تنها پس از ورود کامیون های اسلحه به داخل، 320 00:23:44,750 --> 00:23:46,792 آنها آمده اند این روش عبور خروجی 321 00:23:47,250 --> 00:23:50,250 بنابراین برای ایجاد یک خروج جعلی شناسه عبور غیرممکن است، قربان. 322 00:23:52,542 --> 00:23:56,167 اگر به فکر انجام کاری هستیم با داشتن کامیون ها در داخل، 323 00:23:56,500 --> 00:23:59,499 اگر شلیک شود، همان نزدیکی است کارخانه گاز نفت منفجر خواهد شد و 324 00:23:59,500 --> 00:24:01,125 کل بلوک منفجر می شود. 325 00:24:02,500 --> 00:24:03,125 خدایا! 326 00:24:03,458 --> 00:24:05,083 من نتونستم از اونجا بیرون بیام قربان 327 00:24:05,500 --> 00:24:09,167 مجبور شدم اینچ به اینچ به داخل خزیدم یک زهکش تاریک برای بیرون آمدن 328 00:24:09,375 --> 00:24:10,250 12 ساعت طول کشید قربان. 329 00:24:12,917 --> 00:24:13,458 آقا... 330 00:24:13,917 --> 00:24:15,708 ما فقط یک راه داریم با وضعیت ما رفت 331 00:24:15,792 --> 00:24:17,457 یک نفر باید وارد کارخانه شود 332 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 و بلافاصله بار تفنگ را شلیک کنید. 333 00:24:19,083 --> 00:24:20,708 "ماموریت انتحاری" تنها گزینه است. 334 00:24:22,083 --> 00:24:24,167 اگر دستور بدهید، این کار را می کنم، قربان. 335 00:24:30,125 --> 00:24:31,083 آقا... مامان زنگ میزنه. 336 00:24:31,375 --> 00:24:32,167 لطفا انتخاب کنید. 337 00:24:33,042 --> 00:24:33,708 سلام... 338 00:24:34,500 --> 00:24:35,333 نه... نه... مامان. 339 00:24:35,625 --> 00:24:36,916 سر کار گیر کرده بودم و 340 00:24:36,917 --> 00:24:38,208 به همین دلیل نتوانستم تماس شما را بگیرم. 341 00:24:39,042 --> 00:24:41,167 هیچی مامان من در امانم 342 00:24:42,292 --> 00:24:43,332 نگران من نباش 343 00:24:43,333 --> 00:24:44,417 اول غذا خوردی؟ 344 00:24:45,083 --> 00:24:48,249 آقای پرم، ما ۱۴ را از دست دادیم کماندوها در طول عملیات شما 345 00:24:48,250 --> 00:24:49,707 و چند غیرنظامی زخمی شدند. 346 00:24:49,708 --> 00:24:51,041 بارهای تفنگ چه شد؟ 347 00:24:51,042 --> 00:24:54,750 آقا، محموله های اسلحه وارد شده است Ambattur داخل یک کارخانه گاز. 348 00:24:55,375 --> 00:24:57,708 اگر با نیروی قوی برویم، ما به راحتی می توانیم آن را ضبط کنیم. 349 00:24:57,750 --> 00:25:00,500 حتی اگر یک نفر دیگر هم بمیرد، شما پاسخگو خواهید بود 350 00:25:23,917 --> 00:25:27,292 آقا... آقا... آقا... آقا... آقا... آقا... 351 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 میشه لطفا طناب رو باز کنید قربان؟ 352 00:25:29,042 --> 00:25:30,125 میخوام بمیرم قربان 353 00:25:30,292 --> 00:25:33,000 آقا! آقا لطفا آقا لطفا طناب را باز کنید قربان. 354 00:25:33,500 --> 00:25:35,083 آقا منو میکشن بالا! 355 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 آقا! آقا! آقا! 356 00:25:36,167 --> 00:25:36,792 سلام! 357 00:25:36,833 --> 00:25:37,750 بلند کن نگه دارید! بالا! 358 00:25:37,792 --> 00:25:38,249 خوب بلندش کن 359 00:25:38,250 --> 00:25:39,499 سلام! بلند نکن! 360 00:25:39,500 --> 00:25:41,000 سلام! من می خواهم بمیرم، مرد! 361 00:25:41,083 --> 00:25:42,667 بگذار من بمیرم، همه شما! 362 00:25:45,042 --> 00:25:46,583 راغو... بعد کی می پری؟ 363 00:25:46,667 --> 00:25:47,958 آره آره خود من امروز می پرم. 364 00:25:50,833 --> 00:25:51,417 آقا... 365 00:25:51,458 --> 00:25:51,958 هی! 366 00:25:52,000 --> 00:25:53,250 - تو کی هستی؟ - من می خواهم ملاقات کنم، قربان. 367 00:25:53,292 --> 00:25:54,750 ویسوا، اجازه بده داخل شود. 368 00:25:56,708 --> 00:25:57,250 آقا 369 00:25:57,625 --> 00:25:58,458 این سیگار توست، 370 00:25:59,042 --> 00:26:00,125 و این چوب کبریت شماست 371 00:26:00,292 --> 00:26:01,542 امروز ترخیص میشم قربان 372 00:26:01,792 --> 00:26:04,875 من آمدم تا این را به عنوان من حل کنم نمی خواهم به عنوان یک مرده بمیرم. 373 00:26:09,000 --> 00:26:09,833 می بینمت آقا 374 00:26:09,958 --> 00:26:10,917 کی قراره بمیری؟ 375 00:26:12,000 --> 00:26:13,583 ساعت هم اکنون 10 است. 376 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 من یک کار کوچک در Nanganallur دارم. 377 00:26:16,667 --> 00:26:18,042 پس از تکمیل آن، 378 00:26:18,208 --> 00:26:19,833 من قصد دارم تا غروب بمیرم، قربان. 379 00:26:20,417 --> 00:26:21,750 مطمئنی که داری میمیری؟ 380 00:26:21,792 --> 00:26:22,625 حتما آقا 381 00:26:23,667 --> 00:26:24,791 - دکتر، - ممم؟ 382 00:26:24,792 --> 00:26:25,875 لطفا چند دقیقه بیرون باشید 383 00:26:29,708 --> 00:26:30,583 بیا اینجا 384 00:26:33,042 --> 00:26:35,667 آیا بعد از 2 روز می توانید بمیرید؟ 385 00:26:37,500 --> 00:26:38,167 چرا آقا؟ 386 00:26:38,708 --> 00:26:40,374 باید در کاری به من کمک کنی 387 00:26:40,375 --> 00:26:43,833 آقا شما افرادی دارید که می توانند برای شما بمیرند. 388 00:26:44,000 --> 00:26:46,583 زندگی آنها مهم است و به همین دلیل از شما می پرسم 389 00:26:47,583 --> 00:26:49,208 به هر حال داری میمیری 390 00:26:50,375 --> 00:26:51,292 آقا... 391 00:26:52,042 --> 00:26:54,875 آقا... "2 روز" کمی طولانی به نظر می رسد، قربان. 392 00:26:54,917 --> 00:26:56,583 منظورم این بود که در عرض دو روز می شود. 393 00:26:57,417 --> 00:26:59,042 اگر با آن موافق هستید. شما می توانید هر زمان بمیرید. 394 00:26:59,083 --> 00:27:00,542 هر لحظه می توانید منتظر مرگ باشید. 395 00:27:01,375 --> 00:27:02,292 واقعا آقا؟ 396 00:27:03,083 --> 00:27:05,499 آقا پس من نیازی ندارم تلاش می کنم به تنهایی بمیرم؟ 397 00:27:05,500 --> 00:27:06,125 بله. 398 00:27:06,583 --> 00:27:07,208 هان... 399 00:27:07,250 --> 00:27:07,791 بابا... 400 00:27:07,792 --> 00:27:08,375 هی... 401 00:27:09,583 --> 00:27:11,916 شما در پذیرایی منتظر بمانید. 402 00:27:11,917 --> 00:27:12,958 میام پایین 403 00:27:13,750 --> 00:27:14,333 باشه قربان 404 00:27:15,208 --> 00:27:16,333 آقا سریع پیاده شو ببینمت! 405 00:27:17,625 --> 00:27:19,083 بابا، نه! 406 00:27:19,375 --> 00:27:20,708 یا یکی از ما هم تیمی باید این کار را انجام دهد، 407 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 یا انجامش میدم 408 00:27:21,875 --> 00:27:22,500 هی... 409 00:27:23,667 --> 00:27:26,000 ما قبلاً هم تیمی های زیادی را از دست داده ایم. 410 00:27:26,042 --> 00:27:28,207 ما نمی توانیم این را اجرا کنیم ماموریت نیز به طور رسمی 411 00:27:28,208 --> 00:27:28,875 هوم... 412 00:27:29,167 --> 00:27:30,333 از تیم برون سپاری بخواهید 413 00:27:30,542 --> 00:27:32,750 برای او به عنوان یک عکاس کارت شناسایی درست کنید. 414 00:27:36,500 --> 00:27:37,083 هوم 415 00:27:38,125 --> 00:27:39,333 -بیا اینجا... - آقا... 416 00:27:40,917 --> 00:27:42,000 اطلاعاتی را که این مرد کیست واکشی کنید، 417 00:27:42,042 --> 00:27:44,124 و از جایی که او اهل آن است. 418 00:27:44,125 --> 00:27:45,458 - سریع! - باشه قربان 419 00:27:45,542 --> 00:27:46,708 - تیم، بیایید حرکت کنیم! - بله قربان. 420 00:27:49,000 --> 00:27:50,792 او راگو است و فقط اهل چنای است. 421 00:27:50,833 --> 00:27:53,583 وقتی او پذیرش شد، او این شماره را در جیب خود داشت. 422 00:28:00,792 --> 00:28:01,625 سلام... 423 00:28:01,667 --> 00:28:03,458 سلام. آیا شما کسی به نام راغو هستید؟ 424 00:28:03,583 --> 00:28:07,375 راغو رام؟ ما در حال جستجو بوده ایم او در 10 روز گذشته 425 00:28:07,917 --> 00:28:10,292 2 ماه گذشت. او برای خرید تبلت حاضر نشد. 426 00:28:10,333 --> 00:28:12,624 تبلت؟ بدنش چه مشکلی داره؟ 427 00:28:12,625 --> 00:28:14,624 بدن همه خوبه مغز مشکل اوست 428 00:28:14,625 --> 00:28:16,917 او تحت درمان قرار گرفته است اینجا برای 16 سال گذشته 429 00:28:16,958 --> 00:28:18,291 حالا خیلی بهتره 430 00:28:18,292 --> 00:28:21,166 اما، او نباید مصرف را قطع کند قرص بدون تایید پزشک 431 00:28:21,167 --> 00:28:23,333 آقا کجا مداوا میشه؟ 432 00:28:23,375 --> 00:28:25,708 موسسه بهداشت روان ویاسارپادی. 433 00:28:26,042 --> 00:28:28,541 راغو... راغو بیمار روانی است؟ 434 00:28:28,542 --> 00:28:29,417 خیر 435 00:28:30,167 --> 00:28:32,625 اگر اینطور صدا بزنیم دکتر عصبانی می شود. 436 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 فرزند خدا 437 00:28:36,000 --> 00:28:40,042 شش ماه پیش 438 00:28:47,875 --> 00:28:51,624 "اسم هوایی که تنفس می کنیم چیست؟" 439 00:28:51,625 --> 00:28:55,292 "مال تو چیست و مال من چیست؟" 440 00:28:55,500 --> 00:29:01,458 "آیا ما با این هوا گرد هم نیامده ایم؟" 441 00:29:03,208 --> 00:29:07,167 "حتی دانه هایی که پاره می شود و روی زمین می افتد، 442 00:29:07,208 --> 00:29:10,833 با گذشت زمان تبدیل به یک جنگل انبوه می شود." 443 00:29:11,042 --> 00:29:17,667 "آیا یک قطره باران نمی تواند تبدیل به اقیانوس شود؟" 444 00:29:18,875 --> 00:29:25,542 "هیچ هوا یا دانه ای غرور خود را به رخ نمی کشد." 445 00:29:26,583 --> 00:29:30,458 "شاخه هایت را باز کن و با عشق زندگی کن، 446 00:29:30,500 --> 00:29:33,083 دنیا واقعاً یک قطره نیست." 447 00:29:34,417 --> 00:29:41,958 "هیچ مرزی وجود ندارد به نام پیوند!" 448 00:29:42,292 --> 00:29:45,958 "انسانیت بیش از اندازه کافی است" 449 00:29:46,083 --> 00:29:49,958 "به آب دادن عشق" 450 00:29:50,000 --> 00:29:57,875 بگذار تمام دنیا به این آهنگ گوش دهند! 451 00:29:58,042 --> 00:30:05,417 "بیا همه دور هم جمع شویم برای غلبه بر تنهایی." 452 00:30:07,125 --> 00:30:10,958 "اسم هوایی که تنفس می کنیم چیست؟" 453 00:30:11,000 --> 00:30:14,667 "مال تو چیست و مال من چیست؟" 454 00:30:14,708 --> 00:30:20,625 "آیا ما با این هوا گرد هم نیامده ایم؟" 455 00:30:25,000 --> 00:30:26,083 متشکرم خیلی ممنون! 456 00:30:27,708 --> 00:30:29,207 سلام! سلام! این کیف من است! لطفا 457 00:30:29,208 --> 00:30:31,375 - سلام! ترکش کن -هی لطفا کیفمو بده... 458 00:30:31,417 --> 00:30:32,667 OMG! OMG! 459 00:30:33,875 --> 00:30:35,750 سلام! بس کن 460 00:30:36,417 --> 00:30:37,833 سلام! تو برو! 461 00:30:37,875 --> 00:30:39,083 کیف را به او بسپارید. 462 00:30:39,125 --> 00:30:41,667 - کیفش را بده، می گویم! - سلام! کیسه ام را بده، ای موجودات بی قلب! 463 00:30:41,875 --> 00:30:43,750 - نه - رفیق، بگیرش! 464 00:30:44,250 --> 00:30:45,542 سلام! شما! 465 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 هی، مردم در حال جمع شدن هستند، رفیق! 466 00:30:46,667 --> 00:30:47,292 بچه ها! 467 00:30:47,333 --> 00:30:49,083 مردم می آیند! خونین! همه پولش را به هوا بریز! 468 00:30:49,792 --> 00:30:51,957 OMG! تمام پول من! پول من! 469 00:30:51,958 --> 00:30:54,166 تمام پولم تمام شد! 470 00:31:04,208 --> 00:31:06,874 OMG! همه پولم غارت شده! خدایا! 471 00:31:09,500 --> 00:31:10,542 پول من! 472 00:31:10,667 --> 00:31:11,542 بابا... 473 00:31:17,625 --> 00:31:19,083 بابا نگران نباش تو خوبی 474 00:31:19,125 --> 00:31:21,583 - عزیز، پول من! پول من! - هیچی بابا تو آرام باش 475 00:31:33,167 --> 00:31:34,375 سلام! او را بکش مرد! 476 00:31:45,250 --> 00:31:46,125 بیا بیا بیا 477 00:31:56,292 --> 00:31:57,000 او... 478 00:31:57,042 --> 00:31:57,417 هی! 479 00:31:57,458 --> 00:31:58,875 آهام... ببخشید! 480 00:32:13,458 --> 00:32:16,000 بابا، بررسی کن که همه چیز هست یا نه! ها؟ 481 00:32:17,458 --> 00:32:19,292 حتی مقداری پول هم گرفتند عزیزم. 482 00:32:23,708 --> 00:32:26,292 سلام! چه کسی پول پدرم را غارت کرده است؟ 483 00:32:26,458 --> 00:32:29,083 او را پس بده بده من می گویم! 484 00:32:29,167 --> 00:32:30,833 - نگرفتم داداش. - به من بده، من می گویم! 485 00:32:31,750 --> 00:32:34,583 ولش کن! رها کن اینجا! پول نقد را رها کنید! 486 00:32:35,292 --> 00:32:37,124 آقا... لطفاً از او بخواهید که متوقف شود. 487 00:32:37,125 --> 00:32:37,708 رها کن 488 00:32:40,000 --> 00:32:41,292 - گرفتی؟ - نه، نکردم! 489 00:32:41,333 --> 00:32:43,042 - شما؟ - من نگرفتم! 490 00:32:43,333 --> 00:32:44,250 به من بده! 491 00:32:44,875 --> 00:32:45,542 رها کن! 492 00:32:46,250 --> 00:32:49,125 بابا... برو... بررسی کنید که آیا همه چیز درست است. 493 00:32:51,667 --> 00:32:53,292 خیلی ممنون من راگو هستم. 494 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 کیف دارای 2 کیف اضافی است. 495 00:32:55,375 --> 00:32:58,416 او فقط یک نفر را برید. اما شما 6 نفر را اینجا جدا کرده اید. 496 00:32:58,417 --> 00:32:59,625 دوست من یکی از آنهاست. 497 00:33:02,833 --> 00:33:04,000 متاسفم رفیق 498 00:33:05,333 --> 00:33:06,083 ببخشید؟ 499 00:33:06,333 --> 00:33:07,457 یک بیمارستان در خیابان بعدی وجود دارد. 500 00:33:07,458 --> 00:33:09,041 بیا بابا فوراً برویم. 501 00:33:14,625 --> 00:33:16,917 بنابراین، انواع مختلفی از ایمپلنت های دندانی وجود دارد. 502 00:33:17,500 --> 00:33:19,333 ایمپلنت های اندوستال، 503 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 مینی ایمپلنت های دندانی، 504 00:33:21,250 --> 00:33:23,000 و ایمپلنت های زیگوماتیک 505 00:33:23,500 --> 00:33:24,332 - باشه؟ - باشه خانم 506 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 حالا بیایید به سراغ بیمار واقعی برویم. 507 00:33:27,542 --> 00:33:29,792 من کاشت زیگوماتیک را درک می کنم. اون دیگه چی بود؟ 508 00:33:33,958 --> 00:33:35,083 دهنتو باز کن... 509 00:33:35,125 --> 00:33:35,958 آااا 510 00:33:36,250 --> 00:33:37,249 آره... بگو "آآآآ". 511 00:33:37,250 --> 00:33:37,958 آااا 512 00:33:38,292 --> 00:33:39,375 - هان... -آآآآآ... 513 00:33:39,708 --> 00:33:42,000 بچه ها، می توانید تشخیص را حدس بزنید؟ 514 00:33:42,250 --> 00:33:43,875 فکر کنم از پله ها افتاد. 515 00:33:45,250 --> 00:33:47,583 شاید به خاطر تصادف دوچرخه؟ 516 00:33:48,750 --> 00:33:50,541 من فکر می کنم او ممکن است چیزی سخت را گاز گرفته باشد. 517 00:33:50,542 --> 00:33:52,457 بطری نوشابه گلی او را زد خانم. 518 00:33:54,250 --> 00:33:55,375 اسمش راع... 519 00:33:55,958 --> 00:33:56,917 راا... راغو... 520 00:33:58,667 --> 00:33:59,875 من از برگه پرونده یاد گرفتم. 521 00:34:00,042 --> 00:34:01,125 اوه باشه... 522 00:34:05,167 --> 00:34:07,792 حالا هر یک از شما باید مراقبت از یک بیمار جداگانه 523 00:34:07,833 --> 00:34:08,416 باشه مامان 524 00:34:08,417 --> 00:34:10,958 ملاثی تو مواظبش باش 525 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 - مامان... اون... - حالا که برگه پرونده ات را دیدی، 526 00:34:13,417 --> 00:34:15,417 برای شما خیلی راحت تر خواهد بود. باشه؟ 527 00:34:40,750 --> 00:34:41,917 - ها؟ - هوم 528 00:34:47,375 --> 00:34:49,458 - فردا باید بیای و با من ملاقات کنی. - هوم 529 00:34:49,500 --> 00:34:52,125 - هیچ چیز خیلی گرم یا سرد نخورید. - هوم... 530 00:34:56,625 --> 00:34:57,750 الان میتونی ترک کنی 531 00:34:58,458 --> 00:34:59,208 هان... 532 00:35:03,000 --> 00:35:04,500 سس برای همیشه از دست رفته است! 533 00:35:05,458 --> 00:35:06,208 - برو - ممنون 534 00:35:08,208 --> 00:35:09,917 باید یه جوری شنا کنیم از طریق این ترم 535 00:35:22,542 --> 00:35:23,250 سلام... 536 00:35:28,750 --> 00:35:29,542 سلام... 537 00:35:31,375 --> 00:35:33,625 متاسفم شما نمی توانید چیزی به این گرمی داشته باشید. 538 00:35:35,125 --> 00:35:35,500 اوه... 539 00:35:35,542 --> 00:35:38,208 -یعنی به خاطر دندونم؟ - هوم... 540 00:35:38,250 --> 00:35:38,875 هان... 541 00:35:38,917 --> 00:35:41,292 -ازم خواسته بودی نخورم درسته؟ - درسته! 542 00:35:42,208 --> 00:35:44,917 - ممنون - این نشانه های درونی من خواهد بود. 543 00:35:46,458 --> 00:35:48,750 - هوم... - هوم... EEEE... 544 00:35:49,417 --> 00:35:52,417 اوه، شما فقط به خاطر همین نگران هستید. 545 00:35:52,667 --> 00:35:54,416 - هوم - علائم داخلی؟ ها؟ 546 00:35:54,417 --> 00:35:56,708 سلام! نه واقعا! نه فقط به خاطر همین. 547 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 فقط اگه دندونم خوب بشه آیا نمرات داخلی خود را دریافت خواهید کرد؟ 548 00:35:59,167 --> 00:36:00,125 اوه... 549 00:36:02,375 --> 00:36:03,292 فهمید... 550 00:36:05,542 --> 00:36:07,750 حالا چای باید سرد باشه... 551 00:36:08,000 --> 00:36:08,750 بگذار من... 552 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 باشه الان میتونی بنوشی 553 00:36:14,042 --> 00:36:14,958 هان... 554 00:36:15,208 --> 00:36:17,417 - باشه لذت ببرید! - ممنون! 555 00:36:26,417 --> 00:36:30,333 من این روزها مثل بستنی در حال آب شدن هستم... آره، ذوب شدن از عشق." 556 00:36:30,917 --> 00:36:34,958 "من بیشتر شبیه یک عروسک خندان هستم... منتظرم محکم بغلم کنی." 557 00:36:35,542 --> 00:36:39,667 "من بیشتر شبیه یک پادشاه عروسکی هستم... برای آهنگ های تو آواز می خوانم." 558 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 "من مثل یک در اطراف پرسه می زنم مردی با تخیلات دیوانه! 559 00:36:44,542 --> 00:36:48,292 "من مثل بچه های نوپا لیز می زنم... صحبت‌هایش در هوا است." 560 00:36:49,000 --> 00:36:52,958 "تو از شوخی های بد من قدردانی می کنی... و تنها چیزی که قلبم به آن نیاز دارد لبخند توست." 561 00:36:53,542 --> 00:36:57,875 "ساعت با سرعت جت تیک تاک می کند... من هنوز در حال یافتن چگونگی شمارش روز هستم." 562 00:36:58,208 --> 00:37:00,000 "من فوق العاده مضطرب هستم... 563 00:37:00,042 --> 00:37:04,000 اما چیزی در قلب من تغییر نکرده است!» 564 00:37:04,125 --> 00:37:06,541 "شما مثل قو نشسته تاب می خورید درست در درون قلب من." 565 00:37:06,542 --> 00:37:08,375 - "تو مثل قو که درست داخل قلب من نشسته تاب می خوری." - آیا او پاک می شود، دکتر؟ 566 00:37:08,417 --> 00:37:09,541 - "من در سکوت زندگی می کنم و زندگی می کنم - بله حتما. 567 00:37:09,542 --> 00:37:10,207 - "من در سکوت زندگی می کنم و زندگی می کنم - فوق العاده! 568 00:37:10,208 --> 00:37:13,083 با تو در قلبم..." 569 00:37:13,125 --> 00:37:17,500 تو غم های ناگفته ام را دور می کنی. 570 00:37:17,708 --> 00:37:21,292 "من در سکوت زندگی می کنم و زندگی می کنم با تو در قلبم..." 571 00:37:21,333 --> 00:37:24,583 "من برای تو ذوب میشم..." 572 00:37:25,583 --> 00:37:29,250 "من بیشتر شبیه یک عروسک خندان هستم... منتظرم محکم بغلم کنه." 573 00:37:29,917 --> 00:37:33,750 "من بیشتر شبیه یک پادشاه عروسکی هستم... برای آهنگ های او آواز می خواند." 574 00:37:34,417 --> 00:37:38,458 "من مثل یک در اطراف پرسه می زنم مردی با تخیلات دیوانه! 575 00:37:48,125 --> 00:37:50,083 - الان آزاد هستی؟ - چرا؟ 576 00:37:50,125 --> 00:37:51,917 بریم دوغ فروشی بابابزرگ؟ 577 00:37:53,000 --> 00:37:54,833 هان باشه... بریم. 578 00:38:02,833 --> 00:38:07,166 "زمان تمام ناگفته های من است آرزوها برای تحقق یافتن." 579 00:38:07,167 --> 00:38:11,792 "همه ثروت هایی که لیز خورده الان به خانه برگشته اند!" 580 00:38:11,833 --> 00:38:16,292 "تمام روز مثل یک سوپراستار می درخشم." 581 00:38:16,333 --> 00:38:20,792 "بی حوصلگی من به همه مربوط است اکنون لبخند شما را تحمل می کنم! " 582 00:38:20,917 --> 00:38:25,250 "من دکتر خودم را دارم، و من برای همیشه یک بیمار قلبی هستم." 583 00:38:25,458 --> 00:38:29,792 "همه بدبختی های من هستند اکنون تبدیل به ثروت می شود!" 584 00:38:30,125 --> 00:38:34,458 "فقط ناپدید نشو فقط نگاه کردن..." 585 00:38:34,500 --> 00:38:39,208 "این هجوم آدرنالین است در واقع فوق العاده هیجان انگیز است." 586 00:38:39,250 --> 00:38:43,375 تو مثل یک پروانه در درون من پرواز می کنی. 587 00:38:43,625 --> 00:38:47,708 "من به تنهایی از خوشحالی می رقصم فقط به تو فکر می کنم." 588 00:38:48,125 --> 00:38:52,416 "همه غم های ناگفته من را شبح می کند." 589 00:38:52,417 --> 00:38:57,167 "بی صدا دارم از درون میسوزم..." 590 00:39:11,917 --> 00:39:13,874 ملاثی. راغو اینجاست. 591 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 هان... من اینجا در غذاخوری هستم. 592 00:39:16,125 --> 00:39:18,667 راگو، متاسفم. میشه عصر همدیگه رو ببینیم؟ 593 00:39:19,083 --> 00:39:20,625 ناگهان بیمارستان شلوغ شده است. 594 00:39:20,667 --> 00:39:21,375 اوه... 595 00:39:21,417 --> 00:39:23,042 تصادف اتوبوس در جاده اصلی. 596 00:39:23,083 --> 00:39:24,750 انتظار این همه را نداشتیم افراد در یک کالج پزشکی 597 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 به همین دلیل من هم کمک می کنم. 598 00:39:26,250 --> 00:39:27,167 هاان 599 00:39:27,667 --> 00:39:29,875 باشه، ملاثی. بیا عصر همدیگه رو ببینیم 600 00:39:30,750 --> 00:39:33,375 میشه یه بطری آب برام بخری و برم؟ 601 00:39:33,625 --> 00:39:35,708 - آره حتما - باشه، ممنون 602 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 سلام آقای دکتر 603 00:39:48,500 --> 00:39:50,333 سلام راغو نیومدی؟ 604 00:39:50,542 --> 00:39:53,542 دکتر، من برای ملاقات ملاثی آمده ام. 605 00:39:53,833 --> 00:39:55,875 بسیاری از بیماران به دلیل یک تصادف، به نظر می رسد 606 00:39:55,917 --> 00:39:58,125 او یک بطری آب خواست، و من در راه هستم، دکتر. 607 00:39:58,167 --> 00:40:01,042 راغو چرا رفتی اونجا؟ 608 00:40:01,083 --> 00:40:03,625 دکتر، او بطری آب را خواست، درست است؟ 609 00:40:04,208 --> 00:40:05,042 راغو... 610 00:40:05,833 --> 00:40:07,249 راغو... من... 611 00:40:07,250 --> 00:40:09,083 یکی بیاد لطفا... 612 00:40:09,167 --> 00:40:10,292 ما را نجات دهید، لطفا! 613 00:40:13,208 --> 00:40:14,417 یکی لطفا کمک کنه! 614 00:40:26,083 --> 00:40:27,125 راوی برادر! 615 00:40:28,083 --> 00:40:29,125 راوی برادر! 616 00:40:29,667 --> 00:40:31,750 - برادرت؟ - اورژانس آنجاست! 617 00:40:32,083 --> 00:40:32,708 اورژانس اونجا؟ 618 00:40:32,750 --> 00:40:33,708 - اینجا؟ - بله. آنجا! 619 00:40:37,000 --> 00:40:37,833 اینجا... اینجا... 620 00:40:38,000 --> 00:40:38,667 این طرف... 621 00:40:40,167 --> 00:40:40,832 اورژانس! اورژانس! 622 00:40:40,833 --> 00:40:41,541 مجبورش کن اینجا دراز بکشه... 623 00:40:41,542 --> 00:40:42,458 آقا بذار اینجا دراز بکشه 624 00:40:44,417 --> 00:40:45,207 او را دراز بکش 625 00:40:47,167 --> 00:40:50,167 خواهر... خواهر... پایش درد می کند. زود درمانش کن او برادر من است. 626 00:40:50,208 --> 00:40:52,333 آقا، دکتر ملوین را بیاورید، که بلافاصله در طبقه دوم است. 627 00:40:52,417 --> 00:40:53,292 دکتر ملوین! 628 00:40:53,375 --> 00:40:55,333 - دکتر ملوین! دکتر ملوین! - او آنجاست! 629 00:40:55,417 --> 00:40:56,167 اینجا؟ 630 00:40:58,750 --> 00:41:00,166 - دکتر ملوین. - آره... 631 00:41:00,167 --> 00:41:02,041 آنها شما را در ارتوپدی صدا می کنند، آقا اورژانسی است قربان 632 00:41:02,042 --> 00:41:02,707 سریع دکتر 633 00:41:02,708 --> 00:41:04,167 - پرستار، چند کارآموز بفرست، دکتر. - باشه دکتر. 634 00:41:23,333 --> 00:41:24,167 مامان! 635 00:41:24,375 --> 00:41:25,875 مامان! مامان! مامان! 636 00:41:26,167 --> 00:41:29,333 خون! خونریزی داره! مامان، راغو اومده! راغو آمده است! 637 00:41:30,250 --> 00:41:31,541 مامان، راغو اومده! 638 00:41:31,542 --> 00:41:32,417 مامان هیچ اتفاقی برایت نمی افتد. 639 00:41:32,458 --> 00:41:33,792 مامان تو خوبی هیچ اتفاقی نخواهد افتاد! 640 00:41:34,375 --> 00:41:36,375 مامان هیچی... هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 641 00:41:36,417 --> 00:41:37,332 راغو اومده مامان... 642 00:41:37,333 --> 00:41:39,292 حتما نجاتت میدم مامان تو خوب میشی مامان 643 00:41:39,333 --> 00:41:40,792 - حتما نجاتت میدم مامان. - راغو! 644 00:41:40,833 --> 00:41:43,125 سریع! سریع! سریع! سریع! 645 00:41:47,833 --> 00:41:49,416 ویدیا... ویدیا... عمو اینجاست! 646 00:41:49,417 --> 00:41:50,374 - عمو پیشت هست. تو خوب میشی! - راغو! 647 00:41:50,375 --> 00:41:51,000 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد! 648 00:42:03,000 --> 00:42:06,166 خاله! خاله! خاله! خاله! 649 00:42:06,167 --> 00:42:07,542 خاله! راغو آمده است! 650 00:42:18,000 --> 00:42:20,792 پدربزرگ! پدربزرگ! 651 00:42:21,000 --> 00:42:22,083 راغو اومده پدربزرگ 652 00:42:25,917 --> 00:42:26,958 حرکت کن 653 00:42:57,708 --> 00:42:58,625 تو... 654 00:43:00,542 --> 00:43:02,666 - اون دختر خياباني شاد؟ - بله قربان. 655 00:43:02,667 --> 00:43:04,207 بیا داخل لطفا 656 00:43:04,208 --> 00:43:07,167 آقا من می خواهم یک موضوع مهم را از شما بپرسم. 657 00:43:07,375 --> 00:43:10,249 آن روز پسرت تو را سوار ماشین کرد، درست است؟ 658 00:43:10,250 --> 00:43:12,417 -میتونم در مورد... - اون اصلا پسر من نیست عزیزم. 659 00:43:14,292 --> 00:43:15,958 من فقط یک دختر دارم 660 00:43:16,000 --> 00:43:18,917 آن روز که ناگهان مرا "بابا" صدا کرد، نتونستم با عجله جواب بدم 661 00:43:19,458 --> 00:43:21,917 او مرا پذیرفت و پرداخت کرد صورت حساب بیمارستان هم 662 00:43:22,125 --> 00:43:23,458 این چیزی است که من نیز در مورد آن گیج شده ام. 663 00:43:29,000 --> 00:43:29,833 او دکتر کنان است. 664 00:43:29,875 --> 00:43:30,708 - سلام! - سلام... 665 00:43:37,750 --> 00:43:40,542 در 16 سال گذشته، راغو داشته است فقط در این بیمارستان درمان شده است. 666 00:43:41,417 --> 00:43:44,458 فقط 2 سال گذشته ما او را برای معاشرت فرستاد. 667 00:43:45,792 --> 00:43:47,000 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 668 00:43:48,792 --> 00:43:50,625 این عکس زمانی گرفته شده است که او اینجا پذیرفته شد 669 00:43:53,792 --> 00:43:55,208 اینم عکس خانوادگیش 670 00:43:57,583 --> 00:44:00,417 در واقع، وقتی او 14 ساله بود، تمام خانواده 671 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 در یک بزرگراه شام می خورد هتل در راه خود به پوندیچری. 672 00:44:08,292 --> 00:44:11,208 انگار باران در راه است. سریع وارد ون شوید! 673 00:44:13,167 --> 00:44:15,249 بابا... راغو کجاست؟ 674 00:44:15,250 --> 00:44:18,457 متاسفم بچه ها یادم رفت بهتون بگم او برای ادرار کردن رفته است. 675 00:44:18,458 --> 00:44:22,417 چه پدربزرگ هستی! پسر را تنها گذاشت و آمد. 676 00:44:44,792 --> 00:44:46,917 - مامان! - خواهش می کنم، نکن عزیزم! 677 00:44:47,000 --> 00:44:47,917 نرو عزیزم 678 00:44:50,292 --> 00:44:51,625 لطفا مرا رها کن! 679 00:44:51,750 --> 00:44:53,624 راگو! 680 00:44:53,625 --> 00:44:54,792 مامان! 681 00:45:13,292 --> 00:45:18,333 آخرین نگاه او به آنها زمانی است که تمام خانواده اش برای کمک گریه می کردند. 682 00:45:18,750 --> 00:45:21,249 عمیقاً در قلب او حک شده است که 683 00:45:21,250 --> 00:45:24,875 او یا کسی برای نجات آنها کمکی نکرد. 684 00:45:24,917 --> 00:45:28,124 اگر کسی را در مشکل دید، 685 00:45:28,125 --> 00:45:34,333 ذهنش شروع به این باور می کرد یکی از 14 عضو خانواده اوست. 686 00:45:34,667 --> 00:45:35,832 - خاله تو خوبی! -ما بهش میگیم... 687 00:45:35,833 --> 00:45:36,666 بیا بریم بیمارستان 688 00:45:36,667 --> 00:45:38,167 - "هذیان فرگولی." - یکی کمک کنه! 689 00:45:38,958 --> 00:45:40,583 او مثل یک حیوان عصبانی می شود! 690 00:45:41,167 --> 00:45:44,000 او برای نجات آنها دست به هر افراطی خواهد زد. 691 00:45:44,042 --> 00:45:45,250 یکی بیاد! بچه ها بیایید جلو 692 00:45:46,542 --> 00:45:47,499 مامان خوب میشی 693 00:45:47,500 --> 00:45:50,917 در آن نقطه، ضربان قلب راگو به 220 می رسد! 694 00:45:54,208 --> 00:45:57,583 برای کنترل او، ما 2 سال او را درمان کردیم. 695 00:46:12,000 --> 00:46:14,792 چی میگی خواهر آیا راغو بیمار هذیانی است؟ 696 00:46:26,292 --> 00:46:29,500 ما باید این موتور را تغییر دهیم طراحی بر اساس مرجع سه بعدی 697 00:46:29,917 --> 00:46:32,292 حتی این هندسه تعلیق می تواند ... 698 00:46:37,917 --> 00:46:38,833 بیا فرار کنیم، رفیق! 699 00:46:40,292 --> 00:46:42,291 هشدار زلزله! تخلیه! 700 00:46:42,292 --> 00:46:43,832 از آسانسور استفاده نکنید! 701 00:46:43,833 --> 00:46:46,166 وحشت نکنید! همه به نقطه ایمنی بروید! 702 00:46:46,167 --> 00:46:47,917 با احتیاط پایین بیا! 703 00:46:55,500 --> 00:46:59,667 ما لرزش را در تمام طول احساس کردیم، از بالا تا پایین آمدن، درست است؟ 704 00:47:00,125 --> 00:47:00,916 هی... 705 00:47:00,917 --> 00:47:02,542 هان... اینجا همه چیز خوبه. 706 00:47:02,625 --> 00:47:03,958 تو امن هستی درسته؟ 707 00:47:04,125 --> 00:47:05,124 همه امن، درست است؟ 708 00:47:05,125 --> 00:47:06,667 بله، مامان... من اینجا فقط در دفتر هستم. 709 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 ساختمان مثل درخت می لرزید. 710 00:47:07,917 --> 00:47:09,166 همه آنجا امن هستند، درست است؟ 711 00:47:09,167 --> 00:47:10,375 صبر کن مامان زنگ میزنه من با او صحبت خواهم کرد و تماس خواهم گرفت. 712 00:47:10,458 --> 00:47:11,542 یک بار او را بررسی کنید. 713 00:47:11,583 --> 00:47:13,708 سلام مامان بله مامان لرزش شدیدی بود. 714 00:47:13,750 --> 00:47:17,207 مامان، هان آره مامان همه بیرون آمدند. 715 00:47:17,208 --> 00:47:17,583 چی؟ 716 00:47:17,625 --> 00:47:20,792 من سالم هستم مامان همه اومدیم بیرون 717 00:47:20,833 --> 00:47:21,457 سلام... 718 00:47:21,458 --> 00:47:23,707 مامان همه اومدیم پایین طبقه همکف با عجله! 719 00:47:23,708 --> 00:47:25,708 هان مامان اینجا خیلی خوب احساسش کردیم. 720 00:47:25,875 --> 00:47:28,167 همه وسایل خانه می لرزید. 721 00:47:28,208 --> 00:47:29,832 هان به بابا هم بگو مامان 722 00:47:29,833 --> 00:47:31,417 همه چیز مرتب شد مامان 723 00:47:31,458 --> 00:47:33,750 همه از بالا دویدیم، مامان. 724 00:47:33,792 --> 00:47:35,207 بعدا بهت زنگ میزنم؟ 725 00:47:35,208 --> 00:47:36,292 هان 726 00:47:36,333 --> 00:47:38,042 مامان من هم وحشت کرده رفیق. 727 00:47:38,125 --> 00:47:40,167 به نظر می رسد آنها چیزی در آنجا احساس نمی کردند. 728 00:47:41,792 --> 00:47:45,041 چه اتفاقی افتاد؟ بچه ها چرا میخندید 729 00:47:46,000 --> 00:47:47,083 فقط مامانم بود رفیق 730 00:47:47,125 --> 00:47:48,166 او ترسیده است. 731 00:47:48,167 --> 00:47:49,916 راگو، رها کن، رفیق. 732 00:47:51,042 --> 00:47:51,583 سلام! 733 00:47:53,000 --> 00:47:54,374 مامانم فقط زنگ زد مرد 734 00:47:55,125 --> 00:47:58,208 هی... شبکه گیر کرده. تمام تماس های ما قطع شد 735 00:47:58,250 --> 00:48:01,000 اما عملکرد شما قطع نشد. ادامه داد. 736 00:48:01,042 --> 00:48:02,333 رفیق، او فوق العاده بامزه است! 737 00:48:02,417 --> 00:48:03,082 سلام! 738 00:48:04,000 --> 00:48:05,582 هی، او واقعا عملکرد خوبی داشت، درست است؟ 739 00:48:09,875 --> 00:48:11,458 سلام! بس کنید بچه ها! 740 00:48:13,250 --> 00:48:16,792 بله رفیق! من عمل کردم! من کسی را ندارم پس جعل کردم! 741 00:48:17,292 --> 00:48:18,417 حالا چه اشکالی دارد؟ 742 00:48:21,458 --> 00:48:23,083 برای خوشحالی خودم جعل کردم 743 00:48:29,875 --> 00:48:32,208 اگه مامانم زنده بود او مطمئناً با من تماس می گرفت، مرد! 744 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 اون دیگه نیست پس جعل کردم! 745 00:48:39,833 --> 00:48:41,917 اگر مامان زنده بود... 746 00:48:45,208 --> 00:48:47,625 سعی کردم بهت زنگ بزنم نتونستم بهت برسم 747 00:48:48,500 --> 00:48:49,292 حالت خوبه؟ 748 00:48:49,667 --> 00:48:50,750 این جوجه کیه رفیق 749 00:49:00,708 --> 00:49:01,917 ترسیدی یا چی؟ 750 00:49:04,708 --> 00:49:06,458 بیا... بیا چایی بخوریم. 751 00:49:23,542 --> 00:49:24,333 چای... 752 00:49:29,292 --> 00:49:31,667 راغو، می خواهم چیزی به شما بگویم. 753 00:49:35,208 --> 00:49:36,542 وقتی با تو دوست شدم 754 00:49:36,917 --> 00:49:40,083 هیچ جذابیت دیگری نداشتم یا انتظار از شما 755 00:49:40,125 --> 00:49:41,375 -اما...حالا... - یک دقیقه... 756 00:49:45,625 --> 00:49:47,708 قبل از اینکه با عجله چیزی به من بگویی، 757 00:49:48,583 --> 00:49:49,875 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 758 00:49:53,458 --> 00:49:54,833 من مامان و بابام رو ندارم 759 00:49:57,083 --> 00:49:57,875 من... 760 00:50:01,417 --> 00:50:04,125 - من 16 سال در بیمارستان روانی بودم ... - سندرم هذیان 761 00:50:06,167 --> 00:50:08,625 وقتی همه اعضای خانواده ات بر اثر تصادف در گذشت 762 00:50:12,042 --> 00:50:12,875 حتی بعد از دانستن آن؟ 763 00:50:21,292 --> 00:50:23,875 هوم... بعد از شناخت قوی تر شد. 764 00:50:45,083 --> 00:50:47,417 از این به بعد هرگز از تو دور نمی شوم. 765 00:50:57,542 --> 00:50:58,583 آقا... 766 00:50:59,125 --> 00:51:00,167 - آقا... - هوم؟ 767 00:51:00,958 --> 00:51:02,833 آیا همه ما می میریم آقا؟ 768 00:51:03,792 --> 00:51:05,500 وقتی ما می رویم آن را به هم نزنید. 769 00:51:06,167 --> 00:51:07,833 تو تنها کسی هستی که قراره بمیره 770 00:51:08,333 --> 00:51:09,542 آن هم فقط وقتی می گویم. 771 00:51:10,417 --> 00:51:11,208 باشه 772 00:51:16,458 --> 00:51:18,208 رئیس! رئیس! در داخل تامیل نادو خیلی سخت است! 773 00:51:27,583 --> 00:51:28,583 بمیر! 774 00:51:29,917 --> 00:51:32,250 آیا نمی توانم در تامیل نادو اسلحه بفروشم؟ 775 00:51:33,250 --> 00:51:34,833 من آنها را به اسلحه عادت خواهم داد. 776 00:51:35,417 --> 00:51:37,000 باید راهی برای انجام آن وجود داشته باشد. 777 00:51:47,833 --> 00:51:50,167 ما باید ایجاد کنیم تقاضا برای اسلحه 778 00:51:51,583 --> 00:51:52,625 آرام باش... 779 00:51:53,458 --> 00:51:55,125 اینجا خیلی مشکلات هست 780 00:51:55,500 --> 00:51:57,000 ما باید کمی آن را منفجر کنیم. 781 00:51:57,792 --> 00:51:59,292 از بار تفنگ ما... 782 00:51:59,833 --> 00:52:01,333 فقط 100 اسلحه بفرست 783 00:52:01,875 --> 00:52:04,000 به صورت رایگان به تمام شهرها 784 00:52:04,167 --> 00:52:07,083 اسلحه ها تقاضای خود را ایجاد خواهند کرد. 785 00:52:24,250 --> 00:52:25,000 اینو از کجا آوردی 786 00:52:25,042 --> 00:52:25,542 چی مرد؟ 787 00:52:25,583 --> 00:52:26,458 مفت گرفتم مرد... 788 00:52:26,500 --> 00:52:27,042 به صورت رایگان دریافت کردید؟ 789 00:52:27,083 --> 00:52:28,083 از این به بعد تکان می دهیم. 790 00:52:28,875 --> 00:52:31,333 برای همه مسائل جزئی، آنها فقط با دست می جنگیدند 791 00:52:31,875 --> 00:52:34,125 بدترین حالت، آنها با استفاده از چاقو همدیگر را می‌شکنند. 792 00:52:40,917 --> 00:52:43,375 مردانی که با قمه می جنگیدند، 793 00:52:43,417 --> 00:52:45,625 از مردم ما اسلحه دریافت خواهد کرد. 794 00:52:52,750 --> 00:52:53,917 سلام! او اینجاست مرد! 795 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 چنای 796 00:53:36,333 --> 00:53:37,083 کریشناگیری 797 00:53:37,417 --> 00:53:38,250 کارور 798 00:53:38,500 --> 00:53:39,458 TIRUNELVELI 799 00:53:39,708 --> 00:53:40,667 KALLAKURICHI 800 00:53:41,125 --> 00:53:42,500 ما داده ایم 801 00:53:43,083 --> 00:53:44,833 فقط 100 اسلحه 802 00:53:45,500 --> 00:53:47,250 اینجوری داریم 803 00:53:48,042 --> 00:53:50,542 5 بار پر از اسلحه. 804 00:53:51,042 --> 00:53:53,375 تقاضا را خواهید دید برای اسلحه از این به بعد! 805 00:53:53,708 --> 00:53:55,250 "مدرسه متوسطه مدرن" 806 00:53:55,292 --> 00:53:56,792 روشن! پاکشون کن 807 00:54:03,833 --> 00:54:04,457 آقا... 808 00:54:04,458 --> 00:54:06,583 در 24 ساعت گذشته تیراندازی رخ داده است در مکان های مختلف تامیل نادو. 809 00:54:06,750 --> 00:54:09,125 اما ما انتظار نداشتیم این اتفاق در داخل یک مدرسه بیفتد. 810 00:54:09,292 --> 00:54:11,292 مردم ما در اطراف این محل آماده هستند، قربان. 811 00:54:11,500 --> 00:54:13,292 و ما تک تیراندازهایمان را نیز مستقر کرده ایم، قربان. 812 00:54:15,125 --> 00:54:17,208 هاریش! لطفا شلیک نکنید! عجله نکن! 813 00:54:17,667 --> 00:54:20,583 3 تک تیرانداز در بلوک غرب و 2 در بلوک اصلی، آقا. 814 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 آقا پدر اون پسره 815 00:54:23,375 --> 00:54:24,875 او به طور غیرقانونی یک اسلحه خریداری کرده و در خانه نگه داشته است. 816 00:54:24,917 --> 00:54:25,291 سلام! 817 00:54:25,292 --> 00:54:26,625 آقا یه جورایی دیده. 818 00:54:26,792 --> 00:54:28,583 در کلاس بدجوری او را مورد آزار و اذیت قرار داده اند، قربان. 819 00:54:28,792 --> 00:54:30,125 برای همین اسلحه را در دست گرفته است. 820 00:54:37,667 --> 00:54:40,792 آقا هدف در تیررس من است. ضربه زیر زانو بزنم؟ 821 00:54:40,833 --> 00:54:41,792 نه! نه! نه! 822 00:54:41,875 --> 00:54:42,500 صبر کن 823 00:54:42,750 --> 00:54:43,792 او فقط یک بچه است. 824 00:54:44,250 --> 00:54:45,625 او تروریست یا گانگستر نیست. 825 00:54:45,875 --> 00:54:46,792 فقط او را تماشا کن! 826 00:54:55,583 --> 00:54:57,542 -چند بار گفتم نبرمش تو... - هی! 827 00:55:10,208 --> 00:55:11,167 - آقا... - راغو... 828 00:55:11,875 --> 00:55:12,917 آیا شما دیوانه هستید؟ 829 00:55:13,250 --> 00:55:14,208 از کجا میدونی آقا؟ 830 00:55:14,292 --> 00:55:16,625 سلام! اگه اون پسر بهت شلیک کنه میمیری مرد! 831 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 آقا بدون ملاثی من هر روز دارم میمیرم 832 00:55:19,250 --> 00:55:22,000 اگر این بچه ها را نجات دهم و بمیرم، ملاثی احساس خوشبختی خواهد کرد، قربان. 833 00:55:30,000 --> 00:55:31,832 آقا! آقا! آقا! 834 00:55:31,833 --> 00:55:33,083 سلام! در این ساعت چه می خواهید؟ 835 00:55:33,125 --> 00:55:35,125 - آقا، او یک بیمار روانی است آقا. - ها؟ 836 00:55:36,042 --> 00:55:36,833 ذهنی؟ 837 00:55:36,917 --> 00:55:39,250 هاریش، لطفا، هاریش! انجامش نده 838 00:55:40,167 --> 00:55:43,750 سلام! تو کی هستی؟ فرار کن! وگرنه بهت شلیک میکنم 839 00:55:43,833 --> 00:55:46,083 سلام من همین الان با پدرت صحبت کردم 840 00:55:46,208 --> 00:55:47,917 این یک اسلحه اصلی نیست، به نظر می رسد. 841 00:55:47,958 --> 00:55:51,000 احمق، من از 7 سالگی PUBG بازی می کنم. 842 00:55:51,292 --> 00:55:53,292 فقط الان این فرصت را دارم برای لمس یک تفنگ اصلی 843 00:55:53,458 --> 00:55:54,375 - سلام! - من بهت شلیک میکنم! 844 00:55:54,458 --> 00:55:55,708 گلوله های ساختگی دارد. 845 00:55:56,000 --> 00:55:58,083 - من را امتحان کن! هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد! - هی، 846 00:55:58,208 --> 00:55:58,875 شلیک کن 847 00:56:05,125 --> 00:56:06,000 مگه بهت نگفتم؟ 848 00:56:11,750 --> 00:56:13,917 "گل گرانبهای من... 849 00:56:14,542 --> 00:56:18,749 فقط داشتم نفس میکشیدم که چشماتو میدیدم... 850 00:56:22,792 --> 00:56:25,083 ملاتی... 851 00:56:30,125 --> 00:56:31,917 "گل طلایی گرانبهای من..." 852 00:56:32,875 --> 00:56:35,958 "من با خیره شدن به چشمانت زندگی کردم!" 853 00:56:39,083 --> 00:56:41,208 "گل طلایی گرانبهای من..." 854 00:56:41,875 --> 00:56:48,083 "فرشته ای از بهشت افتاد تا دستان مرا بگیرد..." 855 00:56:48,125 --> 00:56:50,292 "آهوی رنگارنگ من..." 856 00:56:51,042 --> 00:56:56,125 "من فقط دنبال ردپای عشق تو هستم..." 857 00:56:57,208 --> 00:56:59,458 "آهوی رنگارنگ من..." 858 00:56:59,958 --> 00:57:06,208 گرمای دامان مادرم را از سایه تو می گیرم! 859 00:57:06,250 --> 00:57:10,750 "عشق من، تو جزیره جادویی عشقی که من در آن زندگی می کنم!" 860 00:57:10,875 --> 00:57:15,083 "حالا ما تبدیل به یک روح شدیم و لطفا نروید..." 861 00:57:15,250 --> 00:57:17,667 "از این به بعد مسافتی که طی می کنیم..." 862 00:57:17,708 --> 00:57:20,042 "من و تو به هم چسبیده ایم..." 863 00:57:20,083 --> 00:57:24,500 "دقیقه بعد که پرواز کردم، تو را به عنوان آسمان خود گرفتم." 864 00:57:24,958 --> 00:57:27,000 همه اعضای خانواده شما چطور بودند شروع به دوست داشتن من کرد؟ 865 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 دو سال پیش، برادرم کلاس دوازدهم را تمام کرد 866 00:57:31,750 --> 00:57:33,625 و مشغول مطالعه بود پزشکی در ایالت دیگر 867 00:57:33,875 --> 00:57:35,625 پدرم به ملاقاتش رفت 868 00:57:35,833 --> 00:57:38,500 و او را به هتلی برد. 869 00:57:39,125 --> 00:57:43,500 در آنجا با او درگیری لفظی احمقانه ای داشت مردی که پشت میز روبرو نشسته است. 870 00:57:43,625 --> 00:57:45,167 ناگهان اسلحه اش را بیرون آورد 871 00:57:45,208 --> 00:57:47,000 و هم به پدرم و هم برادر کوچکترم شلیک کرد. 872 00:57:49,333 --> 00:57:51,042 برای کمک به ناشناخته ها می دوید. 873 00:57:51,208 --> 00:57:54,249 اگر کسی مثل شماست 874 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 آن روز نزدیک خانواده ام بودم، 875 00:57:58,083 --> 00:57:59,708 هر دوی آنها نمی مردند. 876 00:58:02,500 --> 00:58:06,958 "تو دوش انبه من در تابستان گرم هستی." 877 00:58:07,000 --> 00:58:11,417 "تو آفتاب من هستی که مرا لمس می کنی هر روز؛ لطفا مرا در تاریکی قرار نده.» 878 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 "روزهای من هم شکوفا می شوند..." 879 00:58:14,000 --> 00:58:15,999 آرام آرام زخم هم خوب می شود... 880 00:58:16,000 --> 00:58:20,792 "من در کسری از ثانیه با چشمان تو ترکیب شدم." 881 00:58:22,833 --> 00:58:25,042 "گل طلایی گرانبهای من..." 882 00:58:25,667 --> 00:58:30,750 "من با خیره شدن به چشمانت زندگی کردم!" 883 00:58:31,917 --> 00:58:34,417 "گل طلایی گرانبهای من..." 884 00:58:34,792 --> 00:58:41,083 "فرشته ای از بهشت افتاد تا دستان مرا بگیرد..." 885 00:59:07,375 --> 00:59:09,167 آیا نمی توانید بدون دخالت با تلفن غذا بخورید؟ 886 00:59:12,708 --> 00:59:15,000 ملاثی، خواهر، می‌توانی یک دقیقه بیای اینجا؟ 887 00:59:15,667 --> 00:59:16,332 چه اتفاقی افتاد؟ 888 00:59:16,333 --> 00:59:17,458 آیا این ویدیو را تماشا کردید؟ 889 00:59:17,792 --> 00:59:20,750 امروز صبح در ایستگاه راه آهن پسری با اسید به دختری حمله کرد 890 00:59:21,125 --> 00:59:23,583 عموم مردم فقط مخاطب بودن و همچنین با تلفن های خود به آن شلیک می کنند. 891 00:59:25,083 --> 00:59:25,874 تو بمیری دختر! 892 00:59:29,375 --> 00:59:30,542 این واقعاً غم انگیز است. 893 00:59:31,125 --> 00:59:33,583 به جای متوقف کردن او، مردم آن را تماشا می کنند 894 00:59:34,292 --> 00:59:35,125 خدای من! 895 00:59:44,625 --> 00:59:45,792 - خواهر... - آره! 896 00:59:45,958 --> 00:59:47,167 یک دقیقه بیا اینجا 897 00:59:49,417 --> 00:59:50,042 چی؟ 898 00:59:50,250 --> 00:59:52,333 مرد ایستاده در میان جمعیت شبیه راغو ماست. 899 00:59:52,917 --> 00:59:53,458 به هیچ وجه... 900 00:59:54,167 --> 00:59:56,792 او به فرودگاه رفته بود صبح تا رئیسش را بردارد. 901 00:59:57,417 --> 00:59:58,708 او حتی چنین پیراهنی هم ندارد. 902 00:59:59,167 --> 01:00:00,916 هوم حق با شماست. 903 01:00:00,917 --> 01:00:05,208 اگر راغو بود خلق می کرد یک سر و صدا با نامیدن او خواهرش. 904 01:00:05,625 --> 01:00:06,417 هی... 905 01:00:17,458 --> 01:00:18,417 - راغو... - هان 906 01:00:18,625 --> 01:00:19,625 دیشب یه ویدیو دیدم 907 01:00:20,625 --> 01:00:21,750 در ایستگاه میلاپور... 908 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 پسری روی صورت دختری اسید پاشید. 909 01:00:24,833 --> 01:00:26,083 خیلی افتضاح بود 910 01:00:26,375 --> 01:00:27,375 غیرقابل تماشا بود 911 01:00:28,833 --> 01:00:32,167 چه احساسی داشتم؟ من شخصا تماشا کردم. 912 01:00:34,583 --> 01:00:37,042 تو... رفته بودی فرودگاه، درسته؟ 913 01:00:37,833 --> 01:00:40,083 نه، ملاثی. رئیس من فقط فردا میاد 914 01:00:47,500 --> 01:00:48,333 تو بمیری دختر! 915 01:00:52,625 --> 01:00:53,750 الان عادی شده... 916 01:00:54,000 --> 01:00:54,917 معمولی؟ 917 01:00:55,833 --> 01:00:56,875 چطور دکتر 918 01:00:57,375 --> 01:01:00,292 مردی اسید ریخته است روی یک دختر علنی... 919 01:01:00,875 --> 01:01:02,875 تماشا کردن در آن چگونه طبیعی است؟ 920 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 چند نفر از آنها آن را تماشا می کردند؟ 921 01:01:07,042 --> 01:01:08,417 حدود 300 نفر؟ 922 01:01:08,708 --> 01:01:09,875 چه کار می کردند؟ 923 01:01:11,833 --> 01:01:14,708 کاری که اکثریت انجام می دهند در اینجا عادی است. 924 01:01:15,917 --> 01:01:18,917 اگر یک پسر برجسته باشد و انجام دهد چیزی که غیر طبیعی است، پس 925 01:01:19,375 --> 01:01:20,000 ها؟ 926 01:01:21,625 --> 01:01:24,542 شما این خلاء را پر کرده اید 927 01:01:25,500 --> 01:01:26,875 14 عضو خانواده اش رفتند. 928 01:01:29,208 --> 01:01:30,750 به همین دلیل است که او دچار توهم نمی شود. 929 01:01:31,042 --> 01:01:31,625 هوم... 930 01:01:35,708 --> 01:01:38,792 بگو من سال گذشته راگو را ملاقات کردم و عاشق شد 931 01:01:40,042 --> 01:01:42,125 او آن را نجات نمی داد مردی در خیابان شاد 932 01:01:42,750 --> 01:01:45,042 او آن خانم را نجات نمی داد که با یک تصادف روروک مخصوص بچه ها مواجه شد. 933 01:01:45,917 --> 01:01:48,917 او تقریباً پس انداز نمی کرد 60 نفر در بیمارستان من. 934 01:01:50,083 --> 01:01:51,583 درست میگم دکتر؟ 935 01:01:52,417 --> 01:01:55,125 او فقط شاهد همه چیز بود آن موقعیت ها مانند دیگران 936 01:01:55,208 --> 01:01:56,375 مثل بقیه... 937 01:02:04,125 --> 01:02:07,125 بابا! بابا! بابا! تو خوبی بابا! هیچی! آرام باش! 938 01:02:07,167 --> 01:02:08,625 پول من ... پول من عزیزم. 939 01:02:08,667 --> 01:02:10,167 عمه ام تصادف کرده! 940 01:02:10,208 --> 01:02:12,166 مامان! مامان! مامان! 941 01:02:12,167 --> 01:02:12,875 راوی برادر! 942 01:02:13,208 --> 01:02:14,041 اورژانس! 943 01:02:14,042 --> 01:02:14,708 ویدیا! عمو پیش شماست! 944 01:02:15,542 --> 01:02:17,292 برو کنار! یه راهی هموار کن لطفا! 945 01:02:35,667 --> 01:02:38,583 شماره ای که با آن تماس می گیرید در حال حاضر خاموش است 946 01:02:54,333 --> 01:02:56,667 عشقی که راگو به من دارد، 947 01:02:58,333 --> 01:03:01,125 همان مقدار عشقی است که من به او دارم! 948 01:03:12,333 --> 01:03:13,375 در طول عمرش، 949 01:03:14,208 --> 01:03:16,292 نمی دانم به چند نفر کمک خواهد کرد. 950 01:03:18,833 --> 01:03:20,792 نمیدونم چند تا زندگی هایی که او قرار است نجات دهد 951 01:03:23,958 --> 01:03:25,375 اما اگر با او برگردم، 952 01:03:25,792 --> 01:03:27,042 هیچ یک از این اتفاق نمی افتد. 953 01:03:31,833 --> 01:03:34,167 برای ویژگی، من در راغو را دوست دارم، 954 01:03:36,708 --> 01:03:38,708 من نمیتونم مانعی باشم 955 01:03:40,250 --> 01:03:41,625 باید کمی فکر کنم 956 01:03:58,917 --> 01:04:01,708 راغو... متاسفم که این پیام را برای شما ارسال کردم. 957 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 اگر باید همان راغویی باشید که من دوست دارم، 958 01:04:04,958 --> 01:04:07,417 تنها راه من ترک توست 959 01:04:08,333 --> 01:04:09,750 اگر به تمام آنچه می گویم اطاعت کنید. 960 01:04:09,958 --> 01:04:11,333 لطفا نیایید به دنبال من 961 01:04:12,208 --> 01:04:12,708 خداحافظ... 962 01:04:21,583 --> 01:04:24,667 زمانی که یک پسر مدرسه ای سعی کرد تیراندازی کند در کلاس درس مدرسه اش، 963 01:04:24,708 --> 01:04:27,417 تامیل نادو توسط امواج وحشت زده شده است. 964 01:04:27,458 --> 01:04:30,707 تیراندازی مداوم حوادث داخل تامیل نادو، 965 01:04:30,708 --> 01:04:33,000 واقعاً مردم را می ترساند! 966 01:04:33,292 --> 01:04:35,375 در ادامه به سراغ اخبار ورزشی می رویم... 967 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 بالاخره... 968 01:04:41,250 --> 01:04:42,833 من بعد از یک مبارزه بزرگ مرده ام. 969 01:04:44,000 --> 01:04:46,375 مردن سخت تر از زندگی کردنه 970 01:04:51,458 --> 01:04:52,250 آقا 971 01:04:53,167 --> 01:04:54,500 تو با من مردی؟ 972 01:04:55,250 --> 01:04:56,875 اون پسر هم بهت شلیک کرد؟ 973 01:04:57,708 --> 01:04:58,583 اوه... 974 01:05:00,458 --> 01:05:01,458 چه اتفاقی افتاد؟ 975 01:05:02,750 --> 01:05:03,791 بچه ها نجاتم دادید؟ 976 01:05:03,792 --> 01:05:04,458 هوم... 977 01:05:04,583 --> 01:05:05,625 چند روز گذشته؟ 978 01:05:05,833 --> 01:05:08,332 آقا چرا مرا در بیمارستان بستری کردید؟ 979 01:05:08,333 --> 01:05:09,542 چرا نجاتم دادی؟ 980 01:05:10,000 --> 01:05:12,792 راغو، من جزئیات پرونده شما را بررسی کردم. 981 01:05:13,333 --> 01:05:16,875 اینها قرص های همیشگی شما بود. شما باید اینها را به درستی ادامه داد. 982 01:05:17,042 --> 01:05:17,750 هوم... 983 01:05:17,833 --> 01:05:20,707 آقا من فقط یک روز زندگی می کنم. آقا چرا باید این قرص ها را بخورم؟ 984 01:05:20,708 --> 01:05:21,957 ملاثی مرا ترک کرده است، درست است؟ 985 01:05:21,958 --> 01:05:23,000 من به توهماتم برسم 986 01:05:23,292 --> 01:05:24,833 - هی ... این نیست ... - آقای پرم آقا... 987 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 آقا، سندیپ، آقا، لطفا حداقل بهش بگو 988 01:05:27,750 --> 01:05:28,958 او خیلی سریع بهبود یافت. 989 01:05:29,125 --> 01:05:30,583 میتونی مرخصش کنی و او را با خود ببر 990 01:05:31,875 --> 01:05:32,542 بابا... 991 01:05:33,167 --> 01:05:33,792 چی پسر؟ 992 01:05:33,917 --> 01:05:36,000 قبل از استفاده از او برای عمل ما، 993 01:05:36,042 --> 01:05:37,957 آیا می توانیم درخواست مجوز کنیم از افسر ارشد ما؟ 994 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 یک سندیکای بزرگ پشت این کار است. 995 01:05:41,250 --> 01:05:43,875 روش غیر متعارف ما این است خوب برای رفتن. 996 01:05:45,125 --> 01:05:46,208 متوجه شدید؟ 997 01:05:48,167 --> 01:05:49,250 هوم... 998 01:06:20,625 --> 01:06:22,083 دیگر نباید آن را به تأخیر بیندازیم. 999 01:06:22,292 --> 01:06:23,417 تا این شب جمعه، 1000 01:06:23,625 --> 01:06:25,875 تمام بارهای تفنگ باید توزیع شود. 1001 01:06:27,083 --> 01:06:29,792 از تقاضا استفاده کنید و فورا تحویل دهید. 1002 01:06:30,292 --> 01:06:32,917 حتی یک روز هم نباید تاخیر داشته باشد. 1003 01:06:35,917 --> 01:06:37,208 - من آن را بررسی می کنم، قربان. - هوم 1004 01:06:39,667 --> 01:06:41,208 - تو ادامه بده - آقا... 1005 01:06:45,375 --> 01:06:45,917 سلام... 1006 01:06:45,958 --> 01:06:48,166 - آقا، PC 1 اینجا ... - پرم اینجا... بگو. 1007 01:06:48,167 --> 01:06:51,500 آقا، جمعه میاد، همه اسلحه برای توزیع عرضه خواهد شد 1008 01:06:51,583 --> 01:06:53,333 قبل از آن، ما باید عملیات شما را انجام دهیم. 1009 01:06:53,375 --> 01:06:53,958 باشه 1010 01:06:54,083 --> 01:06:54,667 هوم... 1011 01:06:56,042 --> 01:06:57,542 باشه... بچه ها گوش کن. 1012 01:06:58,000 --> 01:06:58,500 بیا... 1013 01:07:01,333 --> 01:07:02,917 وقت آن است که ما شروع کنیم. 1014 01:07:03,000 --> 01:07:06,458 ما اطلاعاتی داریم که آنها می روند برای توزیع اسلحه در نیمه شب جمعه. 1015 01:07:07,292 --> 01:07:09,750 برای متوقف کردن آن، ما تنها این راه را داریم... 1016 01:07:10,042 --> 01:07:12,625 ما باید مانند یک وارد شویم کارگر داخل کارخانه 1017 01:07:13,042 --> 01:07:14,957 سپس یک حادثه آتش سوزی بزرگ ایجاد کنید 1018 01:07:14,958 --> 01:07:16,542 و آن را به طور کامل نابود کنید. 1019 01:07:17,667 --> 01:07:19,667 راغو قرار است این کار را انجام دهد. 1020 01:07:43,708 --> 01:07:44,291 سلام... 1021 01:07:44,292 --> 01:07:48,333 Virat Boss، Sudharshan اینجا 1002 از تیم NIA. 1022 01:07:48,500 --> 01:07:51,750 طرح توزیع اسلحه روز جمعه اینجا لو رفته است. 1023 01:07:52,250 --> 01:07:54,208 یک افسر پلیس بیهار در تیم شما وجود دارد. 1024 01:07:56,167 --> 01:07:57,833 همه باید در یک دقیقه اینجا جمع شوند. 1025 01:07:58,375 --> 01:07:59,250 خونین! 1026 01:08:03,583 --> 01:08:05,250 به نظر می رسد یکی از شما جاسوس است. 1027 01:08:06,375 --> 01:08:07,458 اون کیه؟ 1028 01:08:08,917 --> 01:08:11,625 چیراگ، بگذار با پلیس بیهار تماس بگیرم. 1029 01:08:16,667 --> 01:08:17,417 سلام... 1030 01:08:22,042 --> 01:08:22,750 باشه 1031 01:08:27,333 --> 01:08:28,917 یکی نیست، 1032 01:08:29,750 --> 01:08:31,333 دو نفر از پلیس بیهار هستند. 1033 01:08:33,375 --> 01:08:35,125 PC1 و PC2 1034 01:08:37,750 --> 01:08:39,708 نام اصلی و مشخصات آنها، 1035 01:08:40,542 --> 01:08:42,667 حتی برای آنها رازهای ناشناخته است. 1036 01:08:44,917 --> 01:08:47,583 برای من چیز مهمی نیست. 1037 01:08:48,167 --> 01:08:51,375 اگر آن دو جلو نیایند، 1038 01:08:51,583 --> 01:08:53,250 همه رو میکشم 1039 01:08:58,583 --> 01:08:59,583 من همه شما را می کشم! 1040 01:08:59,625 --> 01:09:00,792 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 1041 01:09:01,542 --> 01:09:03,667 PC1 من هستم. 1042 01:09:04,000 --> 01:09:05,083 نام اصلی، نوین. 1043 01:09:05,417 --> 01:09:06,833 PC2 اوست. 1044 01:09:14,833 --> 01:09:17,667 من در این حالت همه را صاحب تفنگ خواهم کرد! 1045 01:09:17,708 --> 01:09:19,708 ببینم کی جرات داره جلوی من رو بگیره! 1046 01:09:20,417 --> 01:09:21,625 جمعه نمیاد! 1047 01:09:22,125 --> 01:09:25,167 ما در حال توزیع هستیم اسلحه بلافاصله فردا! 1048 01:09:34,458 --> 01:09:37,082 - سلام... - این PC2 اینجاست قربان. 1049 01:09:37,083 --> 01:09:37,667 ادامه بده... 1050 01:09:39,208 --> 01:09:41,333 آقا من 3 خبر بد دارم براتون 1051 01:09:42,125 --> 01:09:44,583 شماره 1: PC 1 دیگر نیست ... 1052 01:09:45,042 --> 01:09:46,500 آقا پیداش کردند و کشتند. 1053 01:09:47,167 --> 01:09:50,750 شماره 2: آنها می خواهند اسلحه را شروع کنند توزیع تا فردا نیمه شب خود آقا. 1054 01:09:51,625 --> 01:09:54,667 شماره 3: آقا ما یک خیانتکار در تیم داریم. 1055 01:09:54,708 --> 01:09:56,583 نوین به خاطر او مرد، قربان. 1056 01:09:57,042 --> 01:09:58,292 لطفا احتیاط کنید قربان 1057 01:09:58,542 --> 01:09:59,542 هی... 1058 01:09:59,917 --> 01:10:01,458 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 1059 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 چی شد قربان چرا گریه می کنی؟ 1060 01:10:15,500 --> 01:10:16,542 هیچی. 1061 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 قبل از توقف این، 1062 01:10:19,292 --> 01:10:21,167 همه چیز ممکن است خیانت هایی که اتفاق می افتد؟ 1063 01:10:22,583 --> 01:10:24,375 زندگی چند نفر قرار است به پایان برسد؟ 1064 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 نگران نباش قربان 1065 01:10:27,458 --> 01:10:29,458 بگذار آخرین زندگی که می رود مال من باشد. 1066 01:10:37,042 --> 01:10:38,333 ما باید به دو قسمت تقسیم شویم. 1067 01:10:38,708 --> 01:10:40,124 نصف تیم را می گیری و 1068 01:10:40,125 --> 01:10:42,125 در خانه ساحلی Kalpakkam مستقر شوید. 1069 01:10:42,292 --> 01:10:44,042 من اینجا با دیگران خواهم بود و 1070 01:10:44,083 --> 01:10:45,792 بار اسلحه را با خیال راحت از اینجا بفرستید. 1071 01:10:46,333 --> 01:10:47,042 هوم... 1072 01:10:49,000 --> 01:10:50,333 - باشه - تو مواظب باش... 1073 01:10:53,625 --> 01:10:56,583 ببخشید بچه ها یک جاسوس در تیم ما وجود دارد. 1074 01:10:57,167 --> 01:10:58,500 تا زمانی که این عملیات به پایان برسد، 1075 01:10:58,542 --> 01:11:00,083 هیچکدام نباید فقط موبایل داشته باشند 1076 01:11:00,167 --> 01:11:02,082 بلکه هر نوع ارتباطی. باشه؟ 1077 01:11:02,083 --> 01:11:04,708 من جاسوسی را پس از این عملیات کشف خواهم کرد. 1078 01:11:04,792 --> 01:11:05,708 عملیات جمعه است، درست است؟ 1079 01:11:06,042 --> 01:11:07,167 نه! نه! نه! 1080 01:11:07,208 --> 01:11:09,124 در حال شروع تفنگ هستند توزیع یک روز قبل 1081 01:11:09,125 --> 01:11:10,667 به همین دلیل است که ما امروز را آماده می کنیم. 1082 01:11:10,708 --> 01:11:12,208 - معلومه؟ - باشه قربان 1083 01:11:12,250 --> 01:11:13,000 بیا... 1084 01:11:16,500 --> 01:11:17,167 راغو... 1085 01:11:19,750 --> 01:11:21,375 این آخرین بار است می توانیم همدیگر را ببینیم 1086 01:11:22,458 --> 01:11:25,833 با انجام این عملیات، شما جان هزاران نفر را نجات خواهد داد 1087 01:11:28,250 --> 01:11:30,417 من معتقدم که هستی از صمیم قلب انجامش دادن 1088 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 آقا اگر غیر از این میمردم 1089 01:11:34,500 --> 01:11:36,625 من به عنوان مرده بودم مرد ملاثی دوست نداشت. 1090 01:11:37,917 --> 01:11:40,750 حتی پدر و برادر ملاثی در تیراندازی با اسلحه جان باخت 1091 01:11:41,417 --> 01:11:45,125 اما لطفا به او اطلاع دهید که من مانع از وقوع چنین حادثه ای در اینجا شد 1092 01:11:46,333 --> 01:11:48,042 با دادن جانم 1093 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 بس است قربان. 1094 01:12:05,250 --> 01:12:06,250 برو جلو. 1095 01:13:19,875 --> 01:13:22,292 در ساعت 6 همه بعد از شیفت خود ترک خواهند کرد. 1096 01:13:22,583 --> 01:13:24,707 تنها پس از آن خواهد شد تعداد امنیتی کاهش می یابد 1097 01:13:24,708 --> 01:13:26,167 فقط یکی برای یک طبقه وجود خواهد داشت. 1098 01:13:26,333 --> 01:13:29,208 فقط در صورتی که بیرون بیایید زمان، شما گرفتار نمی شوید. 1099 01:13:37,458 --> 01:13:38,625 همه مناطق روشن است 1100 01:13:38,667 --> 01:13:40,375 شروع خاموش شدن برق 1101 01:13:43,250 --> 01:13:45,457 آقا همه چراغا تو كارخونه خاموشه قربان. 1102 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 باشه من را در جریان بگذارید. 1103 01:13:47,333 --> 01:13:48,916 امنیت بلوک 4! وضعیت چیست؟ 1104 01:13:48,917 --> 01:13:50,125 بلوک 4 پاک شد، قربان. 1105 01:13:54,625 --> 01:13:57,167 شما دخترا دارید خوش میگذرونید، درسته؟ لذت ببرید! 1106 01:13:57,208 --> 01:13:58,499 من بلافاصله برمی گردم. 1107 01:13:58,500 --> 01:14:00,250 بچه ها، بار اسلحه به زودی خواهد آمد. 1108 01:14:00,292 --> 01:14:03,375 - رئیس ... - Trichy 265! عجب! 1109 01:14:03,833 --> 01:14:07,583 کالاکوریچی 246! Coimbatore 248! 1110 01:14:07,625 --> 01:14:09,917 بچه ها! سفارشات اسلحه سر به فلک کشیده! 1111 01:14:25,250 --> 01:14:26,749 سلام! چه مزخرفی؟ 1112 01:14:26,750 --> 01:14:31,000 آقا کارکنانی که وارد شدند هستند 776، اما موارد خارج شده 775 هستند. 1113 01:14:31,083 --> 01:14:34,250 یعنی یک کارمند هنوز داخل است. 1114 01:14:44,458 --> 01:14:45,833 - سلام! - رئیس! 1115 01:14:46,083 --> 01:14:47,958 هی، یکی وارد کارخانه شده! 1116 01:14:58,083 --> 01:15:00,791 چراغ های تمام کارخانه را روشن کنید! 1117 01:15:00,792 --> 01:15:01,833 دنبالش بگرد! 1118 01:15:10,708 --> 01:15:12,708 آقا دوباره چراغ های کارخانه روشن شد. 1119 01:15:16,292 --> 01:15:18,207 قربان، اوراق بهادار داخل کارخانه در حال اجراست. 1120 01:15:18,208 --> 01:15:19,208 با دقت تماشا کنید! 1121 01:15:19,667 --> 01:15:20,750 جستجو! جستجو! 1122 01:15:21,417 --> 01:15:22,417 سرچ کن میگم! 1123 01:15:24,000 --> 01:15:25,125 جستجو! 1124 01:15:25,625 --> 01:15:27,583 چی؟ صدا را قطع کن! 1125 01:15:29,792 --> 01:15:32,666 هی چراغ، یکی داخل کارخانه است، مرد! 1126 01:15:32,667 --> 01:15:35,583 NIA باید چیزی برنامه ریزی می کرد. تو اول بیا اینجا 1127 01:15:35,625 --> 01:15:39,374 من پیدا خواهم کرد که آن کیست، و خواهم کرد بعد از اتمام پرونده اش بیاید 1128 01:15:39,375 --> 01:15:41,625 کارخانه پر است از مواد شیمیایی و گازهای نفتی 1129 01:15:41,667 --> 01:15:43,292 اگر از تفنگ در جای اشتباه، این پایان است. 1130 01:15:43,458 --> 01:15:45,708 - امنیت تو مهمه، ویرات! ویرات! - سلام! 1131 01:15:46,167 --> 01:15:47,750 جستجو! جستجو برای آن راس! 1132 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 من مراقبت خواهم کرد. تو برو 1133 01:16:10,833 --> 01:16:12,000 آقای پرم؟ 1134 01:16:16,458 --> 01:16:17,125 با تشکر... 1135 01:16:19,958 --> 01:16:22,292 متوجه شدم که او اقدام به خودکشی کرده است. 1136 01:16:22,542 --> 01:16:24,667 دوستم بعد از تماشای آن از تلویزیون به من اطلاع داد. 1137 01:16:26,167 --> 01:16:28,667 در بیمارستان میناکشی، آنها به من گفت که با توست 1138 01:16:29,250 --> 01:16:30,042 بنابراین، 1139 01:16:30,958 --> 01:16:32,792 من اینجا آمدم تا راغو را با خودم ببرم. 1140 01:16:35,083 --> 01:16:37,458 مگه بهت نگفتم که من میتونم برم داخل و اون نه؟ 1141 01:16:38,250 --> 01:16:39,417 الان چی شده؟ 1142 01:16:40,208 --> 01:16:43,625 من انتظار نداشتم این دختر دوباره برگردد، پسرم. 1143 01:16:45,417 --> 01:16:46,833 حتی تلفن همراهش هم نیست. 1144 01:16:50,042 --> 01:16:52,042 فقط 5 دقیقه دیگه 8 میشه بابا. 1145 01:16:58,750 --> 01:17:00,958 سلام! بیایید اینجا، همه! هوم... 1146 01:17:01,000 --> 01:17:01,750 - رئیس ... - رئیس ... 1147 01:17:02,417 --> 01:17:06,583 هی، با بار تفنگ به خانه ساحلی برو. 1148 01:17:06,625 --> 01:17:07,417 باشه رئیس 1149 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 یه لحظه صبر کن... 1150 01:17:10,000 --> 01:17:10,958 چه می شود اگر ... 1151 01:17:11,625 --> 01:17:15,000 پلیس را هم به مهمانی خانه ساحلی فرستادند؟ 1152 01:17:15,167 --> 01:17:16,125 اوفف... 1153 01:17:16,167 --> 01:17:17,167 نه به خانه ساحلی... 1154 01:17:17,542 --> 01:17:19,500 میگم برو یه جای دیگه 1155 01:17:19,958 --> 01:17:24,542 تا زمانی که همه شما را صدا نکنم، باید با کسی خارج تماس نگیرید 1156 01:17:25,042 --> 01:17:26,957 تلفن همراهت را اینجا بگذار و برو! 1157 01:17:26,958 --> 01:17:27,583 هوم 1158 01:17:27,625 --> 01:17:28,916 بقیه همه برید دنبالش. 1159 01:17:28,917 --> 01:17:30,042 - باشه، رئیس! - بریم! 1160 01:17:45,667 --> 01:17:47,167 هی، او فقط اینجاست! او را بگیر! 1161 01:17:51,167 --> 01:17:52,832 رئیس ویرات، او گرفتار شده است. لطفا سریع بیا! 1162 01:17:52,833 --> 01:17:53,917 خونین! امروز کشته میشی! 1163 01:17:53,958 --> 01:17:55,458 سلام! من خودم فقط برای مردن اینجا آمده ام. 1164 01:17:55,500 --> 01:17:56,875 شما بچه ها با من نمیرید 1165 01:19:03,083 --> 01:19:03,750 سلام! 1166 01:19:04,542 --> 01:19:05,250 روشنش میکنم! 1167 01:19:05,292 --> 01:19:06,874 داداش لطفا! روشنش نکن! 1168 01:19:06,875 --> 01:19:07,875 سلام! سلام! روشنش میکنم! 1169 01:19:08,000 --> 01:19:09,417 - من؟ من؟ - نه! خواهش می کنم، نه! 1170 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 - نکن داداش! نه! - فندک تر! فندک تر! 1171 01:19:11,042 --> 01:19:12,291 - سلام! او را بگیر مرد! - سلام! سلام! 1172 01:19:12,292 --> 01:19:12,833 سلام! 1173 01:19:13,917 --> 01:19:15,667 دستش را محکم بگیر و فندک را بیرون بیاور! 1174 01:19:15,792 --> 01:19:16,917 نگهش دار 1175 01:19:17,750 --> 01:19:18,417 فندک را نگه دارید! 1176 01:19:23,167 --> 01:19:23,708 به من بده! 1177 01:19:24,125 --> 01:19:25,042 هی به من بده! 1178 01:19:29,833 --> 01:19:30,500 سلام! 1179 01:20:36,083 --> 01:20:37,832 ویرات بای! بیا برویم 1180 01:20:37,833 --> 01:20:38,625 کارخانه در حال ترکیدن است ... 1181 01:20:38,708 --> 01:20:39,708 زود بیا بیرون... 1182 01:20:46,708 --> 01:20:48,499 هی! سلام! سلام! 1183 01:20:48,500 --> 01:20:49,333 سلام! تو! سلام! مرد! 1184 01:20:49,375 --> 01:20:51,082 سلام! هی، بلند شو و برو، مرد! 1185 01:20:51,083 --> 01:20:53,375 هی بلند شو 1186 01:20:53,417 --> 01:20:54,582 هی بلند شو برو! 1187 01:20:54,583 --> 01:20:56,833 سلام! برخیز و برو! من باید این کارخانه را بشکنم... 1188 01:21:20,292 --> 01:21:22,042 96006 1189 01:21:22,667 --> 01:21:24,708 49634 1190 01:21:31,833 --> 01:21:32,582 سلام... 1191 01:21:32,583 --> 01:21:33,667 راگو اینجا، قربان. 1192 01:21:33,708 --> 01:21:36,624 - هی راغو... - آقا، اینجا کاملاً به هم ریخته است، آقا. 1193 01:21:36,625 --> 01:21:37,625 دعوا کردیم آقا 1194 01:21:37,958 --> 01:21:40,417 آقا یکی اومد منو بگیره الان بیهوشه قربان 1195 01:21:40,750 --> 01:21:42,500 من نمی دانم چگونه او را بفرستم، قربان. 1196 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 الان حتی نمیدونم چیکار کنم قربان 1197 01:21:44,125 --> 01:21:45,625 نام او... 1198 01:21:46,708 --> 01:21:47,708 او را "VIRAT" صدا زدند، آقا. 1199 01:21:47,833 --> 01:21:48,917 سلام! ویرات؟ 1200 01:21:48,958 --> 01:21:50,417 - هان - چی بلوف میزنی؟ 1201 01:21:50,458 --> 01:21:52,041 هیچ کس نمی تواند حتی سایه ویرات را لمس کند. 1202 01:21:52,042 --> 01:21:53,458 آقا فقط ویرات بهش میگفتن! 1203 01:21:53,542 --> 01:21:55,207 او در یک مسمومیت است، قربان. 1204 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 تلفن و اسلحه اش فقط با من است قربان. 1205 01:21:57,500 --> 01:21:58,458 چه باید کرد، قربان؟ 1206 01:21:58,500 --> 01:22:00,917 باشه روی عکس او کلیک کنید و برای من ارسال کنید. 1207 01:22:11,750 --> 01:22:13,000 این فقط Virat است! 1208 01:22:14,792 --> 01:22:19,083 هی، راگو. او اصلی است مرد پشت این فرهنگ اسلحه. 1209 01:22:20,000 --> 01:22:20,875 به او شلیک کنید! 1210 01:22:21,333 --> 01:22:22,125 آقا؟ 1211 01:22:22,583 --> 01:22:23,792 میگم بکشش! 1212 01:22:23,833 --> 01:22:26,000 آقا من نمیتونم بکشم! 1213 01:22:27,542 --> 01:22:30,708 آقا نه فقط این او قبلا تمام محموله های اسلحه را فرستاد. 1214 01:22:30,750 --> 01:22:32,125 هی، هی راغو... 1215 01:22:32,625 --> 01:22:34,542 ما می توانیم از تفنگ مراقبت کنیم بعداً بارگیری کنید حتی اگر خارج شود. 1216 01:22:35,250 --> 01:22:37,292 ویرات از این خطرناکتر است! 1217 01:22:37,917 --> 01:22:39,792 هزاران نفر به خاطر او مرده اند. 1218 01:22:40,292 --> 01:22:42,542 پلیس از چهار ایالت در جستجوی او هستند! 1219 01:22:42,583 --> 01:22:43,750 اجازه نده فرار کنه! 1220 01:22:43,792 --> 01:22:44,458 به او شلیک کنید! 1221 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 آقا... آقا... من نمی توانم بکشم، آقا. 1222 01:22:46,875 --> 01:22:48,292 راگو، یک دقیقه به من گوش کن. 1223 01:22:49,708 --> 01:22:51,707 آقا یه لحظه صبر کن یکی داره زنگ میزنه... 1224 01:22:51,708 --> 01:22:52,375 راغو گوش کن... 1225 01:22:53,125 --> 01:22:54,542 - سلام... - سلام، ویرات! 1226 01:22:54,583 --> 01:22:55,958 ویرات اینجا مجروح دراز کشیده است، قربان. 1227 01:22:56,250 --> 01:22:57,542 پس این شما هستید. 1228 01:22:57,875 --> 01:23:00,167 اگر اتفاقی برایش بیفتد، تو را می کشم! 1229 01:23:00,250 --> 01:23:02,167 هی من اومدم بمیرم 1230 01:23:04,833 --> 01:23:06,458 یک دقیقه صبر کن من هستم گرفتن تماس دوم 1231 01:23:08,583 --> 01:23:10,541 چی، راگو؟ آیا او را کشته ای؟ 1232 01:23:10,542 --> 01:23:12,625 آقا یکی به اسم چراغ به من زنگ زد... 1233 01:23:12,667 --> 01:23:13,250 چیراگ؟ 1234 01:23:13,292 --> 01:23:14,333 چی میگی؟ 1235 01:23:16,208 --> 01:23:17,207 آقا یه لحظه صبر کن آقا 1236 01:23:17,208 --> 01:23:18,208 دوباره دارم تماس میگیرم 1237 01:23:18,250 --> 01:23:20,792 هر دوی شما در حال انتخاب من هستید مغز با تماس جایگزین. 1238 01:23:20,833 --> 01:23:22,833 سلام! راگو! به من گوش کن! 1239 01:23:24,083 --> 01:23:26,958 آقا چند ثانیه صبر کن من هستم قرار است یک کنفرانس تلفنی برقرار کند. 1240 01:23:27,208 --> 01:23:28,875 شما هم صحبت می کنید و هم به نتیجه می رسید آقا. 1241 01:23:31,542 --> 01:23:34,875 هی، راگو. حتی اگر بارهای تفنگ خاموش شود، ما به نوعی می توانیم آن را جستجو کنیم و پیدا کنیم. 1242 01:23:36,208 --> 01:23:37,792 زنده به ویرات رحم نکن! 1243 01:23:38,917 --> 01:23:40,375 دیگر هرگز این شانس را نخواهید داشت! 1244 01:23:40,417 --> 01:23:41,708 سلام! به او صدمه نزن! من بر شما عصبانی خواهم شد! 1245 01:23:42,333 --> 01:23:43,292 من بر شما عصبانی خواهم شد! 1246 01:23:43,667 --> 01:23:44,667 خونین! از اون مکان فرار کن! 1247 01:23:45,792 --> 01:23:48,083 آقا این چیه 1248 01:23:48,667 --> 01:23:51,167 چرا نمی گذاری من در آرامش بمیرم؟ 1249 01:23:51,708 --> 01:23:52,958 راغو نباید بمیری 1250 01:23:55,125 --> 01:23:56,500 ملاثی اینجا آمده است. 1251 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 تو فقط شلیک کن و بیا اینجا 1252 01:23:59,792 --> 01:24:00,625 ملاثی؟ 1253 01:24:01,292 --> 01:24:03,250 آقا چرا به من دروغ میگی؟ 1254 01:24:03,375 --> 01:24:05,458 واقعا! باهاش ​​صحبت کن 1255 01:24:08,458 --> 01:24:09,542 راگو در خط است عزیزم. 1256 01:24:09,708 --> 01:24:11,082 او را برای کار فرستاده بودم. 1257 01:24:11,083 --> 01:24:13,417 اما همانطور که شما آمده اید، او می گوید می خواهد نیمه راه برگردد 1258 01:24:13,458 --> 01:24:15,583 از او بخواهید کاری را که گفتم انجام دهد و بلافاصله برگرد عزیزم 1259 01:24:16,958 --> 01:24:17,583 راغو... 1260 01:24:22,000 --> 01:24:22,625 ماآ... 1261 01:24:24,292 --> 01:24:25,125 مالاثی! 1262 01:24:25,958 --> 01:24:26,792 شما مغز دارید؟ 1263 01:24:27,458 --> 01:24:28,333 میری بمیری؟ 1264 01:24:29,708 --> 01:24:31,083 کار را تمام کن، آقا به شما داده بود. 1265 01:24:31,292 --> 01:24:32,250 من هیچ جا نمیرم 1266 01:24:32,750 --> 01:24:33,667 من همین جا خواهم بود. 1267 01:24:36,417 --> 01:24:37,125 ممنون عزیزم 1268 01:24:40,083 --> 01:24:43,125 سلام! من حتی نمی دانم شما کی هستید! 1269 01:24:43,375 --> 01:24:45,000 اگر او را بکشی، 1270 01:24:45,042 --> 01:24:46,792 ملاتی را تکه تکه می کنم 1271 01:24:46,875 --> 01:24:49,375 و او را تحریف کنید! 1272 01:24:50,000 --> 01:24:51,583 - راغو! - آقا یه لحظه صبر کن! 1273 01:24:54,083 --> 01:24:55,125 چی گفتی؟ 1274 01:24:55,167 --> 01:24:56,458 حالا بگو مرد! 1275 01:24:56,750 --> 01:24:57,458 سلام! 1276 01:24:58,500 --> 01:25:00,500 سلام! من نمی دانم شما کی هستید هستند و مکان شما! 1277 01:25:01,208 --> 01:25:03,250 مرد آنجا بهترین دوست من است! 1278 01:25:05,125 --> 01:25:06,958 اگر جرات کردی با او کاری کنی، 1279 01:25:07,000 --> 01:25:10,667 همانطور که قبلاً گفتم، من تحریف خواهم کرد که ملاتی تکه تکه شد! 1280 01:25:23,083 --> 01:25:24,917 اگر می توانید او را لمس کنید! 1281 01:25:48,042 --> 01:25:49,708 خانه تاریک 1282 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 ملاتی... 1283 01:26:01,792 --> 01:26:02,792 ملاتی... 1284 01:26:04,292 --> 01:26:05,292 مالات... 1285 01:26:05,542 --> 01:26:06,833 آه! 1286 01:26:07,042 --> 01:26:08,167 ملاثی! 1287 01:26:08,333 --> 01:26:09,708 سلام! سلام! صبر کن 1288 01:26:09,750 --> 01:26:12,083 ملاثی اینجا نیست. او در راه از دفتر NIA 1289 01:26:12,125 --> 01:26:13,167 دفتر NIA؟ 1290 01:26:13,875 --> 01:26:16,375 - پس این کجاست؟ - این خانه تاریک NIA است. 1291 01:26:17,042 --> 01:26:18,083 خانه تاریک؟ 1292 01:26:18,375 --> 01:26:19,542 ما تمام عملیات مخفی خود را انجام می دهیم 1293 01:26:19,583 --> 01:26:21,542 و حرکات مخفی از اینجا. 1294 01:26:25,667 --> 01:26:29,582 OMG! OMG! یه جوری نجاتم بده آقا! نجاتم بده آقا! 1295 01:26:29,583 --> 01:26:31,582 سلام! این فقط یک آسیب دست است. 1296 01:26:31,583 --> 01:26:33,083 برای این همه نمیمیری باشه؟ 1297 01:26:33,125 --> 01:26:36,583 من نمیرم، درسته قربان؟ بعد، باشه 1298 01:26:38,000 --> 01:26:40,792 تمام ظرف را بررسی کنید حیاط در آوادی و امباتتور. 1299 01:26:40,833 --> 01:26:42,583 - آقا! آقا! - من تمام جزئیات آن را فوراً می خواهم. 1300 01:26:42,625 --> 01:26:43,792 آقا چرا ملاثی اینجا نیست؟ 1301 01:26:44,208 --> 01:26:45,125 من با شما تماس خواهم گرفت. 1302 01:26:45,958 --> 01:26:46,500 ها؟ 1303 01:26:46,625 --> 01:26:47,958 ملاثی هنوز نیامده آقا. 1304 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 - ملاثی نیامده؟ - نه... 1305 01:26:49,250 --> 01:26:50,833 آقا اینجا منتظره 1306 01:26:50,875 --> 01:26:51,916 چرا او را منتظر گذاشتی؟ 1307 01:26:51,917 --> 01:26:52,625 آقا ملاثی اومده؟ 1308 01:26:52,667 --> 01:26:53,542 - او را بالا بیاور! - آقا... 1309 01:26:53,583 --> 01:26:54,167 باشه قربان 1310 01:26:54,208 --> 01:26:58,417 ملاثی اومده آقا؟ OMG! من خیلی استرس دارم 1311 01:26:59,333 --> 01:27:00,583 آیا من کامل به نظر می رسم، قربان؟ 1312 01:27:01,583 --> 01:27:05,083 آقا من مطمئن نیستم که بغلم کنه یا یک بار که او آمد، گریه کن، قربان. 1313 01:27:05,292 --> 01:27:06,750 جمعیت خیلی زیاد 1314 01:27:07,458 --> 01:27:09,374 آقا من میتونم تو اون اتاق باشم؟ لطفا آقا؟ 1315 01:27:09,375 --> 01:27:10,167 - هوم... - لطفا... 1316 01:27:10,208 --> 01:27:10,958 - هی! - آقا... 1317 01:27:11,875 --> 01:27:14,332 بذار تو اتاق باشن برای او و ملاثی قهوه بیاورید. 1318 01:27:14,333 --> 01:27:16,417 ملاثی قهوه نمی نوشد آقا. 1319 01:27:16,458 --> 01:27:17,708 او فقط چای سیاه می نوشد قربان. 1320 01:27:17,750 --> 01:27:19,125 با لیمو و عسل. 1321 01:27:20,167 --> 01:27:21,542 بله قربان ... با عسل ... 1322 01:27:21,583 --> 01:27:24,292 آقا او روزی سه بار آن را نقل می کند. 1323 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 بیا خانم 1324 01:27:38,458 --> 01:27:39,957 - شرایط حیاتی او در حال حاضر طبیعی است. - هوم 1325 01:27:39,958 --> 01:27:41,958 - من فکر می کنم او به سرعت بهبود می یابد. - باشه باشه دکتر 1326 01:27:42,000 --> 01:27:42,667 - هان - سلام آقا 1327 01:27:42,708 --> 01:27:43,958 - اون داخله عزیزم. - باشه 1328 01:27:44,000 --> 01:27:44,957 - آره - بهت خبر میدم 1329 01:27:44,958 --> 01:27:45,625 ببینید... 1330 01:27:46,333 --> 01:27:47,542 - ملاثی... - هوم؟ 1331 01:27:47,583 --> 01:27:50,667 شما بچه ها تا 3 روز بیرون نروید. 1332 01:27:51,417 --> 01:27:52,958 هر دوی شما خطر زندگی دارید. 1333 01:27:53,458 --> 01:27:54,917 بعدا مفصل توضیح میدم 1334 01:27:55,083 --> 01:27:56,000 تو برو ملاقاتش 1335 01:27:58,875 --> 01:27:59,707 ملاثی! ملاثی! 1336 01:27:59,708 --> 01:28:00,499 ملاثی لطفا ملاثی... 1337 01:28:00,500 --> 01:28:02,708 - خودکشی می کنی؟ - نه ملاثی... 1338 01:28:02,833 --> 01:28:03,707 - همه دندوناتو میکشم! -لطفا دست از سرم نزن. 1339 01:28:03,708 --> 01:28:04,917 شما قبلا آن را شکسته اید. 1340 01:28:05,125 --> 01:28:06,375 نه! به من گوش کن، ملاثی. 1341 01:28:06,417 --> 01:28:07,375 به من گوش کن! 1342 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 او در واقع من را زودتر بغل کرد. 1343 01:28:14,292 --> 01:28:15,375 می توان آن را دید. 1344 01:28:18,500 --> 01:28:19,625 آیا می توانید بعد از خوردن چای ضربه بزنید؟ 1345 01:28:23,125 --> 01:28:25,167 اگر تو را انداختند، آیا خودکشی می کنی؟ 1346 01:28:25,958 --> 01:28:26,833 به من بگو مرد! 1347 01:28:26,875 --> 01:28:27,958 آیا آن را تکرار می کنید؟ 1348 01:28:29,375 --> 01:28:31,375 شما باید جرأت کنید حتی در مورد خودکشی خواب ببینید! 1349 01:28:38,000 --> 01:28:38,958 او در ضربه زدن حرفه ای است. 1350 01:28:39,000 --> 01:28:40,625 بنابراین، مطمئنا، یک ماده همسر کامل است. 1351 01:28:50,792 --> 01:28:52,125 من برات یه چیزی خریدم 1352 01:28:53,167 --> 01:28:54,250 میدونم چیه 1353 01:28:54,625 --> 01:28:56,292 تبلت های من؟ درست میگم؟ 1354 01:28:59,250 --> 01:29:00,708 خیلی درست فهمیدی 1355 01:29:01,875 --> 01:29:04,042 او از شما خواست که داروهایتان را قطع نکنید، درست است؟ 1356 01:29:06,792 --> 01:29:08,458 - من همه اینها را نمی خواهم. - هوم 1357 01:29:08,500 --> 01:29:10,208 مرا ببوس بسه 1358 01:29:11,250 --> 01:29:12,083 کله ترک! 1359 01:29:12,875 --> 01:29:13,708 سر ترک؟ 1360 01:29:14,792 --> 01:29:16,542 OMG! متاسفم! متاسفم! متاسفم! 1361 01:29:16,583 --> 01:29:18,583 این فقط یک کلمه عامیانه برای سرزنش است. 1362 01:29:18,833 --> 01:29:19,958 اینطوری صدات کنم؟ 1363 01:29:20,167 --> 01:29:20,833 ها؟ 1364 01:29:25,583 --> 01:29:27,208 من فقط دو ماه آنجا نبودم. 1365 01:29:27,250 --> 01:29:28,667 شما به دفتر NIA رسیدید. 1366 01:29:29,250 --> 01:29:31,042 آنها می گویند این یک ماموریت مخفی است. 1367 01:29:31,958 --> 01:29:33,417 دفتری در وسط جنگل. 1368 01:29:33,750 --> 01:29:34,750 این کجاست؟ 1369 01:29:36,208 --> 01:29:38,625 - این خانه تاریک NIA است. - ها؟ 1370 01:29:38,875 --> 01:29:40,458 ما عملیات مخفی خود را انجام می دهیم 1371 01:29:40,542 --> 01:29:42,958 و حرکات زیرزمینی از اینجا. 1372 01:29:44,417 --> 01:29:46,167 باید برای شهادت اینجا می بودی، ملاثی. 1373 01:29:46,333 --> 01:29:47,917 همه لطف های من اکنون در سطح بالایی هستند. 1374 01:29:48,167 --> 01:29:49,500 من حتی یک ذره هم نمی ترسم! 1375 01:29:52,708 --> 01:29:54,042 - یک دقیقه صبر کن من برمی گردم. - سلام! 1376 01:29:58,208 --> 01:30:00,082 - برادر! برادر! - چی مرد؟ 1377 01:30:00,083 --> 01:30:01,417 یک دقیقه بیا اینجا برادر بیا 1378 01:30:04,667 --> 01:30:07,250 برادر برای او چه چیزی را روایت کن آن روز در مدرسه اتفاق افتاد! 1379 01:30:11,167 --> 01:30:12,292 کدوم مدرسه؟ 1380 01:30:12,333 --> 01:30:15,458 برادر، آن دانشجو! پسر مدرسه ای! اون کوچولو! 1381 01:30:15,542 --> 01:30:18,000 او با اسلحه به من شلیک کرد. این را به او بگو! بگو! 1382 01:30:18,167 --> 01:30:20,542 یک دانش آموز مدرسه با اسلحه به او شلیک کرد عزیزم. 1383 01:30:20,583 --> 01:30:22,583 - همچین خرکی! - داداش... 1384 01:30:22,625 --> 01:30:24,250 چرا همینطور کرک باز کردی داداش؟ 1385 01:30:24,292 --> 01:30:25,791 این ملاثی است، برادر! 1386 01:30:25,792 --> 01:30:27,542 با اغراق بگو برادر! 1387 01:30:28,583 --> 01:30:29,375 گم شو ای بازنده! 1388 01:30:29,417 --> 01:30:30,542 هدر رفته... 1389 01:30:31,292 --> 01:30:33,583 آیا توسط دانش آموز مدرسه مورد اصابت گلوله قرار گرفتید؟ 1390 01:30:33,750 --> 01:30:34,500 هوم 1391 01:30:34,958 --> 01:30:38,333 دوستم با تماشای اخبار تلویزیون گفت من که از گلوله فرار کردی 1392 01:30:38,375 --> 01:30:39,083 نه... نه... 1393 01:30:39,125 --> 01:30:42,292 پلیس آن را دستکاری کرده است زندگی پسر کوچولو خراب می شود 1394 01:30:43,958 --> 01:30:45,292 دو گلوله، ملاثی! 1395 01:30:45,542 --> 01:30:48,500 آن پسر حضانت را بر عهده گرفت تمام کلاس زیر اسلحه اش 1396 01:30:48,958 --> 01:30:50,042 من فقط داخل شدم 1397 01:30:50,292 --> 01:30:51,667 او به من شلیک کرد، می بینید! 1398 01:30:53,583 --> 01:30:56,500 اینجا... یکی اینجا و یکی دیگر اینجا. 1399 01:31:01,458 --> 01:31:03,083 از پل هوایی پریدم. 1400 01:31:03,292 --> 01:31:05,167 یک بشقاب داخل این پا 1401 01:31:05,208 --> 01:31:07,250 یک ترک مویی اینجا. 1402 01:31:08,917 --> 01:31:10,417 من به نوعی این کار را کردم. 1403 01:31:10,917 --> 01:31:11,667 خدایا شکرت 1404 01:31:12,167 --> 01:31:14,042 آقا و دیگران... آمدند و مرا نجات دادند. 1405 01:31:14,333 --> 01:31:15,333 سپس اینجا ... 1406 01:31:15,625 --> 01:31:16,542 بالاخره اومدی 1407 01:31:16,708 --> 01:31:17,667 بس است. 1408 01:31:19,583 --> 01:31:20,792 در نبود تو... 1409 01:31:21,333 --> 01:31:22,042 من... 1410 01:31:22,083 --> 01:31:24,500 یه جورایی حس میکردم فقط میمیرم، ملاثی. 1411 01:31:25,250 --> 01:31:26,500 حالا که اومدی... 1412 01:31:26,542 --> 01:31:28,542 احساس می کنم همه چیز را دوباره به دست آورده ام! 1413 01:32:21,500 --> 01:32:23,708 اگر دنیای بیرون بداند، 1414 01:32:25,000 --> 01:32:26,667 این به خبر فوری در سراسر هند تبدیل خواهد شد. 1415 01:32:28,625 --> 01:32:31,375 Virat باید هر 5 تا رو فرستاده باشه وسایل نقلیه اسلحه بار در جایی 1416 01:32:31,958 --> 01:32:34,375 حتی چراغ هم باید از آن مکان بی خبر باشد. 1417 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 هنگامی که او به هوشیاری خود باز می گردد، 1418 01:32:36,042 --> 01:32:37,292 سرم حقیقت را به او بدهیم و 1419 01:32:37,375 --> 01:32:39,125 او به ما خواهد گفت که بار تفنگ کجاست. 1420 01:32:39,375 --> 01:32:42,208 تا آن زمان، هیچ کس نباید بداند که ویرات زنده است. 1421 01:32:42,458 --> 01:32:44,667 مهمتر از همه، شیراگ نباید بداند. 1422 01:32:50,042 --> 01:32:50,667 ساندیپ... 1423 01:32:51,875 --> 01:32:53,208 یک خال در تیم ما وجود دارد. 1424 01:32:54,042 --> 01:32:57,042 همه را بفرستید و یک تیم جدید جمع کنید. 1425 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 نه بابا 1426 01:32:59,583 --> 01:33:02,875 اگر همه را بفرستیم، مردم خواهند فرستاد بدانید که ویرات زنده است. 1427 01:33:03,458 --> 01:33:06,000 2 روز صبر کنید. ما آن را دریابیم. 1428 01:33:06,583 --> 01:33:07,333 هوم 1429 01:33:18,667 --> 01:33:20,416 آقا باید آمپول بزنیم. 1430 01:33:20,417 --> 01:33:22,250 من برم دارو بیارم می تواند تا اون موقع مراقبش هستی؟ 1431 01:33:22,292 --> 01:33:23,583 - بله. تو برو من مراقبت خواهم کرد. - ممنون آقا. 1432 01:33:50,125 --> 01:33:51,292 ویرات، رئیس! 1433 01:33:52,458 --> 01:33:53,333 من سودارشان هستم. 1434 01:33:54,375 --> 01:33:56,083 سودارشان 1002. 1435 01:33:56,417 --> 01:33:58,083 شما تحت بازداشت NIA هستید. 1436 01:33:58,833 --> 01:34:00,625 اگر به هوش آمده اید، 1437 01:34:01,583 --> 01:34:03,417 فقط انگشت شست پا را حرکت دهید. 1438 01:34:15,208 --> 01:34:19,125 همه ظروف را چک کنید! تمام ظروف را به طور کامل بررسی کنید! 1439 01:34:19,167 --> 01:34:22,042 بیشتر شبیه بسته باتری خواهد بود! حتی یک ظرف را هم دریغ نکنید! 1440 01:34:24,042 --> 01:34:28,208 صادقانه بگویم، من چنین انتظاری نداشتم تو ویرات را زنده می گیری، پرم. 1441 01:34:29,458 --> 01:34:31,083 چه چیزی مهمتر از این، 1442 01:34:31,250 --> 01:34:33,250 چیراگ از زنده بودن دوستش بی خبر است. 1443 01:34:33,583 --> 01:34:37,125 آقا، با دیدن اینکه چیراگ به هیچ چیز واکنشی نشان نمی دهد، 1444 01:34:37,500 --> 01:34:40,124 فکر می کنم بعد از برخورد ویرات ترسیده است. 1445 01:34:40,125 --> 01:34:42,792 به خاطر ویرات دستش را برید. 1446 01:34:44,083 --> 01:34:45,500 آیا او به مردی که به ویرات شلیک کرد رحم خواهد کرد؟ 1447 01:34:45,708 --> 01:34:47,958 ما راغو و ملاثی را نگه داشته ایم در خانه تاریک، آقا 1448 01:34:48,417 --> 01:34:49,958 آقا چطور میتونه بفهمه؟ 1449 01:34:50,500 --> 01:34:53,500 اگر او با علم به دنبال آنها بیاید که آنها در خانه تاریک هستند، 1450 01:34:54,125 --> 01:34:56,042 او متوجه خواهد شد که ویرات زنده است، درست است؟ 1451 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 یه کاری کن... 1452 01:35:00,875 --> 01:35:03,208 آن پسر و دختر را به دفتر NIA ما بفرست. 1453 01:35:03,792 --> 01:35:05,500 اگر چراغ به دنبال آنها بیاید، 1454 01:35:05,958 --> 01:35:07,833 این فرصت خوبی برای گرفتن او است. 1455 01:35:08,583 --> 01:35:09,292 آقا... 1456 01:35:09,750 --> 01:35:11,000 اگر آنها را بفرستیم، 1457 01:35:11,167 --> 01:35:12,292 جان آنها در خطر خواهد بود، قربان. 1458 01:35:12,333 --> 01:35:14,999 سندیپ، 6 مرد از نیروهای مسلح شما، 1459 01:35:15,000 --> 01:35:17,542 18 نفر از بخش ما فوت کرده اند. 1460 01:35:17,583 --> 01:35:19,666 اکنون نمی توانیم به راغو و ملاثی فکر کنیم. 1461 01:35:19,667 --> 01:35:22,208 در این مورد، او باید تماس بگیرد. 1462 01:35:32,958 --> 01:35:34,000 خونین! 1463 01:35:34,625 --> 01:35:38,167 اسمش راغو است اسم آن دختر ملاثی است. 1464 01:35:38,417 --> 01:35:39,833 نمی دانم کجا هستند" پاسخ شماست؟ 1465 01:35:39,875 --> 01:35:41,917 فرستادمت که اینو بهم بگی؟ احمق! 1466 01:35:41,958 --> 01:35:44,458 رئیس، هیچ کس در دفتر NIA نیست. 1467 01:35:45,000 --> 01:35:47,042 این راز است که آنها نیز کجا هستند. 1468 01:35:49,458 --> 01:35:50,958 یه چیزی ماهیگیره 1469 01:35:53,375 --> 01:35:55,792 چرا رویارویی ویرات در هیچ خبری نیست؟ 1470 01:35:58,333 --> 01:35:59,958 با بدنش چه کردند؟ 1471 01:36:01,958 --> 01:36:03,458 بار تفنگ کجاست؟ 1472 01:36:05,500 --> 01:36:07,583 مرد ما با تیم آنها آنجاست... 1473 01:36:08,250 --> 01:36:10,333 اما او هیچ خبری به ما نمی دهد. 1474 01:36:13,333 --> 01:36:16,167 سپس آنها کار می کنند از جای دیگری 1475 01:36:17,333 --> 01:36:19,000 - نیرج! - رئیس ... 1476 01:36:21,250 --> 01:36:22,874 مردی را خارج از دفتر NIA منصوب کنید. 1477 01:36:22,875 --> 01:36:23,625 هوم... 1478 01:36:24,292 --> 01:36:26,958 از او بخواهید که به شما اطلاع دهد حتی اگر حرکت کوچکی ببیند. 1479 01:36:27,000 --> 01:36:27,958 - باشه - برو! 1480 01:36:29,667 --> 01:36:30,917 شناسه شخصی من 1481 01:36:36,542 --> 01:36:37,458 سلام برادر! 1482 01:36:38,375 --> 01:36:39,250 بیا اینجا... 1483 01:36:39,292 --> 01:36:40,250 این مرد را دیدی؟ 1484 01:36:45,083 --> 01:36:46,166 بهت گفتم درسته؟ 1485 01:36:46,167 --> 01:36:47,000 همین اوست! 1486 01:36:47,458 --> 01:36:49,500 4 پلیس ایالتی به دنبال او هستند! 1487 01:36:49,875 --> 01:36:51,583 ببین چطور تکه تکه اش کردم 1488 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 بنگ! بنگ! بنگ! من به او شلیک کردم! 1489 01:36:53,958 --> 01:36:55,708 چرا رفتی داخل اون کارخانه؟ 1490 01:36:56,542 --> 01:36:57,917 چقدر باید خطرناک باشد؟ 1491 01:36:59,250 --> 01:37:02,708 تو مرا دوست نداشتی، زیرا من کمکی نکردم آن دختر قربانی اسیدپاشی 1492 01:37:05,167 --> 01:37:07,082 به جای زندگی به عنوان مردی که دوستش نداشتی، 1493 01:37:07,083 --> 01:37:10,000 می خواستم به عنوان مردی که دوستش داشتی بمیرم. 1494 01:37:11,458 --> 01:37:12,167 راغو... 1495 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 وقتی به دیگران کمک می کنی خوشم می آید. 1496 01:37:15,958 --> 01:37:18,250 اما زندگی شما باید امن باشد. 1497 01:37:19,458 --> 01:37:20,708 تو برای من خیلی مهمی 1498 01:37:21,042 --> 01:37:22,708 واسه همین دوباره اومدم پیشت 1499 01:37:25,250 --> 01:37:27,874 از این به بعد، من زندگی خواهم کرد فقط مثل راغویی که دوست دارید. 1500 01:37:27,875 --> 01:37:30,208 هر اتفاقی بیفتد... آره! 1501 01:37:57,375 --> 01:37:58,125 چی آقا؟ 1502 01:37:58,458 --> 01:38:00,333 فقط گفتی اینجا بودن امنه 1503 01:38:00,417 --> 01:38:02,042 اکنون می خواهید به دفتر NIA بروید. 1504 01:38:04,875 --> 01:38:07,083 حالا اگر شما بچه ها به دفتر NIA بروید، 1505 01:38:07,542 --> 01:38:08,667 برای بسیاری مفید خواهد بود! 1506 01:38:10,792 --> 01:38:12,917 اما چرا؟ آن هم در این ساعت؟ 1507 01:38:13,042 --> 01:38:14,500 من نمی خواهم به شما دروغ بگویم. 1508 01:38:15,708 --> 01:38:18,458 چیراگ به نوعی پیدا خواهد کرد از اینکه شما هر دو اینجا هستید 1509 01:38:19,583 --> 01:38:21,250 اگر به دنبال هر دوی شما بیاید، 1510 01:38:21,292 --> 01:38:22,875 او متوجه خواهد شد که ویرات زنده است. 1511 01:38:23,125 --> 01:38:23,625 به همین دلیل است. 1512 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 زندگی یک مافیای اسلحه، 1513 01:38:25,750 --> 01:38:27,333 اهمیت بیشتری پیدا کرده است از زندگی راغو؟ 1514 01:38:28,000 --> 01:38:28,833 زندگی من... 1515 01:38:29,167 --> 01:38:31,083 الان حتی جان پسرم هم مهم نیست. 1516 01:38:31,583 --> 01:38:32,375 ملاتی... 1517 01:38:32,417 --> 01:38:34,542 من اهمیت را به شما می گویم از این عملیات 1518 01:38:35,250 --> 01:38:38,167 حتی قبل از این، چند جنجالی در تامیل نادو اسلحه داشت. 1519 01:38:38,542 --> 01:38:41,625 اما این با آن تفاوت دارد. 1520 01:38:42,750 --> 01:38:45,750 حتی قبل از 25 سال، غیرقانونی وجود داشت الکل و ماری جوانا در ایالت ما. 1521 01:38:45,917 --> 01:38:46,625 اما... 1522 01:38:47,250 --> 01:38:48,167 الان چطوره؟ 1523 01:38:49,042 --> 01:38:50,208 مردم چطور هستند؟ 1524 01:38:50,750 --> 01:38:52,292 خریدن چقدر راحته 1525 01:38:52,458 --> 01:38:53,917 عادت کردن به آن آسان است 1526 01:38:54,792 --> 01:38:56,250 در شمال هم همین اتفاق افتاده است. 1527 01:38:59,667 --> 01:39:02,875 حتی من برادرم را از دست دادم و پدر در تیراندازی با اسلحه 1528 01:39:04,292 --> 01:39:06,167 مردی که تیراندازی کرد فقط 17 سال داشت. 1529 01:39:07,792 --> 01:39:10,333 چگونه این نوجوان 17 ساله به اسلحه دسترسی پیدا کرد. 1530 01:39:10,375 --> 01:39:11,417 در مورد آن فکر کنید. 1531 01:39:15,417 --> 01:39:16,500 گوش کن عزیزم 1532 01:39:16,917 --> 01:39:19,042 این عملیات تا 2 روز دیگر به پایان می رسد. 1533 01:39:19,083 --> 01:39:20,833 تا آن زمان، لطفاً جایی بیرون نروید. 1534 01:39:23,792 --> 01:39:25,792 چند روز دیگه یه بار ویرات میرسه بازگشت به آگاهی خود، 1535 01:39:26,833 --> 01:39:27,375 یا... 1536 01:39:28,458 --> 01:39:29,792 وقتی ما چیراگ را گرفتیم، 1537 01:39:30,333 --> 01:39:31,417 هر دوی شما می توانید ترک کنید. 1538 01:39:32,292 --> 01:39:34,375 من می دانم که شما بچه ها مصرف می کنید یک خطر با داشتن ما به عنوان طعمه. 1539 01:39:35,083 --> 01:39:36,708 اگر من در معرض خطر باشم، راگو آن را دوست ندارد. 1540 01:39:37,458 --> 01:39:38,583 او با آن موافقت نمی کرد. 1541 01:39:39,625 --> 01:39:40,875 هیچی بهش نگو 1542 01:39:41,667 --> 01:39:42,667 ممنون عزیزم 1543 01:39:59,917 --> 01:40:00,750 خال کیه؟ 1544 01:40:01,792 --> 01:40:03,333 خال در تیم ما کیست؟ 1545 01:40:40,167 --> 01:40:42,458 فرمان تیم آلفا! به دفتر مرکزی رسیدیم! 1546 01:40:44,708 --> 01:40:45,542 از این طریق... 1547 01:40:55,292 --> 01:40:56,042 بیا... 1548 01:40:56,917 --> 01:40:57,624 ممنون آقا 1549 01:40:57,625 --> 01:40:58,791 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 1550 01:40:58,792 --> 01:40:59,833 - باشه... - هوم... 1551 01:41:01,250 --> 01:41:01,917 هوم 1552 01:41:11,167 --> 01:41:12,333 ملاتی... 1553 01:41:12,667 --> 01:41:14,457 به محض اینکه رسیدیم، تو اول پنجره ها را می بندی... 1554 01:41:14,458 --> 01:41:15,375 هی! خفه شو 1555 01:41:19,042 --> 01:41:20,292 چه اتفاقی افتاده، ملاثی؟ 1556 01:41:23,208 --> 01:41:25,208 ما همه داروهای شما را آنجا گذاشته ایم. 1557 01:41:26,250 --> 01:41:28,750 اشکالی ندارد، ملاثی. بعدا میتونیم ببریمش 1558 01:41:29,292 --> 01:41:31,292 تمام این روزها من نبودم داروهایم را مصرف می کرد 1559 01:41:32,167 --> 01:41:34,708 هی چرا میگیری از این ناراحتید؟ 1560 01:41:35,917 --> 01:41:37,792 این فقط تبلت است. من آنها را می آورم. 1561 01:41:41,292 --> 01:41:42,208 ملاتی... 1562 01:41:43,500 --> 01:41:45,125 این مردان بیچاره هستند، ملاثی... 1563 01:41:45,667 --> 01:41:48,375 روز و شب کار می کنند تا جلوی رسیدن بار اسلحه به مردم را بگیرید 1564 01:41:48,417 --> 01:41:49,833 و همچنین برای گرفتن چراغ. 1565 01:41:49,875 --> 01:41:51,375 آنها واقعاً در حال مبارزه هستند. 1566 01:41:54,583 --> 01:41:57,167 چقدر کمک بزرگی است تو برای آنها بودی، راگو؟ 1567 01:41:58,333 --> 01:42:00,375 دانسته یا ندانسته این کار را کردی. 1568 01:42:01,083 --> 01:42:02,792 همه اینها به خاطر شما اتفاق افتاده است. 1569 01:42:05,750 --> 01:42:08,042 ملاثی - خوشحالم. من - خوشحالم 1570 01:42:09,708 --> 01:42:10,875 نه فقط همین. 1571 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 تا زمانی که این موضوع تمام شود، 1572 01:42:12,583 --> 01:42:15,667 من به کمک آنها ادامه خواهم داد با چیزی یا چیز دیگری 1573 01:42:18,292 --> 01:42:19,208 واقعا؟ 1574 01:42:19,667 --> 01:42:20,792 قول میدم! 1575 01:42:23,042 --> 01:42:26,167 من نمیذارم کسی مثل تو بمیره پدر و برادر در شهر ما 1576 01:42:30,667 --> 01:42:32,750 رئیس، آن دختر و پسر فقط اینجا هستند. 1577 01:42:37,750 --> 01:42:38,917 همه چیز را در خودرو بارگیری کنید. 1578 01:42:57,208 --> 01:42:58,291 آره پرم اینجا 1579 01:42:58,292 --> 01:43:00,749 آقا، چراغ در حال آماده شدن است همراه با تعداد زیادی تیرانداز 1580 01:43:00,750 --> 01:43:02,292 برای کشتن راغو و ملاثی در دفتر NIA. 1581 01:43:02,333 --> 01:43:04,875 در یک زمان، وجود دارد رفتن یک حمله بزرگ در آنجا، قربان. 1582 01:43:06,125 --> 01:43:07,458 عظیم خواهد بود. 1583 01:43:07,875 --> 01:43:08,542 باشه... 1584 01:43:09,292 --> 01:43:11,167 باید یکی از این دوتا باشه... 1585 01:43:14,042 --> 01:43:14,958 ساندیپ... 1586 01:43:20,458 --> 01:43:22,333 تیم، دفتر مرکزی را سفت کنید امنیت فورا! 1587 01:43:22,375 --> 01:43:23,041 بله قربان کپی کنید. 1588 01:43:23,042 --> 01:43:24,750 بلافاصله تمام محافظان مسلح را در محل قرار دهید. 1589 01:43:24,792 --> 01:43:25,832 این یک مته نیست. 1590 01:43:25,833 --> 01:43:26,833 تیزبین و هوشیار باشید. 1591 01:43:27,125 --> 01:43:28,708 تیم آلفا، دروازه شمالی را ایمن کنید! 1592 01:43:28,750 --> 01:43:30,500 تیم بتا، شما دروازه جنوبی را بگیرید! 1593 01:43:32,292 --> 01:43:33,042 بچه ها... 1594 01:43:33,375 --> 01:43:35,750 همانطور که ما برنامه ریزی کرده بودیم، Chirag ادامه دارد راه رسیدن به دفتر NIA 1595 01:43:35,792 --> 01:43:37,582 مثل ویرات، ما هم باید او را بگیریم. 1596 01:43:37,583 --> 01:43:38,500 بیایید آن را انجام دهیم. 1597 01:46:02,375 --> 01:46:03,792 راغو اینجا چیکار میکنی؟ 1598 01:46:04,000 --> 01:46:05,583 آمدم تبلت هایم را بیاورم قربان. 1599 01:46:06,083 --> 01:46:08,125 آقا چرا دفتر خالیه؟ 1600 01:46:08,167 --> 01:46:10,124 ما اطلاعاتی به دست آوردیم که وجود دارد یک حمله به دفتر NIA خواهد بود. 1601 01:46:10,125 --> 01:46:12,125 همه با کل نیروهای مسلح رفتند. 1602 01:46:15,208 --> 01:46:15,875 ملاتی... 1603 01:46:31,583 --> 01:46:32,792 آن دو را جستجو کن! 1604 01:46:58,708 --> 01:46:59,458 سریع برو 1605 01:48:00,875 --> 01:48:02,500 بیا اینجا... 1606 01:48:13,917 --> 01:48:17,292 ببخشید خانم جوان هیچ چیز شخصی نیست 1607 01:48:43,167 --> 01:48:43,666 سلام... 1608 01:48:43,667 --> 01:48:45,749 سلام! سلام! راگو اینجا! ملاثی را نکش! نکن! 1609 01:48:45,750 --> 01:48:48,125 لطفا به او آسیب ندهید! لطفا! لطفا! 1610 01:48:48,167 --> 01:48:50,417 سلام! کجا رفتی مرد 1611 01:48:51,000 --> 01:48:53,083 ملاثی شما می رود برای تیراندازی اینجا، مرد! 1612 01:48:53,125 --> 01:48:54,250 آیا می خواهید آن را ببینید؟ 1613 01:48:54,292 --> 01:48:55,417 یا، حداقل به صدا گوش دهید! 1614 01:48:55,458 --> 01:48:57,250 سلام! او را نکش! ویرات نمرده است! 1615 01:48:58,125 --> 01:48:59,208 چی میگی؟ 1616 01:49:09,083 --> 01:49:09,750 ویرات... 1617 01:49:13,542 --> 01:49:16,167 هی ویرات زنده است. 1618 01:49:16,750 --> 01:49:18,583 حتی اگر هوای شما به مالاتی برسد، 1619 01:49:18,875 --> 01:49:21,249 من فورا او را می کشم، به هیچ وجه نمی دهد! 1620 01:49:21,250 --> 01:49:22,292 سلام! سلام! سلام! 1621 01:49:22,500 --> 01:49:23,542 به او صدمه نزن! 1622 01:49:23,583 --> 01:49:25,458 اسلحه ها پایین! اسلحه ها پایین! 1623 01:49:26,375 --> 01:49:29,042 من ملاثی را نمی کشم! به او صدمه نزن! لطفا! 1624 01:49:29,083 --> 01:49:30,167 من او را نمی کشم! 1625 01:49:44,583 --> 01:49:46,875 ویرات زنده است! او را بگیر، مرد! 1626 01:49:48,208 --> 01:49:49,708 بیا بیا، من می گویم! 1627 01:49:52,500 --> 01:49:53,707 تیم گسترش یافت! حرکت کن 1628 01:49:53,708 --> 01:49:54,542 بله قربان! 1629 01:50:31,917 --> 01:50:32,500 سلام! 1630 01:50:33,375 --> 01:50:34,792 از آنها بخواهید آن دختر را بیاورند! 1631 01:50:34,917 --> 01:50:35,583 به آنها بگو من می گویم! 1632 01:50:37,000 --> 01:50:39,833 سلام! آن دختر را بیاور! 1633 01:50:42,958 --> 01:50:44,208 از آنها بخواهید که اسلحه های خود را رها کنند! 1634 01:50:45,000 --> 01:50:45,625 بیا! 1635 01:50:50,708 --> 01:50:51,542 تو بیا کنار خواهر 1636 01:50:57,000 --> 01:50:57,625 تیم ... 1637 01:50:58,750 --> 01:50:59,500 بله... 1638 01:51:00,000 --> 01:51:01,250 ما چیراگ گرفتیم! 1639 01:51:02,000 --> 01:51:02,833 بیا 1640 01:51:46,833 --> 01:51:48,500 آیا تو فقط سعی کردی من را بکشی، خونین؟ 1641 01:52:06,917 --> 01:52:08,500 آن دختر را با ما بیاورید! 1642 01:52:08,583 --> 01:52:10,083 سلام! بیا بیا 1643 01:52:42,917 --> 01:52:43,750 ملاتی... 1644 01:52:46,958 --> 01:52:47,958 ملاتی... 1645 01:52:51,833 --> 01:52:52,625 ملاتی... 1646 01:52:54,542 --> 01:52:55,417 ملاتی... 1647 01:52:56,750 --> 01:52:58,125 تند راه برو! 1648 01:52:58,167 --> 01:52:59,042 ملاتی... 1649 01:52:59,208 --> 01:52:59,917 وارد شوید! 1650 01:53:00,333 --> 01:53:01,750 - ملاثی... - راغو... 1651 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 راغو... 1652 01:53:17,125 --> 01:53:18,208 - راغو... - ملاثی... 1653 01:53:19,583 --> 01:53:20,417 راغو... 1654 01:53:20,917 --> 01:53:22,417 - راغو... - ملاثی... 1655 01:53:27,708 --> 01:53:31,750 اگر اتفاقی برای ویرات بیفتد، شما حتی بدن او را نخواهید دید 1656 01:54:19,417 --> 01:54:26,208 "آیا نمی توانم به پسر کوچکم دست بزنم؟ چه کسی روی شانه های من چرت می زد؟ " 1657 01:54:28,833 --> 01:54:35,792 "من تو را در درون خود دارم و نخواهم داشت فرصتی هست که تو را محکم در آغوش بگیرم؟" 1658 01:54:38,167 --> 01:54:41,708 "تمام دنیای من... 1659 01:54:43,083 --> 01:54:47,083 مشتاق است نام تو را صدا بزند!" 1660 01:54:47,833 --> 01:54:51,625 «مثل باران سیل آسای غیرقابل توقف؛ 1661 01:54:52,458 --> 01:54:55,667 "من اشک می ریزم!" 1662 01:54:56,083 --> 01:55:00,333 «قلب پولادین من اکنون است تکه تکه شدن!" 1663 01:55:00,708 --> 01:55:04,833 "آتش اکنون از طوفان می ترسد!" 1664 01:55:05,833 --> 01:55:10,375 "شب طلوع نمی خواهد!" 1665 01:55:10,458 --> 01:55:16,417 «قلب فولادی من در حال شکستن است بعد از مرگت!" 1666 01:55:17,208 --> 01:55:18,083 راغو... 1667 01:55:20,542 --> 01:55:22,042 پسرم خیلی درست میگفت... 1668 01:55:23,875 --> 01:55:25,917 من نباید شما را درگیر این موضوع کرده باشم. 1669 01:55:27,375 --> 01:55:28,250 تو برو 1670 01:55:28,667 --> 01:55:30,333 ما ملاثی را به شما برمی گردانیم. 1671 01:55:35,542 --> 01:55:40,000 تو شریک جسم و روح من هستی." 1672 01:55:40,375 --> 01:55:44,625 «شریکی که مرا می سازد کامل خداحافظی کرده است 1673 01:55:45,042 --> 01:55:49,167 "من برای همیشه یک زندانی در درون چشمان تو هستم." 1674 01:55:49,875 --> 01:55:54,167 "هیچ زن دیگری در داستان زندگی من وجود ندارد." 1675 01:55:54,542 --> 01:55:59,042 "من برای گرفتن دستان تو در حال جنگ هستم." 1676 01:55:59,292 --> 01:56:04,125 "هرجا هستی باش! من به دنبال تو می آیم!" 1677 01:56:04,208 --> 01:56:07,917 "تو دلیل زندگی من هستی!" 1678 01:56:08,917 --> 01:56:11,667 "تو گذشته و آینده منی!" 1679 01:56:11,833 --> 01:56:14,208 این زنجیر مامان منه شما از این به بعد آن را بپوشید. 1680 01:56:14,250 --> 01:56:16,875 "تو آرزوی شکست ناپذیر منی!" 1681 01:56:18,375 --> 01:56:21,917 "تو کاتالیزور جهان من هستی!" 1682 01:56:30,583 --> 01:56:31,500 رئیس ویرات... 1683 01:56:31,708 --> 01:56:32,750 سودارشان اینجاست. 1684 01:56:33,000 --> 01:56:34,417 اگر به هوشیاری خود برگردید ... 1685 01:56:34,750 --> 01:56:36,333 فقط انگشت خود را حرکت دهید. 1686 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 این کافی است! 1687 01:56:48,875 --> 01:56:50,583 من از این به بعد مراقبت می کنم! 1688 01:56:50,708 --> 01:56:52,417 چگونه بدون تلفن تماس بگیرم؟ 1689 01:56:54,792 --> 01:56:55,958 - سلام دکتر... - سلام... 1690 01:56:56,375 --> 01:56:57,375 - سلام... - سلام... 1691 01:57:02,792 --> 01:57:04,416 - بهبود خوبی در سلامت وجود دارد. - بله دکتر. 1692 01:57:04,417 --> 01:57:05,874 تا الان باید داشته باشه به هوش آمد 1693 01:57:05,875 --> 01:57:06,792 صبر کنیم. 1694 01:57:34,583 --> 01:57:35,292 آقا... 1695 01:57:35,333 --> 01:57:35,875 آقا... 1696 01:57:35,917 --> 01:57:36,792 من یک ایده دارم قربان 1697 01:57:36,958 --> 01:57:38,750 همه اینها به خاطر ویرات است، درست است؟ 1698 01:57:39,000 --> 01:57:40,417 شیراق ملاثی را هم ربوده است... 1699 01:57:40,458 --> 01:57:43,292 منظور من این است که اگر ویرات را به او بدهیم، 1700 01:57:43,375 --> 01:57:44,417 ملاثی من را به ما پس خواهد داد. 1701 01:57:44,542 --> 01:57:47,667 آن وقت ما می توانیم همه چیز را نابود کنیم! ویرات و بار تفنگش هم! 1702 01:57:47,750 --> 01:57:48,625 من هم در کنار شما هستم آقا 1703 01:57:48,833 --> 01:57:51,708 راغو... اگر ویرات را رها کنیم، برای ما بن بست خواهد بود. 1704 01:57:51,750 --> 01:57:52,792 من فقط او را درست گرفتم، قربان؟ 1705 01:57:54,083 --> 01:57:55,250 من ملاتی خودم را می خواهم، آقا. 1706 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 آقا ویرات را به من پس بده. 1707 01:57:57,917 --> 01:58:00,917 آقا، یک بار ملاثی من برگشت، آقا هر دو را می گیرم. 1708 01:58:01,000 --> 01:58:02,333 آقا لطفا آقا! آقا لطفا آقا! 1709 01:58:02,375 --> 01:58:03,042 هی، راغو! 1710 01:58:04,667 --> 01:58:05,916 برای همین ازت پرسیدم 1711 01:58:05,917 --> 01:58:07,250 برای رفتن از اینجا 1712 01:58:07,750 --> 01:58:09,167 تعادل روانی ندارید. 1713 01:58:10,542 --> 01:58:11,333 نگاه کن 1714 01:58:11,625 --> 01:58:14,000 ما نمی توانیم تصمیم بگیریم از نظر احساسی مثل شما 1715 01:58:14,083 --> 01:58:17,042 ما برای این موضوع مطالعه و آموزش دیده ایم. 1716 01:58:17,792 --> 01:58:19,417 ما فقط از مغزمان استفاده می کنیم. 1717 01:58:25,667 --> 01:58:26,542 آقا... 1718 01:58:28,292 --> 01:58:30,083 حتی اگر از مغزت استفاده کنی... 1719 01:58:30,208 --> 01:58:31,625 حتی اگر آشکارسازهای زیادی دارید، 1720 01:58:31,833 --> 01:58:35,958 شما همیشه یک سگ در آن خواهید داشت فرودگاه، ایستگاه راه آهن و غیره 1721 01:58:36,417 --> 01:58:37,208 چرا آقا؟ 1722 01:58:38,542 --> 01:58:40,167 برای حقوق کار نمی کند. 1723 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 نه برای مدال هم 1724 01:58:42,333 --> 01:58:43,958 "غریزه حیوانی." 1725 01:58:46,125 --> 01:58:46,958 آقا... 1726 01:58:47,542 --> 01:58:49,833 چیزی که همه شما فاقد آن هستید 1727 01:58:50,292 --> 01:58:51,792 چیزی است که من با خودم دارم، قربان! 1728 01:59:05,417 --> 01:59:06,542 اون چیزی که میگه درسته! 1729 01:59:07,792 --> 01:59:08,750 "غریزه حیوانی" 1730 01:59:11,750 --> 01:59:13,625 - فعالیت های او را از نزدیک تماشا کنید! - باشه قربان 1731 01:59:16,833 --> 01:59:19,000 سندیپ مدتها پیش به ما گفته بود که او را نگیریم. 1732 01:59:19,792 --> 01:59:20,917 غرایز حیوانی؟ 1733 01:59:21,083 --> 01:59:22,833 چه چیز خاصی در مورد آن است که ما آن را نداریم؟ 1734 01:59:23,000 --> 01:59:25,417 بله قربان شما بچه ها آن را ندارید. 1735 01:59:28,167 --> 01:59:30,375 شما یک جاسوس در تیم دارید که تمام اطلاعات را برای آنها ارسال می کند. 1736 01:59:30,792 --> 01:59:32,458 بچه ها توانستید بفهمید او کیست؟ 1737 01:59:35,292 --> 01:59:36,375 اما، من می دانم. 1738 01:59:38,875 --> 01:59:40,583 من می دانم خال در میان شما کیست! 1739 01:59:42,625 --> 01:59:43,250 سازمان بهداشت جهانی؟ 1740 01:59:54,875 --> 01:59:55,708 او است! 1741 01:59:56,500 --> 01:59:59,333 سلام! این احمق کیست؟ بلوف کردن چیزی... 1742 02:00:00,375 --> 02:00:03,542 هی من بودم که رفتم داخل کارخانه قبل از شما 1743 02:00:04,208 --> 02:00:06,708 من آماده بودم که منفجر کنم کارخانه و فدای جانم! 1744 02:00:08,083 --> 02:00:10,292 مرا تحریک نکن! من عصبانی می شوم و تو تحمل نمی کنی! 1745 02:00:11,917 --> 02:00:13,125 - هی، بچه ها بیایید. - بیا بریم 1746 02:00:13,250 --> 02:00:15,042 - بیا بریم - او یک احمق است. 1747 02:00:26,625 --> 02:00:28,458 من می دانم خال در میان شما کیست! 1748 02:00:30,292 --> 02:00:30,958 سازمان بهداشت جهانی؟ 1749 02:00:38,875 --> 02:00:39,542 اوست... 1750 02:01:09,250 --> 02:01:13,542 چگونه آنها اینقدر قدرتمند هستند که حتی دولت درمانده است؟ 1751 02:01:13,625 --> 02:01:15,292 به ویرات و چیراگ ختم نمی شود. 1752 02:01:15,375 --> 02:01:17,082 یک سندیکای بزرگ پشت سر آنهاست! 1753 02:01:17,083 --> 02:01:18,042 سندیکا؟ 1754 02:01:18,250 --> 02:01:21,417 سندیکا یک گردهمایی بزرگ است شلیک برای اجرای یک ماموریت! 1755 02:01:21,458 --> 02:01:22,667 این سندیکا است! 1756 02:01:22,917 --> 02:01:23,833 به عنوان مثال، 1757 02:01:24,167 --> 02:01:27,458 این می تواند یک مهمانی تصادفی باشد که هدفش بدنام کردن حزب حاکم است. 1758 02:01:27,792 --> 02:01:29,250 می تواند یک کشور همسایه باشد، 1759 02:01:29,292 --> 02:01:32,125 که تامیل نادو را نمی خواهد دریافت سرمایه گذاری خارجی 1760 02:01:32,167 --> 02:01:36,042 این همچنین می تواند یک ضربه بزرگ باشد که می خواهد تامیل نادو از نظر اقتصادی سقوط می کند. 1761 02:01:36,083 --> 02:01:37,500 این جور آدما دور هم جمع میشن 1762 02:01:37,542 --> 02:01:39,708 برای اجرای یک ماموریت "SYNDICATE" نامیده می شود. 1763 02:01:39,750 --> 02:01:41,041 آنها بسیار قدرتمند هستند. 1764 02:01:41,042 --> 02:01:42,708 آنها افراد خود را در هر سطحی دارند. 1765 02:01:47,750 --> 02:01:49,167 ویرات هوشیاری خود را به دست آورده است. 1766 02:01:49,375 --> 02:01:50,875 ما باید به زودی او را بیرون بیاوریم. 1767 02:01:50,958 --> 02:01:53,083 فقط در این صورت است که می توانیم به آن برسیم بدانید اسلحه ها کجا هستند 1768 02:01:53,167 --> 02:01:54,625 و توزیع را شروع کنید. 1769 02:01:55,917 --> 02:01:57,167 به سندیکا اطلاع دهید 1770 02:01:57,208 --> 02:01:59,625 بیرون می آوریم ویرات همین امشب. 1771 02:01:59,958 --> 02:02:02,333 تا صبح همه این کار را خواهند کرد اسلحه در دست داشته باشید 1772 02:02:03,208 --> 02:02:03,917 چی؟ 1773 02:02:04,417 --> 02:02:06,000 بلافاصله؟ امشب؟ 1774 02:02:06,333 --> 02:02:07,125 چگونه؟ 1775 02:02:08,000 --> 02:02:10,292 آیا مرد NIA شما با شما تماس گرفت؟ 1776 02:02:10,500 --> 02:02:12,667 آیا قبلاً چیزی برنامه ریزی کرده بودید؟ 1777 02:02:36,750 --> 02:02:37,417 سسشش! 1778 02:02:37,667 --> 02:02:38,458 سسش! 1779 02:02:43,833 --> 02:02:44,333 آقا... 1780 02:02:44,375 --> 02:02:45,542 آقا، PC 2 اینجاست... 1781 02:02:45,583 --> 02:02:46,667 آره پرم اینجا 1782 02:02:46,708 --> 02:02:50,624 آقا 4 ساعت دیگه اسلحه تموم میشه و فردا توزیع میشه قربان 1783 02:02:50,625 --> 02:02:53,083 سلام! در 4 ساعت؟ چگونه؟ 1784 02:02:53,167 --> 02:02:54,500 بله قربان ویرات. 1785 02:02:55,125 --> 02:02:56,708 سلام! به من بگو چگونه؟ چگونه؟ 1786 02:02:57,250 --> 02:02:58,042 سلام... 1787 02:02:58,625 --> 02:02:59,458 سلام... 1788 02:02:59,917 --> 02:03:00,833 سلام... 1789 02:03:01,583 --> 02:03:02,875 اونوقت پلیسی؟ 1790 02:03:11,833 --> 02:03:12,832 نترس 1791 02:03:12,833 --> 02:03:14,625 من افسر پلیس هستم باشه... 1792 02:03:17,375 --> 02:03:18,332 آیا آنها متوجه نمی شوند؟ 1793 02:03:18,333 --> 02:03:20,583 اگر آنها متوجه شوند. اینجا فقط یک مجازات وجود دارد، 1794 02:03:20,625 --> 02:03:21,333 "مرگ" 1795 02:03:21,833 --> 02:03:22,958 این مرده اینجا... 1796 02:03:23,417 --> 02:03:25,750 اگر گرفتار شوم، همان لحظه بعد، 1797 02:03:25,833 --> 02:03:27,542 من هم اینجوری مرده دراز میکشم... 1798 02:03:28,167 --> 02:03:29,833 حتی اگه بمیرم برام مهم نیست! 1799 02:03:29,875 --> 02:03:30,875 این وظیفه من است. 1800 02:03:31,167 --> 02:03:31,750 اما... 1801 02:03:32,208 --> 02:03:34,208 مردمی که بیرون با آرامش زندگی می کنند، 1802 02:03:34,250 --> 02:03:36,292 آن ارواح بی گناه نباید بمیرند. 1803 02:03:36,625 --> 02:03:38,292 فرهنگ اسلحه نباید نفوذ کند. 1804 02:03:38,375 --> 02:03:39,500 ما باید آن را متوقف کنیم. 1805 02:03:45,333 --> 02:03:47,792 ما تامیل نادو به عنوان یک ایالت نمونه ای برای صلح است 1806 02:03:47,833 --> 02:03:49,917 اگر فرهنگ اسلحه در تامیل نادو نفوذ کند، 1807 02:03:50,083 --> 02:03:53,042 ما حتی دولتی نخواهیم داشت نشان دهد که صلح چگونه خواهد بود 1808 02:03:56,625 --> 02:03:57,708 در چهار ساعت؟ 1809 02:03:58,208 --> 02:03:59,875 از طرحش گفتی؟ 1810 02:03:59,917 --> 02:04:00,707 خیر 1811 02:04:00,708 --> 02:04:03,042 وقتی آنلاین بودیم، کسی وارد شد، به نظر می رسد. 1812 02:04:03,083 --> 02:04:04,500 تماس را تا نیمه قطع کرد. 1813 02:04:06,583 --> 02:04:10,083 ببین تا الان چیراگ بی خبره جایی که بار تفنگ در آن قرار دارد. 1814 02:04:10,292 --> 02:04:13,125 اگر قرار باشد ناگهان اسلحه ها را در 4 ساعت توزیع کنید، 1815 02:04:13,667 --> 02:04:15,167 چیزی باید داشته باشد در این بین اتفاق افتاد 1816 02:04:25,042 --> 02:04:25,708 رئیس ویرات... 1817 02:04:25,750 --> 02:04:27,042 من با چیراگ صحبت کرده ام. 1818 02:04:27,333 --> 02:04:29,208 من می دانم او کجاست. 1819 02:04:37,375 --> 02:04:38,833 آقا چرا این ساعت اینجایی؟ 1820 02:04:54,833 --> 02:04:57,167 آقا Raghu خال را در تیم ما کشف کرده است. 1821 02:04:57,375 --> 02:04:58,333 این سودارشان است، قربان. 1822 02:04:58,375 --> 02:04:59,875 شیراگ و تیمش فقط اینجا هستند، قربان. 1823 02:04:59,917 --> 02:05:01,125 من مکان را به اشتراک گذاشته ام، قربان. 1824 02:05:11,583 --> 02:05:12,292 ملاتی... 1825 02:05:12,333 --> 02:05:14,583 چیراگ، رئیس! رئیس بزرگ! راغو آمده است! 1826 02:05:17,667 --> 02:05:19,250 - ملاثی... - راغو... 1827 02:05:21,458 --> 02:05:22,375 ملاتی... 1828 02:05:26,958 --> 02:05:27,875 راغو... 1829 02:05:45,792 --> 02:05:46,750 ملاتی... 1830 02:05:51,833 --> 02:05:52,958 ملاثی من اومدم 1831 02:05:57,833 --> 02:05:58,625 ملاتی! 1832 02:06:02,167 --> 02:06:03,000 چه ملاتی؟ 1833 02:06:03,333 --> 02:06:04,250 الان بهش زنگ بزن 1834 02:06:10,875 --> 02:06:11,625 بیا... 1835 02:06:12,708 --> 02:06:13,625 سکوت! باشه؟ 1836 02:06:14,042 --> 02:06:15,500 ملاثی در طبقه دوم است. 1837 02:06:17,917 --> 02:06:18,958 این اسلحه را به همراه داشته باشید. 1838 02:06:21,083 --> 02:06:21,750 هوم 1839 02:07:02,833 --> 02:07:03,708 نه! نه! 1840 02:07:05,958 --> 02:07:07,667 خدایا شکرت تو شلیک نکردی! 1841 02:07:08,000 --> 02:07:09,333 من متعلق به تو هستم، رفیق! 1842 02:07:10,000 --> 02:07:12,874 من همانی هستم که بودم از NIA به شما اطلاع می دهد! 1843 02:07:12,875 --> 02:07:14,000 من متعلق به گروه شما هستم! 1844 02:07:15,625 --> 02:07:17,417 من فقط دنبال تو بودم 1845 02:07:17,500 --> 02:07:18,375 چی؟ 1846 02:07:22,708 --> 02:07:23,958 این برای دوست من است. 1847 02:07:35,042 --> 02:07:35,833 سلام! 1848 02:07:36,708 --> 02:07:37,958 آن دختر در طبقه دوم است. 1849 02:07:38,125 --> 02:07:39,375 تحریفش کن و بکشش! 1850 02:07:39,417 --> 02:07:40,625 سلام! برویم! 1851 02:07:51,542 --> 02:07:54,625 سلام! شلیک کن! من میرم میکشمش 1852 02:07:55,625 --> 02:07:57,458 سلام! صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 1853 02:07:57,500 --> 02:07:59,792 رئیس از ما خواست که او را به آنجا ببریم محل ملاقات بلافاصله 1854 02:07:59,833 --> 02:08:01,542 او چیزی را برنامه ریزی کرده است داشتن او در ذهن 1855 02:08:01,583 --> 02:08:02,708 بیا! سریع! او را دور کن! 1856 02:08:02,750 --> 02:08:04,125 رئیس چراغ در راه است. 1857 02:08:44,458 --> 02:08:46,417 بدون ملاقات با مالاتی خود بمیر! 1858 02:08:47,750 --> 02:08:48,542 برگرد! 1859 02:08:51,000 --> 02:08:52,042 هی نیا! 1860 02:08:52,375 --> 02:08:53,583 با دقت به من گوش کن! 1861 02:08:54,208 --> 02:08:56,625 ویرات چند دقیقه دیگر فرار می کند! 1862 02:08:57,000 --> 02:08:58,333 بازی الان شروع می شود! 1863 02:09:03,292 --> 02:09:05,417 دیدی چطور پسرش را کشتم، درست است؟ 1864 02:09:06,542 --> 02:09:09,583 ملاثی تو را بیشتر می کشم بغض کند و او را تکه تکه کند... 1865 02:09:12,833 --> 02:09:13,958 چی گفتی؟ 1866 02:09:14,083 --> 02:09:15,292 بگو! بگو! بگو! بگو! 1867 02:09:16,792 --> 02:09:17,457 ملاثی؟ 1868 02:09:17,458 --> 02:09:18,375 شما می خواهید؟ 1869 02:09:18,500 --> 02:09:19,167 او را بکشم؟ 1870 02:09:20,917 --> 02:09:22,000 حالا بگو مرد! 1871 02:09:22,250 --> 02:09:23,333 ملاثی خواهد بود... 1872 02:09:30,667 --> 02:09:34,042 من از شما یک میلیون پرسیدم بارها نام او را نبریم! 1873 02:09:35,833 --> 02:09:38,375 چرا ملاثی مرا به این کار کشاندی؟ 1874 02:09:45,417 --> 02:09:46,292 MALATHIIIII! 1875 02:09:49,375 --> 02:09:50,208 ملاتی... 1876 02:09:51,083 --> 02:09:52,083 ملاتی... 1877 02:10:27,792 --> 02:10:29,458 آقا، آن دختر را ربوده اند. 1878 02:10:52,542 --> 02:10:54,291 اتاق ویرات در طبقه دوم را بررسی کنید! سریع! 1879 02:10:54,292 --> 02:10:55,624 آقا، ویرات گم شده است. 1880 02:10:55,625 --> 02:10:57,083 من الان به نگهبان طبقه هشدار می دهم. 1881 02:11:10,417 --> 02:11:11,417 او درست بالای سر شماست! 1882 02:11:11,458 --> 02:11:13,250 تکرار میکنم! او درست بالای سر شماست! 1883 02:11:22,417 --> 02:11:24,292 ها! خونین! تفنگ کماندویی احمقانه! 1884 02:11:24,375 --> 02:11:25,375 ماشه محکم است! 1885 02:11:25,708 --> 02:11:26,583 هوی متال! 1886 02:11:26,958 --> 02:11:30,750 بگذار اسلحه با هر کسی باشد. اما من همیشه شرور هستم. 1887 02:14:08,000 --> 02:14:10,042 ما خیلی سخت و خالصانه کار می کنیم. 1888 02:14:10,375 --> 02:14:12,000 اتفاقی که افتاد کاملا غیرمنتظره است، قربان. 1889 02:14:12,167 --> 02:14:14,292 به دلیل عملیات غیر رسمی شما، 1890 02:14:14,917 --> 02:14:16,167 چراغ کشته شد. 1891 02:14:16,333 --> 02:14:17,542 و ویرات فرار کرده است. 1892 02:14:18,000 --> 02:14:19,083 برنامه ریزی درستی وجود ندارد. 1893 02:14:19,167 --> 02:14:22,292 بنابراین، Manish Chopra مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت از این پس از وظایف شما 1894 02:14:22,375 --> 02:14:23,042 آقای پرم... 1895 02:14:23,625 --> 02:14:26,083 پرونده ویرات و چراغ را بدهید. 1896 02:14:26,500 --> 02:14:28,625 بعد... چند غیرنظامی... 1897 02:14:28,667 --> 02:14:29,667 - قوچ راغو... - راغورام! 1898 02:14:29,708 --> 02:14:30,167 بله! 1899 02:14:31,042 --> 02:14:33,708 چطوری ازش استفاده کردی یک عملیات ویژه؟ 1900 02:14:38,125 --> 02:14:39,208 آن راگو است، درست است؟ 1901 02:14:39,625 --> 02:14:40,500 دستگیرش کن! 1902 02:14:41,750 --> 02:14:43,625 ما باید او را تسلیم کنیم تا صبح به دادگاه 1903 02:14:43,958 --> 02:14:44,750 سلام! بالا! 1904 02:14:57,042 --> 02:14:59,292 شما هم به او آموزش های ویژه ای داده اید. 1905 02:14:59,542 --> 02:15:01,708 اگر داشته باشم یک ساعت طول می کشد برای توضیح در مورد او، قربان. 1906 02:15:02,417 --> 02:15:03,542 او به من گوش می دهد، قربان. 1907 02:15:04,083 --> 02:15:04,833 او خواهد کرد! 1908 02:15:08,833 --> 02:15:09,375 راغو... 1909 02:15:10,750 --> 02:15:12,250 لطفا یه مدت به من گوش کن 1910 02:15:13,000 --> 02:15:14,458 وگرنه همه دچار مشکل خواهند شد. 1911 02:15:14,542 --> 02:15:16,167 فقط اگر به آنچه می گویم گوش کنی، 1912 02:15:16,708 --> 02:15:18,125 آنها به من اعتماد خواهند کرد 1913 02:15:19,792 --> 02:15:21,708 اگر مالاتی خود را می خواهید، 1914 02:15:22,583 --> 02:15:24,125 بدون هیچ سر و صدایی با آنها بروید. 1915 02:15:55,875 --> 02:15:56,625 چیراگ... 1916 02:15:59,333 --> 02:16:00,292 هی، چیراگ! 1917 02:16:04,500 --> 02:16:05,333 چراغ کجا رفت؟ 1918 02:16:05,833 --> 02:16:07,542 رئیس ... NIA شخصی به نام راغو دارد ... 1919 02:16:07,583 --> 02:16:08,917 تو بگو چراغ کجاست! 1920 02:16:09,500 --> 02:16:10,042 رئیس ... 1921 02:16:11,042 --> 02:16:13,083 فقط زمانی که ما در از کجا خبر را دریافت کردیم... 1922 02:16:13,208 --> 02:16:14,708 NIA رئیس ما را کشته است... 1923 02:16:25,042 --> 02:16:26,250 همه به خاطر او! 1924 02:16:27,417 --> 02:16:29,250 چراغ به من گفت که او برنامه ریزی کرده است چیزی با داشتن او 1925 02:16:29,417 --> 02:16:30,042 اما اشکالی ندارد! 1926 02:16:30,250 --> 02:16:31,041 فورا میکشمش! 1927 02:16:31,042 --> 02:16:32,000 سلام! صبر کن 1928 02:16:33,958 --> 02:16:34,958 می گویم سوار ماشین شو! 1929 02:16:57,750 --> 02:16:59,333 آن روز، در تیم ما 1930 02:16:59,833 --> 02:17:02,458 ما متوجه شدیم که دو خال وجود دارد 1931 02:17:02,542 --> 02:17:04,333 و ما هر دوی آنها را کشتیم، درست است؟ 1932 02:17:04,750 --> 02:17:06,750 طرحی که قرار بود روز جمعه اتفاق بیفتد، 1933 02:17:07,875 --> 02:17:09,458 یک روز قبل مستقر شد 1934 02:17:10,250 --> 02:17:10,917 اما... 1935 02:17:11,750 --> 02:17:13,417 حتی بعد از آن، یک پسر 1936 02:17:13,917 --> 02:17:16,500 وارد کارخانه شد، درست است؟ 1937 02:17:17,750 --> 02:17:18,917 یعنی، 1938 02:17:19,292 --> 02:17:20,625 ما کشته ایم 1939 02:17:20,833 --> 02:17:22,208 اونوقت فقط یه پسر 1940 02:17:22,458 --> 02:17:23,542 دیگری... 1941 02:17:23,792 --> 02:17:25,917 زنده بوده است... 1942 02:17:31,625 --> 02:17:32,917 هوم؟ هوم؟ 1943 02:17:38,708 --> 02:17:40,000 به صورتم شلیک نکن 1944 02:17:40,083 --> 02:17:41,208 اوه... 1945 02:17:41,250 --> 02:17:42,958 بچه های من باید صورت من را ببینند. 1946 02:17:43,000 --> 02:17:43,792 به اندازه کافی منصفانه! 1947 02:17:54,458 --> 02:17:57,167 اما آنچه او گفت درست بود. 1948 02:18:06,458 --> 02:18:07,083 تمام شد، رئیس. 1949 02:18:07,208 --> 02:18:08,042 سلام! وارد شو میگم! 1950 02:18:08,083 --> 02:18:08,542 وارد شوید... 1951 02:18:08,792 --> 02:18:09,875 وارد خودرو شوید! 1952 02:18:10,792 --> 02:18:11,833 سلام! وسیله نقلیه را روشن کنید! 1953 02:18:15,542 --> 02:18:16,125 ویرات... 1954 02:18:17,083 --> 02:18:17,625 بیا... 1955 02:18:18,458 --> 02:18:19,167 آنها منتظرند! 1956 02:18:25,583 --> 02:18:28,333 فقط یک ساعت دیگر فرصت داریم! 1957 02:18:28,458 --> 02:18:29,708 مردی که شیراق را کشت، 1958 02:18:29,750 --> 02:18:30,624 کسی که همراهی کرد 1959 02:18:30,625 --> 02:18:31,917 و آنهایی که تماشا کردند، 1960 02:18:31,958 --> 02:18:35,292 من حتی دریغ نمی کنم یکی از این مردان زنده است! 1961 02:18:36,125 --> 02:18:38,208 ویرات، یک دقیقه به من گوش کن. 1962 02:18:38,292 --> 02:18:40,042 اگر کسی جرات دارد صحبت کند! 1963 02:18:40,083 --> 02:18:41,500 بچه ها همینجا میکشمت 1964 02:18:41,583 --> 02:18:43,542 سلام! میدونی این قلعه کیه؟ 1965 02:18:50,333 --> 02:18:51,583 من در عصبانیت هستم! 1966 02:18:51,750 --> 02:18:56,500 من و تفنگ من فقط باید اینجا غرش کنیم! 1967 02:18:59,000 --> 02:19:00,792 ویرات... فقط چند کلمه. 1968 02:19:01,125 --> 02:19:02,833 هرچقدر بخوای میکشی 1969 02:19:03,042 --> 02:19:04,667 سندیکا همیشه با شما خواهد بود. 1970 02:19:04,750 --> 02:19:06,750 اما ما باید اسلحه ها را توزیع کنیم. 1971 02:19:06,833 --> 02:19:08,500 فقط یک ساعت فرصت داریم 1972 02:19:09,417 --> 02:19:10,458 دوست شما 1973 02:19:11,000 --> 02:19:12,500 باعث شد همه پایین بیایند 1974 02:19:12,833 --> 02:19:14,333 قبلاً، یک بار در گذشته، 1975 02:19:14,708 --> 02:19:16,958 ما در آخر لغو کردیم دقیقه و آنها را پس فرستاد. 1976 02:19:18,208 --> 02:19:19,750 اگر یک بار دیگر آنها را برگردانیم، 1977 02:19:20,250 --> 02:19:21,583 آنها هرگز برنخواهند گشت 1978 02:19:24,583 --> 02:19:26,082 قراره چیکار کنیم شما از ما خواستید انجام دهیم 1979 02:19:26,083 --> 02:19:27,167 اما ترتیب فقط تغییر خواهد کرد. 1980 02:19:27,958 --> 02:19:30,042 بار تفنگ را ارسال کنید و سپس شروع کنید. 1981 02:19:30,958 --> 02:19:34,000 ما همچنین مطمئن هستیم که این کار را نخواهیم کرد از مردی که چیراگ را کشت. 1982 02:19:34,750 --> 02:19:36,832 پلیس در تمام پاسگاه ها حضور دارد. 1983 02:19:36,833 --> 02:19:39,042 اکنون ارسال اسلحه بسیار خطرناک است. 1984 02:19:39,208 --> 02:19:39,958 نه... 1985 02:19:41,208 --> 02:19:43,333 محموله های اسلحه در کشتی سازی بندر است. 1986 02:19:46,500 --> 02:19:47,833 ارسال اسلحه از طریق اقیانوس ... 1987 02:19:48,125 --> 02:19:49,583 به تمام شهرها... 1988 02:19:49,625 --> 02:19:51,000 طرح است. 1989 02:19:51,083 --> 02:19:52,875 از شلیک گلوله به هر قیمتی اجتناب کنید. 1990 02:19:53,458 --> 02:19:56,417 هیچ پلیسی وارد نمی شود بندر برای 2 ساعت آینده 1991 02:19:56,458 --> 02:19:58,625 اگر صدای تیراندازی را بشنوند، ما گرفتار خواهیم شد! 1992 02:19:58,750 --> 02:19:59,583 فقط مواظبش باش! 1993 02:19:59,625 --> 02:20:02,625 افسر تازه وارد NIA مرد ماست. 1994 02:20:02,792 --> 02:20:04,542 او هم به بندر نمی آید. 1995 02:20:04,583 --> 02:20:06,042 قبل از اینکه وارد بندر شوید، 1996 02:20:06,542 --> 02:20:09,125 سر راغو را دریافت خواهید کرد. 1997 02:20:10,167 --> 02:20:11,292 سر راغو؟ 1998 02:20:13,917 --> 02:20:14,917 امتحانش کن... 1999 02:20:15,417 --> 02:20:16,500 - سلوا... - بله قربان. 2000 02:20:16,583 --> 02:20:18,208 شما یک عکس در گوشی خود دریافت خواهید کرد. 2001 02:20:18,833 --> 02:20:21,667 مدیر من به شما اطلاع خواهد داد مکان و شخص 2002 02:20:21,708 --> 02:20:23,125 پرداخت مورد نظر خود را دریافت خواهید کرد. 2003 02:20:23,250 --> 02:20:26,250 من به سر او با 0 آسیب نیاز دارم. 2004 02:20:26,750 --> 02:20:27,625 باشه قربان 2005 02:20:35,250 --> 02:20:35,875 راغو... 2006 02:20:35,917 --> 02:20:38,500 راغو... یه چیزی برات گرفتم! 2007 02:20:38,708 --> 02:20:39,957 دوست دارم وقتی به دیگران کمک می کنی. 2008 02:20:39,958 --> 02:20:41,042 بیا بریم! 2009 02:20:42,958 --> 02:20:44,499 تو برای من خیلی مهمی! 2010 02:20:44,500 --> 02:20:45,250 راغو... 2011 02:20:45,292 --> 02:20:46,874 راغو... راغو... 2012 02:20:46,875 --> 02:20:48,167 من هرگز تو را ترک نمی کنم و می روم. 2013 02:20:52,917 --> 02:20:53,750 بگو دکتر... 2014 02:20:54,167 --> 02:20:56,333 آقا می خواستم راغو بفرستید بلافاصله به بیمارستان 2015 02:20:56,417 --> 02:20:57,333 نه دکتر 2016 02:20:58,625 --> 02:20:59,749 الان چیزی تحت کنترل من نیست. 2017 02:20:59,750 --> 02:21:00,750 راغو الان چطوره؟ 2018 02:21:01,292 --> 02:21:02,292 او کاملاً خوب است. 2019 02:21:02,958 --> 02:21:04,125 او هیچ مشکلی ندارد. 2020 02:21:04,292 --> 02:21:06,500 آقا نگرفته داروهایش مدتی است 2021 02:21:07,167 --> 02:21:10,000 او زمانی شبیه یک حیوان می شد او در دوران کودکی دچار توهم می شود. 2022 02:21:10,333 --> 02:21:12,167 کنترل راغو خیلی سخته قربان. 2023 02:21:12,417 --> 02:21:14,083 من او را تحت کنترل خود نگه داشته بودم با کمک داروها 2024 02:21:14,292 --> 02:21:16,083 بدترش کردی مثل قبلش 2025 02:21:16,125 --> 02:21:19,042 نه دکتر او گوش داد حتی الان هم بی صدا برای من 2026 02:21:19,125 --> 02:21:21,167 حالا او هیچ توهمی ندارد. 2027 02:21:21,583 --> 02:21:23,792 اگر اصلاً دوباره آن را دریافت کند، این یک مسئله بزرگ خواهد بود. 2028 02:21:23,875 --> 02:21:24,583 در دوران کودکی، 2029 02:21:24,625 --> 02:21:25,666 در یک مسابقه کریکت 2030 02:21:25,667 --> 02:21:27,667 یک نفر کتک خورد توسط 5 دانشجو 2031 02:21:27,708 --> 02:21:30,333 راغو دچار توهم شد و همه 5 مرد را زد. 2032 02:21:30,458 --> 02:21:32,542 در آن زمان او فقط در کلاس نهم درس می خواند. 2033 02:21:32,667 --> 02:21:35,750 5 پسر 20 نفر دیگر را جمع کردند دانشجویان و برگشته بودند. 2034 02:21:36,292 --> 02:21:38,125 راگو هر 20 مرد را زده است! 2035 02:21:39,667 --> 02:21:42,625 من می ترسم که کسی این کار را کند همینجوری به دام بیفتی قربان! 2036 02:21:43,125 --> 02:21:44,750 لطفا... سعی کن بفهمی. 2037 02:21:56,667 --> 02:21:59,583 آقا، بسیاری از عکس های بزرگ هستند درگیر این موضوع است. 2038 02:21:59,625 --> 02:22:02,333 فقط مهم نیست اگر اتفاقی برایش می افتد... 2039 02:22:02,792 --> 02:22:04,500 شما در زمان بسیار مناسبی آمده اید، قربان. 2040 02:22:05,625 --> 02:22:06,875 من هیچ مشکلی ندارم 2041 02:22:07,250 --> 02:22:08,333 - کلید را به او بده. - باشه قربان 2042 02:22:10,000 --> 02:22:10,958 راغو آنجاست، قربان. 2043 02:22:11,458 --> 02:22:12,708 - برو جلو! - باشه 2044 02:22:14,292 --> 02:22:16,708 می بینی... ما با هم آشنا می شویم الان بار تفنگ کجاست! 2045 02:22:17,042 --> 02:22:18,708 هوم... تمومش کن! 2046 02:22:27,917 --> 02:22:29,292 هی، چه مردی؟ 2047 02:22:29,333 --> 02:22:30,791 داداش به نظر یه دیوونه 2048 02:22:30,792 --> 02:22:32,042 داخلش داره دعوا میکنه 2049 02:22:32,083 --> 02:22:32,625 دعوا؟ 2050 02:22:32,958 --> 02:22:33,667 با؟ 2051 02:22:33,875 --> 02:22:34,875 تنها تنها! 2052 02:24:31,125 --> 02:24:32,125 در حال آمدن صبر کنید. 2053 02:24:38,583 --> 02:24:39,500 لوفر... 2054 02:24:39,667 --> 02:24:41,417 شما فقط می توانید داشته باشید سر را تنها آورد 2055 02:24:41,458 --> 02:24:42,833 اینجا پس از مرگ انجام می دهید؟ 2056 02:24:44,333 --> 02:24:46,542 سلام! چطوری اینجایی؟ 2057 02:24:47,833 --> 02:24:49,792 شما یک سر می خواستید، به نظر می رسد. 2058 02:24:54,375 --> 02:24:55,875 می پرسم و می بینم. 2059 02:24:56,917 --> 02:24:58,500 بعدا بهت زنگ میزنم 2060 02:25:44,333 --> 02:25:46,583 پوندیچری، کودالور و قایق های ناگاپاتینام! اول صف بکش! 2061 02:25:46,625 --> 02:25:47,750 استراحت کن کنار! 2062 02:25:54,833 --> 02:25:56,625 AF 9989 2063 02:26:26,792 --> 02:26:29,625 سندیکا پای حرف او ایستاد. سرش را برای ما فرستاده است. 2064 02:26:42,458 --> 02:26:43,792 سرش نیست 2065 02:26:44,708 --> 02:26:46,208 این سر آن مردی است که دستور داده است. 2066 02:27:02,708 --> 02:27:04,333 رئیس! او آمده است! 2067 02:27:06,375 --> 02:27:08,833 از اسلحه استفاده نکنید از چاقو استفاده کنید. 2068 02:27:26,583 --> 02:27:28,083 - اون دختره رو بیار! - باشه، رئیس. 2069 02:27:28,125 --> 02:27:30,292 هی حرکت کن درام را قطع کن! حرکت کن 2070 02:27:39,500 --> 02:27:42,375 ملاثی... ملاتی... ملاثی... ملاتی... 2071 02:27:43,958 --> 02:27:45,082 من کاری نمیکنم... 2072 02:27:45,083 --> 02:27:47,542 لطفا به ملاثی آسیب ندهید. 2073 02:27:47,583 --> 02:27:48,750 آقا... آقا... لطفا... 2074 02:27:50,542 --> 02:27:53,083 رئیس، با اشک هایش غرق نشو 2075 02:27:53,292 --> 02:27:55,167 او خیلی بد است ... 2076 02:27:58,042 --> 02:27:59,042 ملاثی! صبر کن ملاثی! 2077 02:27:59,167 --> 02:28:01,208 آقا... آقا... بفرمایید آقا. ملاثی ساده لوح است آقا! 2078 02:28:01,250 --> 02:28:02,332 آقا لطفا از آنها بخواهید که ملاثی را ترک کنند. آقا 2079 02:28:02,333 --> 02:28:03,208 ملاثی بی گناه است قربان. لطفا آقا 2080 02:28:03,250 --> 02:28:05,458 هی تو کی هستی از کجا آمدی؟ 2081 02:28:05,917 --> 02:28:08,667 آقا، ملاثی خیلی دوست دارد که من به مردم کمک کنم، آقا. 2082 02:28:09,000 --> 02:28:11,000 من شاهد اسیدپاشی به دختری بودم. 2083 02:28:11,292 --> 02:28:12,792 ملاثی به همین دلیل مرا ترک کرد. 2084 02:28:12,958 --> 02:28:14,250 رفتم بمیرم آقا 2085 02:28:14,792 --> 02:28:17,292 باز هم وقتی تهدید کردند که این کار را خواهند کرد ملاثی را بکش و فقط آن موقع به تو شلیک کردم. 2086 02:28:17,708 --> 02:28:19,042 من کسی هستم که باید برای آن کشته شود 2087 02:28:19,792 --> 02:28:21,625 دوستت سعی کرد ملاثی رو بکشه آقا... 2088 02:28:21,917 --> 02:28:23,125 به همین دلیل او را کشتم. 2089 02:28:34,667 --> 02:28:35,750 منو بکش آقا 2090 02:28:37,000 --> 02:28:38,375 ملاثی را آزاد کنید. 2091 02:28:39,333 --> 02:28:41,333 با ملاثی درگیر نشو. 2092 02:28:42,000 --> 02:28:44,042 همان اشتباه را تکرار نکن دوست شما این کار را کرد، قربان. 2093 02:28:46,042 --> 02:28:46,917 اگر این کار را بکنم؟ 2094 02:28:52,792 --> 02:28:53,875 نکن آقا 2095 02:28:54,250 --> 02:28:54,917 سلام! 2096 02:29:38,792 --> 02:29:39,542 سلام! 2097 02:29:40,167 --> 02:29:42,208 در حال گوش دادن به او به او شلیک نکنید. 2098 02:29:43,000 --> 02:29:45,333 شیراگ فقط به زبان آورد و من به زندگی او پایان دادم. 2099 02:29:47,542 --> 02:29:49,708 گردنت را تکه تکه خواهم کرد 2100 02:30:37,125 --> 02:30:37,875 راغو... 2101 02:31:02,750 --> 02:31:03,708 راغو... 2102 02:31:06,542 --> 02:31:07,542 راگو! 2103 02:31:12,208 --> 02:31:13,208 راگو! 2104 02:32:14,042 --> 02:32:15,250 راغو... 2105 02:32:21,125 --> 02:32:23,333 راگو! 2106 02:32:27,792 --> 02:32:29,125 راگو! 2107 02:32:38,875 --> 02:32:40,208 راگو! 2108 02:32:46,250 --> 02:32:48,542 راگو! 2109 02:33:27,458 --> 02:33:30,792 ملاثی، من برای شما هستم! هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد! 2110 02:34:14,833 --> 02:34:15,375 بله؟ 2111 02:34:15,417 --> 02:34:16,042 دروازه را باز کن! 2112 02:34:16,083 --> 02:34:17,375 بدون اجازه نمی توانید وارد شوید. 2113 02:34:17,417 --> 02:34:17,958 سلام! 2114 02:35:21,417 --> 02:35:22,583 وزیر در حال صحبت ... 2115 02:35:22,875 --> 02:35:24,167 شما نمی توانید وارد بندر شوید! 2116 02:35:24,583 --> 02:35:25,167 متوجه شدی؟ 2117 02:35:25,292 --> 02:35:26,208 اجازه داده نمی شود! 2118 02:35:26,333 --> 02:35:29,333 مردانت را ببر و برو از آنجا، بلافاصله! 2119 02:35:30,917 --> 02:35:31,458 سلام! 2120 02:35:31,500 --> 02:35:32,000 ممنون آقا 2121 02:35:32,083 --> 02:35:34,208 سلام! چه "متشکرم"؟ گوش دادی یا نه؟ 2122 02:35:34,458 --> 02:35:36,125 بچه ها... اجازه گرفتیم! 2123 02:35:36,208 --> 02:35:37,083 وارد محل شوید! 2124 02:35:37,250 --> 02:35:39,208 - بیا دروازه را بشکنیم! بیا! بیا! - سلام! 2125 02:35:39,542 --> 02:35:40,125 سلام! 2126 02:35:40,875 --> 02:35:43,875 من پسرم را به خاطر آن از دست داده ام به خاطر این عملیات 2127 02:35:44,708 --> 02:35:47,542 آیا همه ما شبیه یک دسته جک هستیم؟ 2128 02:35:47,792 --> 02:35:48,750 وارد خودرو شوید! 2129 02:35:56,708 --> 02:35:57,542 سلام! 2130 02:35:57,875 --> 02:35:59,083 با اسلحه خود این سارق را شلیک کنید! 2131 02:36:31,292 --> 02:36:33,833 او را بپوشانید، بچه ها! دراز بکش! 2132 02:37:33,292 --> 02:37:35,292 به خاطر ملاثی صدمه زدی به خاطر این، درست است؟ 2133 02:38:05,083 --> 02:38:06,875 سلام! چیکار میکنی؟ 2134 02:39:03,042 --> 02:39:07,292 هی، چیراگ آن را به چالش کشید او دختر را می کشت 2135 02:39:08,708 --> 02:39:09,792 اما او این کار را نکرد. 2136 02:39:10,875 --> 02:39:12,208 حتی چالش هم نکردم! 2137 02:39:13,500 --> 02:39:14,792 اما من کشتم 2138 02:39:20,875 --> 02:39:23,042 ملاثی... ملاتی... 2139 02:39:35,583 --> 02:39:36,333 ملاتی... 2140 02:40:04,667 --> 02:40:05,417 ملاتی... 2141 02:40:08,625 --> 02:40:11,333 من به همه گوش کردم که از من خواستی انجامش بدم 2142 02:40:13,250 --> 02:40:15,833 پس چرا مرا پشت سر گذاشتی ملاثی؟ 2143 02:40:19,042 --> 02:40:23,208 تو هم منو تنها گذاشتی ملاثی! 2144 02:40:32,167 --> 02:40:33,625 ملاتی... 2145 02:40:42,208 --> 02:40:44,458 می خواستی چیزی بپرسی؛ برو جلو 2146 02:40:47,917 --> 02:40:51,500 هرکسی که در مشکل است احساس می کند یکی از اعضای خانواده من در خطر است. 2147 02:40:54,458 --> 02:40:56,625 این بیمار مبتلا به اختلال هذیان... 2148 02:40:59,042 --> 02:41:02,167 آیا انتخاب عشق تو عجله نیست، ملاثی؟ 2149 02:41:03,792 --> 02:41:06,292 فقط پزشکی اینو میگه شما یک بیمار روانی هستید 2150 02:41:08,083 --> 02:41:10,125 اما اینجا، تو تنها کسی هستی که عادی هستی 2151 02:41:12,542 --> 02:41:14,417 دیگران را آنگونه که خودت را دوست داری دوست بدار! 2152 02:41:14,833 --> 02:41:16,792 همه را به عنوان خانواده خود در نظر بگیرید! 2153 02:41:17,250 --> 02:41:20,833 این چیزی است که همه ادیان و همه خدایان موعظه می کنند. 2154 02:41:22,042 --> 02:41:24,125 همه را به عنوان خانواده خود در نظر بگیرید. 2155 02:41:27,458 --> 02:41:28,708 این بیماری نیست عزیزم 2156 02:41:29,625 --> 02:41:30,542 این یک موهبت است! 2157 02:41:30,958 --> 02:41:32,750 من از تو دور نمی شوم 2158 02:41:35,458 --> 02:41:37,792 تو قبلا رفتی، ملاثی! 2159 02:41:54,917 --> 02:41:55,583 ملاتی... 2160 02:41:55,917 --> 02:41:57,792 من اینجا هستم، ملاثی. من اینجا هستم! 2161 02:41:57,833 --> 02:41:59,167 آقا! آقا! 2162 02:42:00,083 --> 02:42:01,083 من برای تو هستم، ملاثی. 2163 02:42:01,292 --> 02:42:01,875 آقا... 2164 02:42:04,167 --> 02:42:05,208 آقا! 2165 02:42:17,583 --> 02:42:19,042 با تلاش صادقانه NIA، 2166 02:42:19,125 --> 02:42:21,625 ما با موفقیت اسلحه را متوقف کردیم نفوذ به تامیل نادو 2167 02:42:21,708 --> 02:42:22,375 نه! 2168 02:42:23,542 --> 02:42:25,750 برای آرامشی که تامیل نادو امروز از آن برخوردار است، 2169 02:42:25,917 --> 02:42:29,583 این فقط به خاطر NIA و جان هایی که توسط نیروهای پلیس ما قربانی شده است. 2170 02:42:31,500 --> 02:42:33,000 در رابطه با این عملیات ... 2171 02:42:34,083 --> 02:42:35,750 عشق راغو و ملاثی... 2172 02:42:36,667 --> 02:42:37,792 این روح این عملیات است! 2173 02:42:51,208 --> 02:42:58,208 "بیایید به زندگی خود پایان دهیم نگاه های تبعیض آمیز!" 2174 02:42:59,042 --> 02:43:06,042 "اجازه دهید درس های طبیعت به سوی روح تو حرکت کن" 2175 02:43:08,292 --> 02:43:09,042 OMG! 2176 02:43:18,208 --> 02:43:19,583 هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟ 2177 02:43:19,917 --> 02:43:20,625 حالت خوبه، درسته؟ 2178 02:43:22,375 --> 02:43:23,625 - باشه، سالم سوار شو! - ممنون داداش 2179 02:43:32,000 --> 02:43:38,875 «دست هایی که نیازمندان را در آغوش می گیرند باید نزدیکتر نگه داشت" 2180 02:43:39,708 --> 02:43:45,833 "اجازه دهید ما داوطلبانه کمک کنیم دیگران بدون قید و شرط." 2181 02:43:45,917 --> 02:43:52,833 "هیچ مرزی وجود ندارد به نام پیوند!" 2182 02:43:53,667 --> 02:43:57,250 "انسانیت بیش از اندازه کافی است" 2183 02:43:57,625 --> 02:44:01,000 "به آب دادن عشق" 2184 02:44:01,542 --> 02:44:04,875 "بگذارید این آهنگ گوش شود به سراسر جهان!" 2185 02:44:05,250 --> 02:44:09,417 «بیا مثل اینها جمع شویم پرندگانی که در حال پرواز هستند." 2186 02:44:09,458 --> 02:44:16,375 "برای شادی با هم بودن به جای تنهایی." 2187 02:44:18,333 --> 02:44:21,958 "اسم هوایی که تنفس می کنیم چیست؟" 2188 02:44:22,208 --> 02:44:25,958 "مال تو چیست و مال من چیست؟" 2189 02:44:26,125 --> 02:44:33,042 "آیا ما با این هوا گرد هم نیامده ایم؟"